Terms for subject Astronautics containing vitesse

French	Russian
accroissement de vitesse	ускорение
accélération de la vitesse	увеличение скорости
anémomètre à indication de vitesse critique	анемометр с отметкой критической скорости полёта
calculateur digital à grande vitesse	быстродействующая цифровая вычислительная машина
capteur de vitesse	датчик скорости
champ des vitesses	поле скоростей (потока)
changement de vitesse	изменение числа оборотов (двигателя)
circuit de contrôle électronique de la vitesse	электронная схема регулирования числа оборотов двигателя
circulation de vitesse	циркуляция скорости
circulation à grande vitesse	высокоскоростное движение
commande en vitesse	управление по скорости
compresseur à plusieurs vitesses	многоскоростной нагнетатель
compresseur à plusieurs vitesses	многоскоростной компрессор
compteur de la vitesse de comptage	счётчик скорости счёта
compteur de vitesse	измеритель скорости вращения
compteur de vitesse	тахометр
constante de vitesse de combustion	постоянная скорости горения (топлива)
contre-réaction par vitesse	скоростная обратная связь
contrôle automatique des vitesses	скоростная автоматическая регулировка
contrôle de la vitesse	контроль скорости
courant à potentiel de vitesse	безвихревой поток
courant à potentiel de vitesse	потенциальный поток
courbe altitude-vitesse	кривая скорости полёта по высоте
courbe de la même vitesse	кривая равных скоростей
courbe de la même vitesse	изотаха
courbe des vitesses de montée	график скоростей набора высоты (по траектории)
diminution de vitesse	уменьшение скорости
diminution de vitesse	снижение скорости
dispersion des vitesses	дисперсия скоростей
dissymétrie des vitesses	несоответствие скоростей
distribution des vitesses des étoiles	распределение звёзд по скоростям
distribution isotrope des vitesses	изотропное распределение скоростей
divergence de la vitesse	дивергенция скорости
déperdition de vitesse	потеря скорости
effet de la vitesse sur la puissance	влияние скоростного напора на мощность двигателя
enregistrement à vitesse constante	запись с постоянной скоростью
enregistreur de vitesse	самопишущий указатель скорости
erreur de vitesse	ошибка в скорости
erreur de vitesse de propagation	ошибка скорости распространения
erreur de vitesse latérale du vent	погрешность в определении боковой скорости из-за ветра (при запуске ракеты)
essai de vitesse	скоростное испытание
estimation des vitesses	оценка скоростей
exposant de vitesse de combustion	экспонента скорости горения
gain en vitesse	приращение скорости
gain en vitesse	выигрыш в скорости
gamme des vitesses utiles	диапазон рабочих скоростей (двигателя)
gamme des vitesses utiles	диапазон рабочих чисел оборотов
incrément de vitesse	возрастание скорости
incrément de vitesse	увеличение скорости
indicateur de vitesse	индикатор скорости
indicateur de vitesse angulaire	индикатор угловой скорости
indicateur de vitesse angulaire	указатель угловой скорости
indicateur de vitesse normale	индикатор нормальной скорости (ракеты-носителя)
indicateur de vitesse normale	указатель нормальной скорости (ракеты-носителя)
indicateur de vitesse nulle	нуль-индикатор скорости (интегратор линейных ускорений)
indicateur de vitesse nulle	указатель скорости
indicateur de vitesse transversale	индикатор боковой скорости
indicateur de vitesse transversale	указатель боковой скорости
limitation de vitesse	предел по скорости
manœuvre par variation de vitesse	манёвр по скорости
mesureur de vitesse radiale	доплеровский измеритель скорости
mesureur de vitesse radiale	измеритель радиальной скорости
mesureur de vitesse radiale	измеритель лучевой скорости
perte de vitesse	потеря скорости (при входе КА в атмосферу)
produit de la densité d'un fluide par sa vitesse linéaire	удельный массовый расход
relation vitesse-distance	закон Хаббла
relation vitesse-distance	зависимость лучевая скорость-расстояние
régulateur de vitesse apparente	регулятор кажущейся скорости (ракетного двигателя)
