Terms for subject Astronautics containing updates

English	Russian
create/update	создание-обновление
create/update utility	утилита создания / обновления
Day-of-Launch I-Load-Update DOLILU	система коррекции нагрузки в день стартаDOLILU I
navigation update	навигационная поправка
navigation update	коррекция навигационных данных
navigation update entry	ввод поправок в навигационную систему
TACAN update	коррекция по данным радионавигационной системы "Такан"
TACAN update phase	участок коррекции по данным радионавигационной системы "Такан"
update the counter	корректировать показания счётчика
update the crew	сообщать экипажу обновлённые данные
update the crew	сообщать экипажу скорректированные данные
update the crew	сообщать экипажу новые данные
update the weather	корректировать прогноз погоды (с учётом происшедших изменений)
update transmissions	сигналы коррекции (положения КА с Земли)
voltage updates	поправка в виде сигнала по напряжению