Terms for subject Astronautics containing upper

English	Russian
ACC-compatible Centaur upper stage	верхняя ступень РН "Центавр", совместимая с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ)
advanced-propulsion upper stage	верхняя ступень с перспективной ДУ
advanced-propulsion upper stage	МТА с перспективной ДУ
angle of attack upper pressure	давление на верхней поверхности датчика угла атаки
Energy upper stage	космический разгонный блок для ракеты-носителя "Энергия"
EUS Exploration Upper Stage	разгонный блок Space Launch System (SLS AllaR)
expendable upper stage	верхняя ступень одноразового использования
expendable upper stage	МТА одноразового использования
expendable upper-stage rocket	твердотопливный разгонным блок одноразового использования
expendable upper-stage rocket	твердотопливный МТА одноразового использования
flat upper surface wing	крыло с плоской верхней поверхностью
hard upper suit torso	жесткая верхняя туловищная часть скафандра
hard upper torso	жёсткая верхняя туловищная часть скафандра
hypersonic orbital return upper stage	гиперзвуковая крылатая верхняя ступень PH многоразового использования
inertial upper stage	невращающийся МТА
inertial upper stage	межорбитальный транспортный аппарат
inertial upper stage avionics	бортовое РЭО МТА
interim upper stage	промежуточный вариант верхней ступени
interim upper stage	промежуточный вариант МТА
interim upper stage booster	разгонный блок в качестве верхней ступени (МТКК)
interim upper stage booster	МТА в качестве верхней ступени (МТКК)
interim upper stage-assisted vehicle	космический аппарат с МТА
"Limit Upper" switch	переключатель контроля параметров в положении "верхнее предельное значение"
Mars upper atmosphere dynamics, energetics and evolution	полёт для исследования динамики, энергетики и изменений верхней атмосферы Марса (mission)
Middle and Upper Atmosphere	система РЛС для средних и верхних слоёв атмосферы (MU) radar system (Japan)
mission-oriented upper stage	верхняя ступень целевого назначения
mission-oriented upper stage	МТА целевого назначения
multi-mission upper stage	верхняя ступень многоцелевого назначения
multi-mission upper stage	МТА многоцелевого назначения
O2/H2 upper stage	кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov)
O2/H2 upper stage	КВРБ (MichaelBurov)
oxygen/hydrogen upper stage	верхняя ступень с кислородно-водородными ЖРД
oxygen/hydrogen upper stage	КВРБ (MichaelBurov)
oxygen/hydrogen upper stage	кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov)
redistribution to the upper body	перераспределение в верхнюю часть тела
redline upper limit	максимально допустимый верхний предел (напр. давления)
reusable upper stage	верхняя ступень многоразового использования
reusable upper stage	МТА многоразового использования
Shuttle upper atmosphere mass spectrometer	масс-спектрометр МВКА "Спейс Шаттл" для исследований верхних слоёв атмосферы
Shuttle upper atmospheric mass spectrometer	масс-спектрометр многоразового транспортного космического корабля для исследования верхних слоёв атмосферы
shuttle upper stage	разгонный блок в качестве верхней ступени МТКК
shuttle upper stage	МТА в качестве верхней ступени МТКК
shuttle-compatible Centaur upper stage	верхняя ступень РН "Центавр", совместимая с МТКК
shuttle/interim upper stage system	МТКК с промежуточным вариантом МТА
shuttle-launched upper stage	МТА, выводимый на орбиту МТКК
Space and Upper Atmosphere Research Commission	Пакистанская комиссия по исследованию космического пространства и верхних слоёв атмосферы (Pakistan; СУПАРКО)
Space and Upper Atmosphere Research Committee	комитет по научным исследованиям космического пространства и верхних слоёв атмосферы
space shuttle upper stage – Atlas	межорбитальный буксир для полезной нагрузки ракеты-носителя "Атлас"
space shuttle upper stage – Delta	межорбитальный буксир для полезной нагрузки ракеты-носителя "Дельта"
space shuttle/interim upper stage transportation	доставка спутников на орбиту с помощью МТКК и МТА
Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres	Космические исследования верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы (COSPAR)
spinning solid upper stage	твердотопливный МТА# стабилизируемый вращением
spinning solid upper stage	стабилизируемый вращением твёрдотопливный межорбитальный транспортный аппарат
spinning solid upper stage project	проект стабилизируемого вращением твёрдотопливного межорбитального транспортного аппарата
spinning upper stage	стабилизируемая вращением верхняя ступень-буксир ПН
spinning upper stage	вращающаяся верхняя ступень-буксир ПН
standard upper stage	стандартная верхняя ступень
Subcommission on the Earth's Upper Atmosphere and Ionosphere	Подкомиссия по верхней атмосфере и ионосфере Земли (COSPAR)
surface insulation upper limit temperature	верхний температурный предел системы теплозащиты
Total Electron Content for Upper Atmosphere Investigations	Исследования, связанные с определением общего содержания электронов в верхних слоях атмосферы (ТЕКУА)
twin stage interim upper stage-assisted satellite	спутник с двухступенчатым МТА
upper air	верхний слой атмосферы
upper air	верхняя атмосфера
upper air space control	контроль воздушного пространства на больших высотах
