Terms for subject Astronautics containing vehicle-to-vehicle

English	Russian
aeromaneuvering orbit-to-orbit vehicle	МТА с аэродинамическими средствами маневрирования
Earth-to-far-orbit vehicle	МВКА для полётов на высокие орбиты
Earth-to-far-orbit vehicle	высокоорбитальный МВКА
Earth-to-LEO vehicle	МВКА для полётов на низкие орбиты
Earth-to-LEO vehicle	низкоорбитальный МВКА
Earth-to-low-orbit vehicle	МВКА для полётов на низкие орбиты
Earth-to-low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА
earth-to-orbit vehicle	КЛА для связи в звене Земля-орбита
earth-to-space station resupply vehicle	КЛА снабжения в звене Земля – космическая станция
earth-to-space station shuttle vehicle	КЛА для двухсторонних перевозок
earth-to-space station shuttle vehicle	КЛА для челночных перевозок в звене Земля-космос
GEO-to-LEO orbital transfer vehicle	МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами
manned Earth-to-GEO vehicle	пилотируемый МВКА для полётов на геостационарные орбиты
one-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА
one-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый орбитальный аппарат
one-stage-to-orbit-and-return vehicle	одноступенчатый возвращаемый орбитальный КА
orbit-to-orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio	относительная масса ПН МВКА
payload weight-to-vehicle initial gross weight ratio	относительная масса ПН МТКК
propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio	относительная масса топлива МВКА
propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio	относительная масса топлива МТКК
reusable one-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый МВКА
reusable one-stage-to-orbit-and-return vehicle	одноступенчатый МВКА
SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit	программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов (wikipedia.org AllaR)
satellite to launch vehicle integration activities	адаптация космического аппарата со средствами выведения (the_wanderer)
Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle	одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ)
single-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый воздушно-космический самолёт
single-stage-to-orbit vehicle	одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат
space vehicle-to-space vehicle	класса "космический аппарат – космический аппарат"
space-to-Earth vehicle	аппарат для отработки возвращения в атмосферу
stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio	относительная конечная масса ступени МВКА
stage burnout weight-to-vehicle gross initial weight ratio	относительная конечная масса ступени МТКК
stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio	относительная масса топлива ступени МВКА
stage propellant weight-to-vehicle gross initial weight ratio	относительная масса топлива ступени МТКК
surface-to-orbit-and-return vehicle	МТКК "Земля-орбита-Земля"
top-to-top reusable vehicle	МВКА с двумя ступенями, состыкованными верхними поверхностями
vehicle thrust-to-weight optimization	оптимизация тяговооружённости ЛА
vehicle-to-ground telemetry	телеметрическая передача в звене космос-Земля
vehicle-to-vehicle	корабль-корабль