| French | Spanish |
| Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite à usage civil entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République de Corée, d'autre part | Acuerdo de Cooperación sobre un sistema mundial civil de navegación por satélite GNSS entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Corea, por otra |
| Accord entre la Communauté européenne, l'Agence spatiale européenne et l'Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne relatif à une contribution européenne à la mise en place d'un Système global de navigation par satellite GNSS | Acuerdo entre la Comunidad Europea, la Agencia Espacial Europea y la Organización Europea para la seguridad de la navegación aérea relativo a una contribución Europea al desarrollo de un sistema mundial de navegación por satélite GNSS |
| Accord entre les États Parties à la Convention portant création d'une Agence Spatiale Européenne et l'Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l'échange d'informations classifiées | Acuerdo entre los Estados parte en el Convenio para el establecimiento de una Agencia Espacial Europea y la Agencia Espacial Europea para la protección y el intercambio de información clasificada |
| activité extra-véhiculaire à l'espace | actividad espacial extravehicular |
| atterrisseur à roue arrière | tren a rueda de cola |
| charge électrostatique des engins spatiaux à haute altitude | carga electrostática de vehículos espaciales a gran altitud |
| compte à rebours | cuenta atrás |
| contrôle au sol | verificación en suelo |
| Déclaration de certains Gouvernements européens relative à la phase de production des lanceurs Ariane | Declaración de ciertos Gobiernos europeos relativa a la fase de producción de los lanzadores Ariane |
| effort au manche | fuerza de la palanca |
| fusée Delta améliorée à poussée augmentée | cohete Delta perfeccionado de empuje aumentado |
| fusée nucléaire à source lumineuse | cohete nuclear luminoso |
| fusée à N étages | cohete de N etapas |
| hélice à l'arrière | hélice propulsora |
| hélice à l'arrière | hélice empujadora |
| interception à cap collision | interceptación por ruta de colisión |
| mance à balai | palanca de mando |
| perturbation due à la rampe de lancement | desvío |
| Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques "EUMETSAT" du 24 mai 1983 | Protocolo de Enmienda - Enmiendas al Convenio sobre el establecimiento de la Organización Europea para la Explotación de Satélites Meteorológicos "EUMETSAT", de 24 de mayo de 1983 |
| Prévention de la course aux armements dans l'espace extra-atmosphérique | prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre |
| pulsar associé à la nébuleuse du Crabe | pulsar de la nebulosa de Crabe |
| rafales au sol | ráfagas al suelo |
| sortie de spin à plat | recuperación de rotación incontrolada |
| tendance à cabrer | tendencia a cabrar |
| virage à flot | caballito |
| voile à vent solaire | velero solar |
| vol a à l'envers, ou renversé | vuelo invertido |
