| English | Russian |
| ablation velocity | скорость абляции |
| abort velocity | скорость в момент аварийного прекращения полёта |
| abort velocity | скорость к моменту аварийного прекращения полёта |
| absolute vehicle velocity | абсолютная скорость летательного аппарата |
| absolute velocity | абсолютная скорость |
| accelerated velocity | ускорение |
| acoustic velocity | скорость звука |
| active doppler velocity sensor | активный датчик доплеровского сдвига частот |
| active doppler velocity sensor | приёмник доплеровского сдвига частот |
| actual exhaust velocity | действительная скорость истечения |
| actual velocity | фактическая скорость |
| actual velocity | истинная скорость |
| actual velocity | действительная скорость |
| aerobrake-assisted velocity control | управление скоростью ОС с помощью воздушного тормоза |
| against the velocity vector | в направлении, противоположном вектору скорости |
| air-velocity pressure | скоростной напор |
| all-burnt velocity | скорость в момент полного выгорания топлива |
| all-burnt velocity | скорость в конце активного участка траектории |
| altitude and velocity | высота и скорость |
| altitude and vertical velocity indicator | указатель высоты и вертикальной скорости |
| altitude or velocity | высота или скорость |
| altitude-velocity map | график в координатах "высота—скорость" |
| angle velocity measuring instrument | блок измерителя угловых скоростей |
| angular-velocity indicator | указатель угловой скорости |
| apogeal velocity | скорость в апогее |
| apogee injection velocity | скорость вывода в апогее |
| apogee velocity | скорость полёта в апогее |
| apogee velocity vector | вектор скорости в апогее |
| approach velocity | скорость на входе |
| approach velocity | скорость при причаливании |
| approach velocity | скорость причаливания (КА) |
| areal velocity | региональная скорость |
| ascent velocity | скорость подъёма |
| attenuator velocities | скорости аттенюатора |
| attenuator velocities | скорости амортизатора |
| available velocity | располагаемая скорость |
| average initial fragment velocity | среднее значение начальной скорости осколков |
| axially-directed velocity | осевая скорость |
| ballistic minimum velocity trajectory | баллистическая траектория минимальной скорости |
| ballistic velocity | баллистическая скорость |
| blow-off velocity | скорость срыва пламени |
| bulk velocity | суммарная скорость |
| burned velocity | скорость в момент выгорания топлива |
| burning velocity | скорость распространения пламени |
| burning velocity | скорость горения |
| burnout velocity | скорость в момент выгорания топлива |
| burn-out velocity | скорость в момент полного выгорания топлива |
| burnt velocity | скорость полёта в момент выгорания топлива |
| burnt velocity | скорость в конце активного участка траектории |
| calculated velocity | расчётная скорость |
| chamber gas velocity | скорость газов на выходе из камеры сгорания |
| chamber velocity | скорость газов в камере сгорания |
| characteristic exhaust velocity | характеристическая скорость истечения |
| characteristic exhaust velocity | комплекс параметров ракетного двигателя |
| characteristic exhaust velocity | удельный импульс давления в камере |
| characteristic velocity losses | потери характеристической скорости |
| circular orbital velocity | скорость движения по круговой орбите |
| circular orbital velocity | круговая орбитальная скорость |
| circular velocity | скорость движения по круговой орбите |
| circular velocity | круговая скорость |
| circular velocity | первая орбитальная скорость |
| closing velocity | скорость сближения |
| closing-in velocity | скорость сближения (КА) |
| coefficient of velocity | соотношение фактической и идеальной скоростей истечения |
| commanded velocity | командное значение скорости |
| commanded velocity | заданная командой скорость |
| component velocity | составляющая скорости |
| constant-velocity control | управление двигателем для поддержания постоянной скорости |
| constant-velocity control | управление для поддержания постоянной скорости |
| constant-velocity control | стабилизация по скорости |
| constant-velocity line | линия постоянной скорости |
| constant velocity satellite | спутник с постоянной скоростью движения |
| constant-velocity target | цель, движущаяся с постоянной скоростью |
| control of velocity corrections | корректирование скорости |