répartition en vitesse des particules	распределение частиц по скорости
stabilisateur électronique de vitesse	электронный стабилизатор скорости
stabilisation en vitesse	стабилизация по скорости
transducteur de vitesse	датчик скорости
variation de vitesse de vol	изменение скорости полёта
variations de la vitesse de rotation de la Terre	изменения скорости вращения Земли
vecteur de vitesse de rotation	вектор скорости вращения
vitesse adiabatique	адиабатическая скорость
vitesse admissible	допустимое число оборотов
vitesse admissible	допустимая скорость
vitesse angulaire maximum	максимальная угловая скорость
vitesse angulaire rémanente	остаточная угловая скорость (КА)
vitesse ascensionnelle de départ	начальная скороподъёмность
vitesse ascensionnelle de départ	начальная скорость подъёма
vitesse asymptotique à l'arrivée	асимптотическая скорость подлёта
vitesse au moment de freinage	скорость в момент начала торможения (перед спуском с орбиты)
vitesse au périgée	скорость в перигее
vitesse aérodynamique	воздушная скорость
vitesse aérodynamique du centre de gravité	воздушная скорость центра тяжести (ЛА)
vitesse balistique	баллистическая скорость
vitesse calculée	теоретическая скорость
vitesse calculée	расчётная скорость
vitesse calculée des gaz	расчётная скорость истечения газа
vitesse caractéristique	характеристическая скорость (выведения на орбиту)
vitesse caractéristique relative	относительная характеристическая скорость
vitesse cosmique	космическая скорость
vitesse d'ablation	скорость абляции
vitesse d'allumage	скорость зажигания
vitesse d'allumage	скорость воспламенения
vitesse d'amont	скорость на входе (напр. в сопло)
vitesse d'amortissement	скорость затухания
vitesse d'approche	скорость сближения
vitesse d'arrivée d'information	скорость поступления информации
vitesse d'atterrissage	скорость спускаемого аппарата при приземлении
vitesse de balayage	скорость сканирования
vitesse de chauffage	скорость нагрева (конструкции)
vitesse de choc d'atterrissage	скорость удара при посадке
vitesse de chute du ballon	скорость спуска баллона
vitesse de comptage	скорость счёта
vitesse de conversion	скорость преобразования
vitesse de démarrage	скорость запуска
vitesse de déploiement du parachute	скорость раскрытия парашюта
vitesse de déploiement du parachute	скорость ввода парашюта
vitesse de dépressurisation	скорость разгерметизации
vitesse de détection	скорость обнаружения
vitesse de la fusée	скорость ракеты
vitesse de la mémoire	скорость работы ЗУ
vitesse de lecture	скорость считывания (информации)
vitesse de libération	скорость убегания
vitesse de libération	скорость освобождения
vitesse de libération	вторая космическая скорость (для отлёта с Земли)
vitesse de l'onde dans le plasma	скорость волны в плазме
vitesse de passage	скорость протекания (напр. газа)
vitesse de passage	скорость прохождения (напр. спутника на небесной сфере)
vitesse de phase des ondes électromagnétiques	фазовая скорость электромагнитных волн
vitesse de pointe	итоговая скорость полёта (многоступенчатой ракеты)
vitesse de pointe	максимально допустимое число оборотов
vitesse de pointe	наивысшая скорость
vitesse de propagation de la radiation	скорость распространения излучения
vitesse de propagation de la radiation	скорость распространения радиации
vitesse de propagation des ondes de choc	скорость распространения ударных волн (в плазме)
vitesse de propagation des ondes radio-électriques	скорость распространения радиоволн
vitesse de rentrée	скорость при уборке (напр. закрылков)
vitesse de rentrée	скорость уборки (напр. закрылков)
vitesse de rentrée	скорость при возвращении в атмосферу
vitesse de rotation	число оборотов (в единицу времени)
vitesse de rotation	скорость вращения вокруг своей оси
vitesse de récession	скорость разбегания (галактик)
vitesse de réponse	быстрота срабатывания прибора
vitesse de réponse	чувствительность прибора
vitesse de réponse	скорость срабатывания прибора
vitesse de révolution	скорость обращения (планеты)
