Terms for subject Astronautics containing wind

English	Russian
adaptive-wall wind tunnel	АДТ с адаптивными стенками (рабочей части)
air stabilized arc wind tunnel	АДТ с воздушной стабилизацией дуги (в подогревателе)
annular return passage wind tunnel	АДТ с обратным кольцевым каналом
arc-heated wind tunnel	АДТ с электродуговым подогревателем
arc-heated wind tunnel	АДТ с электродуговым нагревателем
ascent wind profile	профиль ветра на участке выведения (на орбиту)
atmospheric pressure wind tunnel	АДТ с потоком атмосферного давления
attitude wind tunnel	высотная аэродинамическая труба
blowdown wind tunnel	прямоточная АДТ периодического действия
blowdown-to-atmosphere wind tunnel	прямоточная АДТ периодического действия с выхлопом в атмосферу
compensate for wind	парировать влияние ветра
compensate for wind	парировать ветер
compensate for wind effect	парировать влияние ветра
compliant wall wind tunnel	АДТ с упругими стенками (рабочей части)
continuous hypervelocity wind tunnel	гиперзвуковая аэродинамическая труба непрерывного действия
continuous-flow wind tunnel	АДТ непрерывного действия
contoured wind-tunnel liner	профилированная вставка в АДТ
correction for wind direction	поправка на скос потока
cross wind evaluation	оценка возможности посадки с боковым ветром
cross wind evaluation	оценка влияния бокового ветра (на посадку)
cross wind flight	полет при боковом ветре
curved-flow wind tunnel	АДТ с криволинейным потоком
dynamic wind tunnel tests	динамические испытания в АДТ
earth magnetic field wind	ветер, образуемый магнитным полем Земли
environmental wind tunnel	аэродинамическая труба для изучения воздействия окружающей среды
flight-to-wind drag correlation	сходимость результатов исследования аэродинамического сопротивления в аэродинамических трубах и в полёте
forecast wind	прогнозируемый ветер
forward wind	протягивание
full-scale wind tunnel	натурная АДТ
ground wind	приземный ветер
ground-wind indicator	указатель направления и силы ветра у земли
gusting wind	порывистый ветер
head wind effect	влияние встречного ветра
head wind shear	резкое усиление лобового ветра (при заходе на посадку)
head wind shear	резкое усиление встречного ветра (при заходе на посадку)
head wind shear	градиент лобового ветра (при заходе на посадку)
head wind shear	градиент встречного ветра (при заходе на посадку)
heavy head wind	сильный встречный ветер
high Mach number wind tunnel	высокоскоростная АДТ
high Reynolds wind tunnel	аэродинамическая труба для больших чисел Рейнольдса
high-altitude wind tunnel	высотная АДТ
high-density wind tunnel	АДТ высокой плотности
high-energy wind tunnel	высокотемпературная АДТ
horizontal axis wind turbine	ветродвигатель с горизонтальной осью
hot-shot wind tunnel	высокотемпературная импульсная аэродинамическая труба
hot-shot wind tunnel	импульсная АДТ
hypersonic wind facility	гиперзвуковая АДТ
hypervelocity wind tunnel	гиперскоростная АДТ
induced-flow wind tunnel	эжекторная АДТ
induction-driven wind tunnel	эжекторная АДТ
industrial aerodynamics wind tunnel	промышленная аэродинамическая труба
injector-driven wind tunnel	эжекторная АДТ
intermittent wind tunnel	АДТ периодического действия
into-the-wind approach	заход на посадку против ветра
Langley unitary plan wind tunnel complex	комплекс универсальных АДТ научно-исследовательского центра имени Лэнгли
launch day wind	ветер в день старта
low level wind shear	сдвиг ветра на малых высотах
low-density wind tunnel	АДТ малой платности
low-turbulent wind tunnel	АДТ малой турбулентности
meteorological wind tunnel	метеорологическая аэродинамическая труба
monthly mean wind	среднемесячные характеристики ветра
nominal wind conditions	расчётные параметры ветра
oscillatory pure-yawing wind tunnel	АДТ с колеблющимся в горизонтальной плоскости потоком
perforated-wall wind tunnel	АДТ с перфорированными стенками
porous wall wind tunnel	АДТ с перфорированными стенками (рабочей части)
pressure wind tunnel	АДТ повышенного давления
pressurized wind tunnel	АДТ повышенного давления
radar wind	направление ветра, определяемое с помощью радара
refrigerated wind tunnel	аэродинамическая труба с холодильной установкой
relative wind	относительный воздушный поток
rocket-powered wind tunnel	аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя
rolling flow wind tunnel	АДТ с вращающимся потоком
scale-model wind tunnel experiment	испытания масштабной модели в АДТ
segmented plenum wind tunnel	АДТ с секционной камерой давления
side effect of wind	относ боковым ветром
side wind approach	заход на посадку при боковом ветре