| coolant velocity | скорость движения охлаждающей жидкости |
| critical air velocity | предельная скорость воздушного потока |
| critical air velocity | критическая воздушная скорость |
| critical mass velocity | критическая массовая скорость |
| critical throat velocity | скорость звука в критическом сечении сопла |
| critical throat velocity | критическая скорость |
| critical velocity | скорость звука в критическом сечении сопла |
| cross velocity | поперечная составляющая скорости |
| cross velocity | боковая составляющая скорости |
| cross-track velocity display | индикатор поперечной составляющей вектора скорости |
| cruise velocity | маршевая скорость |
| cruise velocity | скорость крейсерского полёта |
| cruising velocity | скорость маршевого полёта |
| cruising velocity | крейсерская скорость |
| cruising velocity | маршевая скорость |
| cruising velocity | скорость крейсерского полёта |
| cutoff velocity | скорость в момент отсечки двигателя |
| cutoff velocity | скорость в момент выключения двигателя |
| cutoff velocity | скорость в конце активного участка |
| cutoff velocity | скорость при отсечке тяги (ДУ) |
| delta velocity | уменьшение идеальной скорости (при разгоне или торможении) |
| delta velocity | уменьшение характеристической скорости (при разгоне или торможении) |
| delta velocity kit | комплект ЖРД СОМ |
| delta velocity maneuver | манёвр с уменьшением характеристической скорости |
| delta-velocity maneuver | выдача корректирующего импульса |
| delta-velocity maneuver | манёвр с уменьшением характеристической скорости |
| delta-velocity maneuver | манёвр с приращением характеристической скорости |
| delta velocity maneuver | манёвр с приращением характеристической скорости |
| deorbit velocity | скорость при сходе с орбиты |
| deorbit velocity decrease | уменьшение скорости для схода с орбиты |
| direct velocity direction | прямое направление скорости |
| disturbance velocity | возмущённая скорость |
| dive velocity | скорость пикирования |
| docking velocity | относительная скорость стыковки |
| doppler velocity | скорость, измеренная доплеровской РЛС |
| down-range velocity | составляющая скорости в направлении трассы полёта (с удалением от места старта) |
| downstream velocity | скорость потока за телом |
| drag-free velocity | скорость полёта в пустоте |
| drag-versus-velocity profile | профиль полёта с выдерживанием расчётных значений лобового сопротивления и скорости |
| dynamic pressure/velocity profile | зависимость скоростного напора от скорости |
| Earth escape velocity | скорость освобождения |
| Earth escape velocity | скорость ухода |
| Earth orbital velocity | первая орбитальная скорость |
| Earth-relative velocity | скорость относительно Земли |
| effective exhaust velocity | эффективная скорость истечения |
| effective exhaust velocity | эффективная скорость выпуска (газов) |
| effective exhaust velocity | эффективная скорость выхлопа (газов) |
| effective gas velocity | эффективная скорость истечения газов |
| efflux velocity | скорость истечения |
| elliptic velocity | эллиптическая скорость |
| elliptic velocity | скорость полёта по эллиптической орбите |
| emission velocity | скорость разлёта поражающих элементов |
| end effector velocity | скорость перемещения концевого захвата (кистевого элемента ДМ) |
| end-of-boost velocity | скорость ракеты в конце работы стартового двигателя |
| end-of-boost velocity | скорость в конце стартового участка траектории |
| energy velocity | энергетическая скорость |
| engine cutoff velocity target | расчётная скорость отсечки тяги двигателя |
| engine cutoff velocity target | расчётная скорость выключения двигателя |
| entry velocity | скорость входа в атмосферу |
| entry velocity | скорость на входе |
| entry velocity | скорость потока на входе |
| entry velocity | скорость полёта при входе в плотные слои |
| entry velocity | скорость спуска в атмосфере |
| entry velocity | скорость возвращения в атмосферу |
| entry velocity and range conditions | условия входа в атмосферу по скорости и удалению |
| entry velocity and range conditions | условия входа в атмосферу по скорости и дальности |
| error function velocity profile | профиль скорости, задаваемый в виде функции ошибок |
| escape velocity | скорость освобождения |
| escape velocity | скорость покидания |
| escape-velocity flight | полет со второй космической скоростью |
| exhaust jet velocity | эффективная скорость истечения продуктов сгорания |