upper-air flight	полет в верхних слоях атмосферы
upper-air instrumentation	аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы
upper air intake	верхний воздухозаборник
upper air observations	наблюдение за верхними слоями атмосферы
upper air research firing	пуск высотной зондирующей ракеты
upper-air research rocket	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
upper air sounding	зондирование верхней атмосферы
upper air temperature	температура верхних слоёв атмосферы
upper arm	плечевой элемент (ДМ)
upper arm boom	плечевой элемент ДМ
upper arm boom interface	соединение с плечевым элементом (ДМ)
upper arm boom interface	стык с плечевым элементом (ДМ)
upper arm restraint	защитная оболочка плечевой части
Upper Atmosphere	американские спутники для исследования верхних слоёв атмосферы (or Atmospheric) Research Satellite (USA; УАРС)
upper atmosphere	верхняя атмосфера
upper-atmosphere aerodynamics	аэродинамика тел в верхних слоях атмосферы
upper atmosphere deceleration	торможение в верхних слоях атмосферы
upper-atmosphere density	плотность верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere design	проект летательного аппарата для зондирования верхних слоёв
upper-atmosphere design	проект для зондирования верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere design	конструкция высотной ракеты
upper-atmosphere exploration rocket	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere exploratory flight	полёт для исследования верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere flight	полет в верхних слоях атмосферы
upper-atmosphere instrumentation	аппаратура для исследования верхних слоёв атмосферы
upper atmosphere mass spectrometer	масс-спектрометр для исследования состава верхней атмосферы
upper-atmosphere phenomena	явления, происходящие в верхних слоях атмосферы
upper-atmosphere research	исследование верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere research rocket	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
upper-atmosphere sounding	зондирование верхних слоёв атмосферы
upper atmosphere staging	разделение ступеней в верхней атмосфере
upper-atmosphere vehicle	ракета для исследования верхних слоёв атмосферы
Upper Atmosphere Working Group SCAR	Рабочая группа по верхним слоям атмосферы
upper-body heating	нагревание верхней части фюзеляжа
upper boundary	потолок
upper cable harness	проводка плечевого элемента (ДМ)
upper airspace control center	центр управления полётами в верхней зоне воздушного пространства
upper culmination	верхняя кульминация
upper elevon seal door	верхняя пружинная стальная пластина для герметизации щели между крылом и элевоном (ОС)
upper engine	двигатель верхней ступени
upper fairing half	верхняя створка головного обтекателя
upper forward fuselage located thruster	ЖРД РСУ на верхней передней части фюзеляжа
upper forward fuselage module	верхний передний отсек фюзеляжа
upper hemispherical antenna	антенна с приёмом в верхней полусфере (МВ КА)
upper hemispherical antenna	антенна с излучением в верхней полусфере (МВ КА)
upper information centre	центр полётной информации для верхнего воздушного пространства
upper ionosphere	верхние слои ионосферы
upper ionosphere	верхняя ионосфера
upper propulsion stage	двигательный отсек межорбитального транспортного аппарата
upper right hand	право верхний
upper speed limit	верхний предел частоты вращения
upper speed limit	верхний предел скорости
upper-stage	головной блок
upper stage	разгонный блок
upper stage	ускоритель
upper stage	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
upper stage	последняя ступень
upper stage	верхняя ступень-буксир ПН
upper stage	верхняя ступень
upper stage avionics	бортовое РЭО верхней МТА
upper stage avionics	бортовое РЭО верхней ступени
upper-stage base	основание верхней ступени
upper stage de-orbiting	увод разгонного блока с целевой орбиты
upper stage engine	двигатель МТА
upper stage engine	двигатель разгонного блока
upper stage engine	двигатель верхней ступени
upper-stage engine	двигатель верхней ступени
upper-stage exhaust	струя выхлопных газов двигателя верхней ступени
upper stage manufacturing management office	бюро руководства производством верхних ступеней
upper-stage payload	ПН с разгонным блоком
upper-stage rocket	твердотопливный МТА
upper-stage rocket	твердотопливный разгонный блок
upper-stage rocket	разгонный блок
upper-stage tank	бак верхней ступени
upper stage within Russia	разгонный блок над территорией РФ
upper stage within Russia	РФ РБ (на чертежах)
upper surface engines	двигатели на верхней поверхности (ЛА)
upper surface tiles	теплозащитные плитки на верхней поверхности (ОС МТКК)
upper temperature limit	верхний температурный предел
upper temperature limit	предельная температура
upper turbine speed	максимальное значение частоты вращения ротора турбины
upper turbine speed	верхнее значение частоты вращения ротора турбины
upper wing	верхняя поверхность крыла
upper wing surface located thruster	ЖРД РСУ на верхней поверхности крыла (разгонщика)
used for delivering objects into the upper atmosphere	используемым для доставки объектов в верхние слои атмосферы
versatile upper stage	универсальный межорбитальный транспортный аппарат