| English | Russian |
| an interconnected world: improving the quality of life for all (TELECOM | 91) Взаимосвязанный мир: улучшение условий жизни для всех |
| Challenges of space for a better world | Освоение космического пространства в целях построения лучшего мира (IAF Congress, 1993) |
| Digital Chart of the World | Цифровая карта мира (UNEP) |
| Global Observing System of the World Weather Watch | Глобальная система наблюдения Всемирной службы погоды |
| habitable world | обитаемый мир (MichaelBurov) |
| International Conference on Satellite Remote Sensing for Resource Management, Environment Assessment and Global Change Studies: Needs and Applications in the Developing World | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений: потребности и применение в развивающихся странах |
| International Ursigram and World Days Service | Международная служба Урсиграм и всемирных дней (FAGS; ФАГС) |
| Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme | Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата |
| Long-term Plan for the World Weather Watch | Долгосрочный план Всемирной службы погоды (WWW; ВСП) |
| off-world locations | внеземные территории (AllaR) |
| on another world | на другой планете (Alex_Odeychuk) |
| on other worlds | на других планетах (Alex_Odeychuk) |
| Operational World Weather Watch System Evaluation | оперативная оценка системы Всемирной службы погоды |
| real world digital detection | дискретное обнаружение в реальных условиях |
| round-the-world flight | глобальный полёт |
| SWF Secure World Foundation | Фонд безопасного мира (SWF AllaR) |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme | Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO, 1988) |
| Symposium on the Contribution of Space Observations to the World Climate Research Programme and the Global Change Programme (COSPAR/IAMAP/SCOR/SCAR/UNEP/WMO | 1988) Симпозиум по вкладу космических наблюдений во Всемирную программу исследований климата и Программу глобальных изменений |
| Third World Academy of Sciences | Академия наук стран "третьего мира" |
| Training Seminar on the Integrated World Weather Watch WWW System Management | Учебный семинар по вопросам управления комплексной системой Всемирной службы погоды |
| United Nations/IAF Symposium on Benefits of Space Technology for the Developing World: From Economic Growth to Environmental Protection, Israel | Симпозиум ООН / МАФ по выгодам от применения космической техники для развивающихся стран: от экономического роста до охраны окружающей среды (1994) |
| United Nations/IAF Workshop on Education and Awareness: Space Technology and Applications in the Developing World | Практикум ООН / МАФ по вопросам образования и просвещения: космическая техника и её применение в развивающихся странах (1996) |
| United Nations/IAF Workshop on Space Technology for Health Care and Environmental Monitoring for the Developing World, Oslo | Практикум ООН / МАФ по применению космической техники в интересах здравоохранения и мониторинга окружающей среды в развивающихся странах (1995) |
| World Administrative Radio Conference | Всемирная административная конференция радиосвязи (ITU) |
| World Administrative Radio Conference for Space Telecommunication | Всемирная административная радиоконференция по космическим средствам связи |
| World Administrative Radio Conference for the Mobile Services | Всемирная административная конференция радиосвязи по подвижным службам (MOB-87, Geneva) |
| World Administrative Radio Conference for the Planning of the HF Bands Allocated to the Broadcasting Service | Всемирная административная конференция радиосвязи по планированию выделения диапазонов ВЧ для радиовещательных служб (HFBC-87, Geneva) |
| World Administrative Radio Conference on the Use of the Geostationary- Satellite Orbit and Planning of Space Services Utilizing It | Всемирная административная радиоконференция по использованию геостационарной орбиты и планированию использующих её космических служб (ORB-88, Geneva; ОРБ-88) |
| World Aerial Photographic Index | Всемирный каталог аэрофотоснимков |
| world aerospace plane | всемирная программа создания воздушно-космического самолёта (program) |
| World Aerospace Systems | журнал "Уорлд аэроспейс системз" |
| World Area Forecast Centre | Всемирный центр зональных прогнозов (WAFC) |
| World Area Forecast System | Всемирная система зональных прогнозов (WAFS) |