| exhaust velocity | скорость выпуска (газов) |
| exhaust velocity | скорость выхлопа (газов) |
| exit velocity profile | профиль скоростей истечения |
| experimental characteristic velocity | экспериментальное значение характеристической скорости |
| final flight velocity | конечная скорость полёта |
| final velocity | конечная скорость |
| first-mode delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first-stage velocity | скорость полёта ракеты в сборе с первой |
| first-stage velocity | скорость полёта первой ступени |
| flame blow-off velocity | скорость срыва пламени |
| flight velocity | скорость полёта |
| flight-path velocity | скорость полёта по траектории |
| fly-by velocity | скорость пролёта (напр. цели) |
| fragment velocity distribution | распределение скорости осколков |
| free-fall velocity | скорость свободного падения |
| free-flight velocity | скорость в автономном полете |
| free-flight velocity | скорость в свободном полете |
| free-stream velocity | скорость свободного потока |
| free-stream velocity | скорость невозмущённого потока |
| gas velocity | скорость газового потока |
| gas-stream velocity | скорость газового потока |
| gimbal velocity | скорость поворота рамки |
| gimbal velocity | скорость вращения рамки |
| gravity velocity loss | потеря скорости на преодоление силы тяжести |
| gravity-free velocity | скорость полёта при отсутствии влияния силы тяжести |
| guidance-derived velocity | значение скорости по данным системы наведения |
| gyroscopic angular velocity sensor | гироскопический измеритель вектора угловой скорости (muzungu) |
| head into the velocity vector | направлять вдоль вектора скорости |
| head into the velocity vector | направлять по вектору скорости |
| head velocity | скорость полёта головной части |
| heliocentric velocity | гелиоцентрическая скорость |
| high altitude space velocity radar | радиолокационная станция для измерения скорости высотных космических объектов |
| high payload velocity | высокая скорость полезной нагрузки |
| high payload velocity | высокая скорость выводимой в космос полезной нагрузки |
| high velocity | высокая начальная скорость |
| high-velocity aircraft rocket | авиационная ракета с большой скоростью полёта |
| high-velocity combustion | быстрое горение |
| high-velocity erosion | эрозия при воздействии больших скоростей |
| hyperbolic excess velocity | гиперболическая избыточная скорость |
| hyperbolic velocity | скорость полёта по гиперболической траектории |
| hyperbolic velocity | гиперболическая скорость |
| hyperbolic velocity excess | избыток скорости при движении тела по гиперболической орбите |
| hyperbolic velocity excess | избыток скорости при движении по гиперболической орбите |
| hyperbolic velocity reel | вход в плотные слои атмосферы с гиперболической скоростью |
| hypersonic flow velocity | скорость гиперзвукового потока |
| hypersonic velocity | гиперзвуковая скорость |
| ideal exhaust velocity | идеальная скорость истечения |
| ideal exhaust velocity | теоретическая скорость истечения |
| ideal velocity | идеальная скорость |
| ideal velocity | теоретическая скорость |
| ideal velocity ratio | относительная идеальная скорость |
| ideal velocity reserve | резерв топлива для приращения идеальной скорости |
| ideal velocity reserve | резерв топлива для приращения характеристической скорости |
| ideal-nozzle exhaust velocity | скорость истечения через идеальное сопло |
| ideal-nozzle exhaust velocity | скорость истечения продуктов сгорания через идеальное сопло |
| impact site/velocity | место / скорость соударения |
| impact velocity | скорость в момент встречи с целью |
| impact velocity | скорость в момент приземления |
| impact velocity | скорость в момент касания |
| impact velocity | скорость в момент приводнения |
| impulsive velocity increment | импульсное увеличение скорости |
| impulsive velocity increment | импульсное приращение скорости |
| impulsive velocity requirement | потребное приращение скорости при создании импульса тяги |
| increment velocity | разностная скорость |
| incremental velocity | постепенно возрастающая скорость |
| incremental velocity adjust routine | регулирование разгона космического аппарата |
| indicated vertical velocity | вертикальная скорость по вариометру |
| indicated vertical velocity | вертикальная скорость по прибору |
| inertial measurement unit-sensed velocity changes | изменения скорости по данным инерциального измерительного блока |