side-wind landing	посадка при боковом ветре
slotted wall wind tunnel	АДТ с щелевыми стенками (рабочей части)
slotted wind tunnel	аэродинамическая труба с щелевыми стенками рабочей части
smoke wind-direction indicator	дымовой указатель направления ветра
solar wind velocity	скорость солнечного ветра
solid wall wind tunnel	АДТ со сплошными стенками (рабочей части)
space shuttle wind tunnel tests	испытания моделей МВКА в АДТ
static wind tunnel tests	статические испытания в АДТ
subsonic wind facility	дозвуковая АДТ
supersonic wind facility	сверхзвуковая АДТ
tail wind effect	влияние попутного ветра
tail wind shear	градиент попутного ветра (при захода на посадку)
tail wind shear	резкое усиление попутного ветра (при захода на посадку)
tail wind to head wind shear	сдвиг ветра от попутного к встречному
tether wind mechanism	механизм сматывания и разматывания троса
tether wind mechanism	механизм движения троса
tethered wind tunnel	привязной спутник для исследования аэродинамических характеристик перспективных ЛА в разреженной атмосфере
thermal wind equation	уравнение термика
trisonic wind facility	АДТ дозвуковых, трансзвуковых и сверхзвуковых скоростей
trisonic wind tunnel	аэродинамическая груба для до-, около- и сверхзвуковых скоростей
two-dimensional wind tunnel	АДТ с плоской рабочей частью
under no-wind conditions	в безветрие
wind award of coordinates	поточные оси координат
wind axes	скоростные оси
wind axes	оси поточной системы координат
wind-axes coordinate system	поточная система координат
wind axis	ось потока
wind axis	ось поточной системы координат
wind axis	направление потока
wind azimuth	угол вектора скорости ветра
wind-body award	полусвязанные оси (координат)
wind compensation glidepath	посадка методом скольжения
wind compensation glidepath	глиссада с парированием сноса боковым ветром
wind elevation	наклон ветра
wind elevation angle	наклон ветра
wind error	отклонение вследствие ветра
wind error	ветровая ошибка
wind from 220 degrees	ветер с направления 220°
Wind Imaging Interferometer	интерферометр с формированием ветровых изображений (ВИНДИИ)
wind in the line	наматывать фал (на катушку)
wind induced flight load	аэродинамическая нагрузка
wind induced oscillations	колебания под действием аэродинамических сил
wind load	ветровая нагрузка (на Земле)
wind load	аэродинамическая нагрузка
wind machine truck	автомобиль с вентиляторным устройством (для обдува ОС)
wind measurement	измерение параметров ветра
wind plane	плоскость вектора скорости ветра
wind profile	распределение ветра по высотам
wind profile	профиль ветра
wind-related error	отклонение вследствие ветра
wind-related error	ветровая ошибка
wind rocket	ракета для исследования ветра
wind shadow	аэродинамическая тень
wind shear	ветровой сдвиг
wind shear	градиент ветра
wind shear	горизонтальное отклонение ветра
wind shear influence	влияние горизонтальных порывов ветра
wind shear monitor system	бортовая система контроля градиента ветра (по высоте)
Wind Spacecraft	КА "Уинд" (NASA; для исследования солнечной атмосферы)
wind the tether back onto the reel	наматывать фал обратно на катушку
wind triangle	навигационный треугольник
wind tunnel	аэродинамическая труба (АДТ)
wind tunnel aerodynamic data	аэродинамические данные, полученные в АДТ
wind tunnel blockage	запирание АДТ
wind-tunnel celling	верхняя стенка аэродинамической трубы
wind-tunnel choking	запирание аэродинамической трубы
wind-tunnel contraction	коллектор аэродинамической трубы
wind-tunnel contraction	конфузор аэродинамической трубы
wind-tunnel contraction	поджатие потока в аэродинамической трубе
wind-tunnel data	результаты испытаний в аэродинамической трубе
wind-tunnel diffuser	диффузор аэродинамической трубы
wind tunnel driver	ускоритель для разгона газа в АДТ
wind tunnel experiment	эксперимент в АДТ
wind-tunnel investigation	исследования в АДТ
wind tunnel measurements	измерения в АДТ
wind-tunnel model	модель АДТ
wind-tunnel model	модель для испытаний в АДТ
wind tunnel sled	тележка с установленной аэродинамической трубой
wind tunnel sled	ракетная тележка с установленной аэродинамической трубой
wind tunnel test data	данные продувок
wind tunnel test data	результаты экспериментальных исследований в АДТ
wind tunnel test hour	трубный час
wind tunnel test hour	наработка АДТ
wind tunnel test hours	число часов продувки в АДТ
wind tunnel with adapted wall	АДТ с адаптивными стенками (рабочей части)
wind tunnel/flight results relationship	соотношение результатов продувок в АДТ и ЛИ
wind-up turn	форсированный разворот