| World Atlas of Desertification | Всемирный атлас опустынивания |
| World Atlas of Thematic Indicators of Desertification | Всемирный атлас тематических индикаторов опустынивания |
| World Book Fair on Telecommunications and Electronics | Международная книжная ярмарка по тематике электросвязи и электротехники |
| world calendar | всемирный календарь |
| World Climate Applications and Services Programme | Всемирная программа по прикладной климатологии и услугам в этой области (proposed title, WMO; Present title : World Climate Applications Programme – Всемирная программа применения знаний о климате – (ВППК)) |
| World Climate Data and Monitoring Programme | Всемирная программа климатических данных и мониторинга (WMO) |
| World Climate Data Information Referral Service WMO INFOCLIMA | Всемирная информационно-справочная служба климатических данных ИНФОКЛИМА |
| World Climate Impact Assessment and Response Strategies Programme | Всемирная программа по изучению влияния на климат и разработке стратегий реагирования |
| World Climate Programme | Всемирная климатологическая программа (a framework with four components: World Climate Applications Programme, World Climate Data Programme, World Climate Impact Study Programme, World Climate Research Programme, WCP) |
| World Climate Research Programme | Всемирная программа исследования климата (WMO/ICSU/IOC; ВМО/МСНС/МОК) |
| World Conference on Natural Disaster Reduction /Yokohama 1994/ | Всемирная конференция по уменьшению опасности стихийных бедствий /Иокогама/ |
| World Conservation Monitoring Centre | Всемирный центр мониторинга охраны природы |
| World Conservation Union | Всемирный союз охраны природы (IUCN; МСОП) |
| World Data Center | Всемирный центр данных (ICSU) |
| World Data Centres for Rockets and Satellites | Всемирные центры данных о ракетах и спутниках |
| World Environment and Disaster Observation Satellite System | Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями (ВЕДОС) |
| World Food Summit | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия |
| World Forest Watch | проект "Наблюдение за состоянием мировых лесных массивов" (International Space Year project) |
| World Glacier Inventory | Всемирный кадастр ледников |
| World Heritage List | Список всемирного наследия |
| World Hydrological Cycle Observing System | Всемирная система наблюдения за гидрологическим циклом (WMO/World Bank) |
| World Index of Space Imagery | Всемирный каталог космических снимков (FAO) |
| world interval | мировое 4-мерное расстояние |
| World Magnetic Survey | Всемирное исследование магнитного поля Земли |
| World Radiation Center | Всемирный центр радиационного мониторинга (AllaR) |
| World Radiocommunication Conference | Всемирная конференция по радиосвязи |
| World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region | первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР) |
| World Satellite Business Week | Мировая неделя спутникового бизнеса (Litania) |
| World Space Congress | Всемирный космический конгресс |
| World Space Foundation | Всемирный космический фонд (USA) |
| World Space Observatory | Всемирная космическая обсерватория |
| world surface | поверхность земного шара |
| World Telecommunication Development Conference | Всемирная конференция по развитию электросвязи (1994) |
| World Telecommunication Exhibitions (TELECOM | 91) всемирные выставки электросвязи |
| World Telecommunication Forum | Всемирный форум электросвязи |
| World Telecommunication Policy Forum | Всемирный форум по политике в области телекоммуникаций (ITU) |
| World Telecommunication Standardization Conference | Всемирная конференция по стандартизации электросвязи |
| World Warning Agency for Rockets and Satellites SPACEWARN | Всемирная служба оповещения о ракетах и спутниках СПЕЙСУОРН |
| World Weather Watch | Всемирная служба погоды (WMO) |
| World Weather Watch programme | программа Всемирной службы погоды (WMO) |
| world wide sateilite communication | глобальная система радиосвязи через спутники |
| world wide tracking display | экран индикатора глобальной сети слежения |
| World Wide Web | система поиска в "Интернет" |
| Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World | Йокогамская стратегия и план действий по обеспечению более безопасного мира: руководящие принципы предотвращения стихийных бедствий, обеспечения готовности к ним и смягчения их последствий |