| inertial velocity | инерционная скорость |
| inertial velocity | скорость в неподвижной системе координат |
| inertial velocity | инерциальная скорость |
| inertial velocity | скорость в инерциальных координатах |
| inertial velocity meter | инерциальный измеритель скорости |
| initial closing velocity | начальная скорость сближения |
| initial cross velocity | начальное отклонение вектора скорости от направления пуска |
| initialized-loaded delta velocity | запрограммированное приращение характеристической скорости |
| initialized-loaded delta velocity | запрограммированное изменение характеристической скорости |
| injection velocity | скорость полёта в момент выхода на орбиту |
| injection velocity | скорость истечения топлива из форсунки |
| injection velocity | скорость впрыска |
| instant orbital velocity | мгновенное значение орбитальной скорости |
| instantaneous velocity vector | вектор мгновенной скорости |
| internal velocity | внутренняя скорость |
| inverted velocity profile | перевёрнутый профиль скорости (течения) |
| inverted velocity profile nozzle | соосное сопло с перевёрнутым профилем скоростей |
| isentropic exhaust velocity | скорость истечения при изэнтропическом расширении |
| jet velocity | скорость истечения струи |
| jet-pipe gas velocity | скорость истечения газов из реактивного сопла |
| joint velocity | скорость перемещения шарнира (ДМ) |
| just short of orbital velocity | непосредственно перед достижением орбитальной скорости |
| laminar burning velocity | скорость ламинарного горения |
| lateral velocity | скорость сноса |
| lateral velocity | поперечная составляющая вектора скорости |
| lateral velocity | скорость бокового перемещения |
| launch velocity | скорость пуска |
| launch velocity | скорость в момент схода с направляющих |
| launching velocity | скорость пуска |
| launching velocity | скорость в момент схода с направляющих |
| leaving velocity | скорость на выходе |
| light-off velocity | скорость, соответствующая началу работы двигателя |
| light-off velocity | скорость воспламенения |
| line-of-flight velocity | скорость полёта по траектории |
| local angular velocity | местная угловая скорость |
| longitudinal velocity | продольная составляющая скорости |
| maximum propulsive velocity | максимальная скорость, сообщаемая двигательной установкой |
| mean orbital velocity | средняя орбитальная скорость |
| MECO velocity | скорость МТКК при отсечке тяги ОДУ |
| MECO velocity | скорость МТКК при выключении ОДУ |
| midcourse velocity correction | коррекция скорости полёта на среднем участке траектории |
| midcourse velocity correction | коррекция скорости полёта на маршевом участке траектории |
| minimum heating velocity | скорость полёта с минимальным нагревом (ЛА) |
| Mode-2 delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| moon boost velocity | вторая космическая скорость аппарата, стартующего с Луны |
| navigation-derived velocity | значение скорости по данным навигационной системы |
| navigation-measured velocity | значение скорости по данным навигационной системы |
| near-orbit velocity | суборбитальная скорость |
| near-orbit velocity | близкая к орбитальной скорость |
| near-parabolic velocity | близкая к параболической скорость |
| near-sonic velocity | околозвуковая скорость |
| negative radial velocity | отрицательная радиальная скорость |
| nigh-velocity impact damage | повреждение при ударе с большой скоростью |
| nominal periapsis velocity | номинальная скорость в перигее |
| nominal velocity | номинальная скорость |
| normal orbiter velocity cutoff | штатная отсечка тяги ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта |
| normal orbiter velocity cutoff | штатное выключение ДУ по достижении ОС заданной скорости полёта |
| normal velocity distribution | профиль скоростей |
| nozzle exhaust velocity | скорость истечения из сопла |
| nozzle outlet velocity | скорость истечения из сопла |
| on-orbit velocity change | изменение скорости на орбитальном участке (полёта) |
| orbit angular velocity vector | вектор угловой скорости орбиты |
| orbital angular velocity | угловая скорость движения по орбите |
| orbital injection velocity | скорость полёта при выходе на орбиту |
| orbital velocity | круговая скорость |
| orbital velocity | скорость движения по орбите |
| orbital-velocity flight | полет с первой космической скоростью |
