Terms for subject Astronautics containing vie

French	Russian
amélioration de durée de vie à la fatigue	повышение усталостной прочности
conditions de vie	условия жизнедеятельности (на КА)
contrôle de durée de vie	испытание на срок службы
durée de vie	ресурс
durée de vie de satellite	время существования ИСЗ (на орбите)
durée de vie des particules	продолжительность существования магнитосферных частиц
durée moyenne de vie d'un neutron	среднее время жизни нейтрона (в реакторе)
développement de la vie dans le cosmos	развитие жизни в космическом пространстве
essai de durée de vie	испытание на срок службы
fin de vie	прекращение существования (спутника на орбите)
forme de vie intelligente	форма разумной жизни
limitation de durée de vie	ограничение срока службы
limitation de durée de vie	ограничение ресурса
moteur à longue durée de vie	двигатель с большим сроком службы
simulation des conditions de vie sur orbite des satellites	моделирование условий жизни на орбите спутников Земли
temps de vie	время жизни (напр. элементарных частиц до распада)
vie aseptique	гнотобиология (биология жизненных процессов, протекающих в стерильных условиях)
vie aseptique	гнотобиотика
vie de la batterie en opération	продолжительность работы батареи
vie de l'homme sur la Lune	жизнь человека на Луне
vie de service garanti	гарантийный срок службы
vie du compteur	срок службы счётчика
vie du satellite sur son orbite	продолжительность работы спутника на орбите
vie en endurance	срок службы до усталостного разрушения
vie en endurance	выносливость
vie en fatigue sous corrosion	предел коррозионной усталости
vie en service	срок нахождения на вооружении
vie en service	срок службы
vie extraterrestre	инопланетные цивилизации
vie extraterrestre	внеземные цивилизации
vie moyenne	средняя продолжительность существования
vie opérationnelle du satellite	продолжительность существования спутника (на орбите)
vie opérationnelle du satellite	полезное время существования спутника (на орбите)
vie organique	органическая жизнь
vie utile	продолжительность существования (спутника на орбите)
vie utile	полезное время существования (спутника на орбите)
à vie brève	короткоживущий
à vie courte	короткоживущий
à vie longue	долгоживущий
équipement de vie	оборудование системы жизнеобеспечения (космонавта)