vitesse de satellisation	скорость, необходимая для выведения спутника на орбиту
vitesse de sortie	скорость вывода (информации)
vitesse de sortie	скорость истечения (реактивной струи)
vitesse de sortie de catapulte	скорость катапультирования
vitesse de traitement	скорость обработки (данных)
vitesse d'entrée des données	скорость ввода данных
vitesse des charges	скорость заряженных частиц
vitesse des corpuscules	скорость частиц
vitesse des gaz éjectés	скорость эжектируемых газов
vitesse des ions	скорость ионов
vitesse des particules	скорость частиц
vitesse des protons	скорость протонов
vitesse des électrons	скорость электронов
vitesse d'extraction des données	скорость извлечения данных
vitesse d'extraction des données	скорость вывода данных
vitesse d'injection des ergols	скорость впрыска топлива
vitesse d'injection sur orbite	скорость выведения на орбиту
vitesse d'ionisation	интенсивность ионизации
vitesse d'onde	скорость волны
vitesse du moteur	скорость число оборотов двигателя
vitesse du mouvement relatif	скорость относительного движения
vitesse du plasma	скорость плазмы
vitesse du satellite	скорость спутника (на орбите)
vitesse du vent solaire	скорость солнечного ветра
vitesse d'échantillonnage	скорость дискретизации (напр. сигналов)
vitesse d'échappement	скорость истечения
vitesse d'écoulement non perturbé	скорость невозмущённого потока
vitesse d'écoulement non perturbé	скорость потенциального потока
vitesse d'éloignement	скорость удаления
vitesse d'évasion	скорость убегания
vitesse d'évasion	скорость освобождения
vitesse d'évasion	вторая космическая скорость (для отлёта с Земли)
vitesse d'évasion des particules	скорость диссипации частиц
vitesse d'évolution des étoiles	скорость эволюции звёзд
vitesse extrême	предельная скорость
vitesse fixe	постоянная скорость
vitesse géocentrique	геоцентрическая скорость
vitesse hyperbolique	третья космическая скорость
vitesse hyperbolique	гиперболическая скорость
vitesse héliocentrique	гелиоцентрическая скорость
vitesse linéaire	поступательная скорость
vitesse longitudinale	осевая скорость
vitesse maximale de montée	максимальная скорость подъёма (напр. баллона)
vitesse moyenne	среднее число оборотов
vitesse moyenne supersonique	средняя скорость сверхзвукового движения (плазмы)
vitesse non relativiste	нерелятивистская скорость
vitesse négative	отрицательная скорость (скорость удаления космического объекта, определяемая по эффекту Доплера)
vitesse orbitale	скорость на орбите
vitesse orbitale	орбитальная скорость
vitesse parabolique	параболическая скорость
vitesse positive	положительная скорость (скорость удаления космического объекта, определяемая по эффекту Доплера)
vitesse propre de la Terre	собственная скорость движения Земли
vitesse radiale	лучевая скорость
vitesse radiale	радиальная скорость
vitesse relative du mobile	относительная скорость движущегося тела (напр. ракеты по отношению к наземной станции)
vitesse restante	остаточная скорость (КА)
vitesse réduite	приведённая скорость (отношение скорости потока к скорости звука в критическом сечении сопла)
vitesse réelle	истинная скорость
vitesse réelle	реальная скорость
vitesse résiduelle	остаточная скорость (КА)
vitesse sur orbite circulaire	первая космическая скорость
vitesse sur orbite circulaire	скорость на круговой орбите
vitesse transversale	поперечная скорость (частиц)
vitesse uniforme	установившаяся скорость
vitesse verticale	вертикальная скорость
vitesse à l'infini au départ	асимптотическая скорость отлёта
vitesse à l'infini à l'arrivée	асимптотическая скорость подлёта
à faible vitesse	на малом числе оборотов
à faible vitesse	на малой скорости
à vitesse croissante	при возрастающем числе оборотов
à vitesse croissante	с возрастающей скоростью
écoulement à potentiel des vitesses	потенциальное течение
écoulement à potentiel des vitesses	безвихревой поток
électron de grande vitesse	быстрый электрон
équivalent de vitesse	эквивалентная воздушная скорость (с высотной поправкой)