| orbiter velocity vector | вектор скорости ОС |
| orbiting velocity | орбитальная скорость |
| orbiting velocity | первая космическая скорость |
| orbiting velocity meter | измеритель орбитальной скорости |
| parabolic velocity | параболическая скорость |
| parabolic velocity | вторая космическая скорость |
| parabolic velocity reel | возвращение в плотные слон атмосферы на параболической скорости |
| passage correction ΔV velocity | потребная характеристическая скорость на коррекцию "прохождения" (трассы посадочного витка через точку приземления) |
| path velocity | скорость на траектории |
| path velocity | путевая скорость |
| path velocity | маршевая скорость |
| path velocity vector | вектор скорости по траектории |
| peak heating velocity | скорость полёта с максимальным нагревом (ЛА) |
| peak velocity dynamometer | динамометр пиковой скорости |
| perigeal velocity | скорость в перигее |
| perigee velocity | скорость в перигее |
| perigee velocity | скорость полёта в перигее |
| perturbation velocity | скорость распространения возмущения |
| perturbation velocity | скорость возмущённого потока |
| perturbation velocity component | составляющая скорости возмущённого потока |
| plane-change delta velocity | импульс характеристической скорости для изменения плоскости орбиты |
| positive radial velocity | положительная радиальная скорость |
| post-MECO velocity | скорость МТКК после отсечки тяги ОДУ |
| preboost velocity | скорость предварительного разгона |
| predetermined velocity increment | заданное приращение скорости |
| pre-MECO velocity | скорость МТКК до отсечки тяги ОДУ |
| projection velocity | скорость на стартовом участке траектории |
| propagation velocity | скорость распространения |
| Radial Velocity Experiment | программа "Эксперимент по измерению лучевых скоростей" (MichaelBurov) |
| rail-launcher-produced velocity | скорость разгона с помощью электромагнитной пушки |
| ramjet light-off velocity | скорость полёта, соответствующая воспламенению в ПВРД |
| range-velocity target | заданное сочетание дальности до ВПП и скорости |
| ratio of flame velocities | отношение скоростей пламени |
| receding radial velocity | радиальная скорость удаления |
| reduced velocity | приведённая скорость |
| reduced velocity | отношение скорости полёта к частоте колебаний |
| reentry velocity | скорость спуска в атмосфере |
| reentry velocity | скорость входа в атмосферу |
| reentry velocity | скорость возвращения в атмосферу |
| reentry velocity phase | этап входа в атмосферу с характерной величиной скорости |
| release velocity | скорость в момент отцепки |
| rendezvous dosing velocity | скорость сближения при встрече |
| rendezvous velocity | скорость сближения (КА) |
| residual angular velocity | остаточная угловая скорость |
| residual-velocity differential | разница в конечных скоростях |
| retrograde velocity | отрицательная скорость (при сходе с орбиты) |
| retrograde velocity | скорость при торможении (СА) |
| retrograde velocity | скорость замедления |
| retrograde velocity change | изменение скорости при торможении |
| retrograde velocity direction | обратное направление скорости |
| rocket velocity | скорость полёта ракеты |
| rolling velocity | угловая скорость крена |
| satellite inertial velocity | инерциальная скорость спутника |
| satellite inertial velocity | скорость спутника при движении по инерции |
| satellite spin velocity | скорость вращения спутника |
| satellite velocity | скорость движения спутника |
| scanning velocity | скорость развёртывания |
| second cosmic velocity | вторая космическая скорость |
| second-mode delta velocity | приращение характеристической скорости при работе ДУ во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| separation velocity | скорость в момент разделения ступеней |
| separation velocity | скорость отделения |
| separation velocity | относительная скорость КЛА при отделении |
| separation velocity | скорость в момент разделения |
| separation velocity | скорость в момент отделения |
| shock-wave velocity | скорость распространения ударной волны |
| signal velocity | скорость распространения сигнала |
| slewing velocity | скорость углового сопровождения |
| slewing velocity | скорость углового слежения |
| solar wind velocity | скорость солнечного ветра |
| solar-escape-velocity flight | полет с третьей космической скоростью |
| solar-system velocity | скорость, необходимая для исследования солнечной системы |
| spacecraft velocity | скорость полёта КА |
| specific reaction velocity | удельная скорость реакции |
| specific velocity | коэффициент быстроходности |
| spin velocity | скорость вращения |
| spinning velocity | скорость вращения (вокруг продольной оси) |
| splashdown velocity | скорость в момент падения в воду |
| splashdown velocity | скорость приводнения (СА) |
| spln velocity | скорость вращения (вокруг продольной оси) |
| stage incremental velocity | прирост скорости от срабатывания ускорителя одной ступени |
| staging velocity | скорость в момент разделения ступеней |
| stagnation-point velocity gradient | градиент скорости в точке полного торможения потока |
| stagnation-point velocity gradient | градиент скорости в критической точке |
| station velocity vector | вектор скорости станции |
| steady-state ablation velocity | скорость установившейся абляции |
| streamline velocity | скорость вдоль линии тока |
| striking velocity | скорость ракеты в момент удара |
| striking velocity | скорость в момент удара |
| subcircular velocity | субкруговая скорость |
| subcircular velocity | докруговая скорость |
| subcircular velocity | скорость ниже круговой |
| suborbital velocity | скорость меньше первой космической |
| suborbital velocity | суборбитальная скорость |
| suborbital velocity | скорость, не превышающая первую космическую |
| suborbital velocity abort | аварийное прекращение полёта на суборбитальной скорости |
| suborbital-velocity reel | вход в плотные слои атмосферы с суборбитальной скоростью |
| subsonic velocity | дозвуковая скорость |
| subsonic velocity deployed canard surface | ПГО, развёртываемое на дозвуковых скоростях |
| supercircular velocity | скорость больше круговой |
| supercircular velocity | сверхкруговая скорость |
| superorbital velocity | суперорбитальная скорость |
| superorbital velocity | скорость, превышающая первую космическую |
| superorbital velocity | сверхорбитальная скорость (превышающая первую космическую) |
| superorbital velocity abort | аварийное прекращение полёта на сверхорбитальной скорости |
| superorbital velocity reel | вход в плотные слои атмосферы с суперорбитальной скоростью |
| supersatellite velocity | сверхорбитальная скорость (превышающая первую космическую) |
| tangential velocity | поперечная скорость |
| tape velocity | скорость протягивания магнитной ленты |
| tape velocity | скорость протягивания ленты |
| target radial velocity | радиальная составляющая скорости цели |
| target velocity | скорость цели |
| target velocity | скорость движения цели |
| target velocity vector | вектор скорости цели |
| target-missile relative velocity | скорость сближения ракеты с целью |
| target-missile relative velocity | скорость ракеты относительно цели |
| theoretical exhaust velocity | теоретическая скорость истечения |
| three-dimensional velocity and altitude measurement | пространственное измерение скорости и высоты |
| threshold velocity | предельная скорость |
| throat velocity | скорость в критическом сечении |
| total velocity | полная скорость |
| touching velocity | скорость соприкосновения |
| trajectory velocity radar | РЛС измерения скорости по траектории |
| translation velocity | скорость линейного перемещения |
| translational velocity | скорость линейного перемещения |
| undisturbed velocity core | ядро невозмущённых скоростей |
| undisturbed velocity core | ядро постоянных скоростей |
| upwash velocity | скорость скошенного вверх потока |
| vacuum velocity | скорость полёта в пустоте |
| vacuum velocity | скорость в пустоте |
| variable velocity | переменная скорость |
| vehicle relative velocity | относительная скорость ЛА |
| velocity across the surface | горизонтальная скорость (natasha396) |
| velocity/altitude environment | режим по скорости и высоте полёта |
| velocity/altitude environment | условия по скорости и высоте полёта |
| velocity and altitude regime | режим больших скоростей и высот |
| velocity at abort | скорость в момент аварийного прекращения полёта |
| velocity at burnout | скорость в момент выгорания топлива |
| velocity attitude | направление скорости |
| velocity calculation | расчёт поля скоростей |
| velocity calculation | вычисление скорости |
| velocity change | импульс |
| velocity change | изменение скорости |
| velocity change capability | возможность изменения скорости |
| velocity component of the state vector | скоростная составляющая вектора положения (ОС) |
| velocity control | управление скоростью |
| velocity-control jet | сопло системы коррекции скорости |
| velocity correction | скоростная поправка |
| velocity correction factor | коэффициент полноты скорости истечения газов |
| velocity decrement | гашение скорости |
| velocity derivative | производная по скорости |
| velocity determination | определение скорости движения (clck.ru dimock) |
| velocity-distance relationship | зависимость скорость-расстояние |
| velocity disturbance | возмущение скорости |
| velocity feedback | обратная связь по скорости |
| velocity fire | отстрел начальных скоростей |
| velocity fluctuation | пульсация скорости |
| velocity for maximum lift over drag | скорость на режиме максимального аэродинамического качества |
| velocity function | функция скорости |
| velocity gain | приращение скорости |
| velocity gain | увеличение скорости |
| velocity head | разность между полным и статическим давлениями |
| velocity history | изменение скорости по времени |
| velocity in final orbit | скорость KA на конечной орбите |
| velocity in initial orbit | скорость KA на начальной орбите |
| velocity increment allowance | пределы приращения характеристической импульса скорости |
| velocity increment allowance | пределы приращения характеристической скорости |
| velocity information | информация о скорости |
| velocity information | величина скорости |
| velocity interferometer system for any reflector | интерферометр, определяющий скорость движения любой отражающей поверхности |
| velocity limiting servo | сервомеханизм с ограниченной скоростью перемещения выходного органа |
| velocity measure | мера скорости |
| velocity measurement | измерение скорости (полёта) |
| velocity memory | память по скорости |
| velocity meter | измеритель скорости полёта |
| velocity modulation | модуляция скорости |
| velocity modulation | скоростная модуляция |
| velocity modulation | вариация по скорости |
| velocity of explosion | скорость распространения взрыва |
| velocity of explosion | скорость детонации |
| velocity of impact | скорость соударения |
| velocity of radio propagation | скорость распространения радиоволн |
| velocity of sound | скорость звука |
| velocity of transformation | скорость преобразования |
| velocity panel | щит для определения скорости |
| velocity profile reshaping | изменение профиля скоростей |
| velocity radar | радиолокационная станция измерения скорости |
| velocity radar | РЛС измерения скорости полёта |
| velocity residual | остаточная скорость |
| velocity shock | удар при скачкообразном изменении вектора скорости |
| velocity slope | градиент изменения скорости |
| velocity space | пространство скоростей |
| velocity space | поле скоростей |
| velocity stage | ступень скорости |
| velocity target | расчётная скорость |
| velocity thrust | кинетическая составляющая тяги |
| velocity thrust | динамическая составляющая тяги |
| velocity-to-he-gained | поправка к скорости для выхода на заданную траекторию |
| velocity vector indicator | указатель вектора скорости |
| velocity vector indicator | отметка вектора скорости |
| venus escape velocity | вторая космическая скорость на Венере |
| vernier adjustment on the velocity | корректировка скорости с помощью верньерных двигателей |
| vernier adjustment on the velocity | корректировка с помощью верньерных двигателей |
| vertical flight cutoff velocity | скорость полёта вертикально стартующей ракеты в конце |
| vertical-velocity indicator | вариометр |
| vertical-velocity indicator | указатель вертикальной скорости |
| vertical-velocity sensor | датчик вертикальной скорости |
| vibration velocity | частота колебаний |
| wake velocity | скорость спутной струи |
| warhead emission velocity | скорость разлёта поражающих элементов боевой части |
| warhead rod velocity | скорость поражающего кольца стержневой боевой части |
| wing at hypersonic velocity | крыло в гиперзвуковом потоке |
| wing at subsonic velocity | крыло в дозвуковом потоке |
| wing at transonic velocity | крыло в трансзвуковом потоке |
| wing velocity distribution | распределение скоростей по крылу |
| yaw angular velocity | угловая скорость рыскания |
| Z-delta velocity | изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси Z |
| Z-delta velocity | изменение характеристической скорости вдоль нормальной оси |
| zero the residual of velocity | гасить до нуля остаточную скорость |
