| English | Russian |
| ablating-type TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| ablative-type protective coating | защитное покрытие абляционного типа |
| acid-type oxidizer | азотнокислотный окислитель |
| acoustic-type aerial | антенна акустического типа |
| aircraft-type aeroballistic | летательный аппарат самолётной схемы |
| aircraft-type booster | крылатый разгонщик |
| aircraft-type booster | разгонщик самолётной схемы |
| aircraft-type configuration | самолётная схема |
| aircraft-type construction | конструкция самолётного типа |
| aircraft-type entry vehicle | крылатый СА |
| aircraft-type entry vehicle | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| aircraft-type flight | полет "по-самолётному" |
| aircraft-type landed shuttle | МВКА с горизонтальной посадкой |
| aircraft-type landed shuttle | МВКА с посадкой "по-самолётному" |
| aircraft-type landing | горизонтальная посадка |
| aircraft-type landing | посадка по-самолётному |
| aircraft-type landing | посадка "по-самолётному" (с горизонтальным пробегом) |
| aircraft-type landing booster | разгонщик с горизонтальной посадкой |
| aircraft-type landing booster | разгонщик с посадкой "по-самолётному" |
| aircraft-type launch vehicle first stage | крылатый разгонщик МВКА |
| aircraft-type launch vehicle first stage | крылатая первая ступень МВКА |
| aircraft-type missile | крылатая ракета |
| aircraft-type missile | ракета самолётной схемы |
| aircraft-type missile | самолёт – снаряд |
| aircraft-type orbiter | ОС самолётной схемы |
| aircraft-type orbiter | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| aircraft-type orbiter | крылатая ОС |
| aircraft-type shuttle | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| aircraft-type shuttle | МВКА самолётной схемы |
| airline-type space operations | регулярные космические полёты с использованием ВКС |
| airplane-type landing | горизонтальная посадка |
| airplane-type landing | посадка "по-самолётному" (с горизонтальным пробегом) |
| airplane-type shuttle | воздушно-космический самолёт (ВКС) |
| airplane-type shuttle | МВКА самолётной схемы |
| area-type icbm defense system | система территориальной обороны |
| arm-type erector | установщик со стрелой для перевода ракеты |
| asphalt-type fuel | горючее на асфальтовой основе |
| asphalt-type fuel | горючий компонент на битумной основе |
| atmosphere-entry-type aircraft | летательный аппарат для входа в плотные слои |
| atmosphere-entry-type booster | разгонщик, рассчитанный на вход в атмосферу |
| atmosphere-entry-type vehicle | спускаемый аппарат (СА) |
| atmosphere-entry-type vehicle | ЛА для входа в атмосферу |
| averaging-type filter | осредняющий фильтр |
| axial-type combustion instability | продольная неустойчивость горения |
| baffle-type combustor | камера сгорания с турбулизаторами потока |
| bag-type tank | мягкий бак |
| ball-type attitude indicator | сферический авиагоризонт |
| ballistite-type propellant | твёрдое ракетное топливо типа баллистита |
| ballistite-type propellant | двухосновное твёрдое ракетное топливо |
| balloon-type deceleration system | система торможения с использованием надувных сфер |
| balloon-type missile | ракета с наддувом баков |
| balloon-type rocket | ракета с наддувом баков |
| balloon-type tank | нагруженный бак |
| balloon-type tank | бак с наддувом |
| balloon-type tankage | топливные баки баллонного типа |
| basket-type liner | корпус с продольным разъёмом |
| basket-type liner | корпус камеры сгорания с продольным разъёмом |
| bayonet-type tab | байонетный замок |
| bayonet-type tabs tile | металлическая теплозащитная плитка с байонетными крепёжными замками |
| bazooka-type launcher | пусковая установка типа реактивного гранатомёта базука |
| beacon-type spacecraft | КЛА с передатчиком типа радиомаяка |
| bellows-type cylinder | цилиндр сильфонного типа |
| binocular-type | бинокулярный |
| binocular-type periscope | бинокулярный перископ |
| bladder-type tank | мягкий бак |
| block-type air defense | система ПВО из отдельных зенитных ракетных батарей |
| blowdown-to-vacuum-type tunnel | прямоточная труба периодического действия с выхлопом в вакуумную ёмкость |
| body-type antenna | корпус ракеты, используемый в качестве антенны |
| body-type antenna | корпус-антенна (ЛА) |
| boom-type launcher | пусковая установка балочно-консольного типа |
| bottom-launch type silo | вертикальная шахта для пуска ракеты из подземного укрытия |
| box-type satellite | спутник коробчатой / кубической формы |
| bucket-type | ковшеобразный |
| bucket-type static test stand | стенд для статических испытаний с ковшеобразным отражателем |
| button-type lug | бугель со шляпкой |
| button-type lug | пусковой бугель со шляпкой |
| capacitance-type sensor | датчик ёмкостного типа |
| capacitance-type sensor | ёмкостный датчик |
| capsule-type cabin | отделяемая кабина |
| capsule-type cabin | отделяемая в аварийном случае кабина |
| capsule-type landing vehicle | СА-капсула |
| capsule-type space aeroballistic | космическая самодвижущаяся капсула |
| capsule-type space aeroballistic | КЛА капсульного типа |
| cartridge-type loading | контейнерная заправка |
| cascade-type reverser | решетчатый реверсер тяги |
| cell type launcher | стартовое сооружение шахтного типа |
| cell type launcher | стартовая шахта |
| cell-type tank | бак с отсеками |
| cell-type tank | мягкий бак |
| cell-type tank | секционный топливный бак |
| cellular-type core | заполнитель ячеистого типа |
| cement type binder | связка цементного типа |
| cheek-type air intake | воздухозаборник бокового типа |
| cheek-type air intake | боковой воздухозаборник |
| clamshell-type reverser | двухстворчатый реверсер тяги |
| closed-type spacecraft breathing system | замкнутая система дыхания КЛА |
| coffin-type launcher | стартовое укрытие удлинённой коробчатой формы |
| coffin-type launcher | стартовое сооружение удлинённой коробчатой формы |
| coffin-type missile housing | укрытие удлинённой коробчатой формы |
| counter-type adder | сумматор накапливающего типа |
| cruise-type | крылатый (о ЛА) |
| cruise-type missile | самолёт-снаряд |
| cruise-type missile | крылатая ракета |
| cruise-type missile | ракета с маршевым ВРД |
| cruise-type missile | дозвуковая ракета |
| cruise-type navigation system | навигационная система для маршевого полёта |
| cruise-type rocket | крылатая ракета |
| cruise-type rocket | самолёт – снаряд |
| cylindrical-type diaphragm | разделительная стенка цилиндрической формы |
| cylindrical-type thrust-chamber assembly | ракетный двигатель с цилиндрической камерой сгорания |
| cylindrical-type valve | цилиндрический клапан |
| dial-type instrument | прибор с круглой шкалой |
| disconnect-type valve | разъединительный клапан |
| discontinued-type missile | ракета, снятая с производства |
| drone-type command guidance | командное наведения по методу наведения самолётов-мишеней |
| drum-type revolving ring | магазин барабанного типа |
| earth-type planets | планеты земной группы |
| earth-type planets | планеты типа Земли |
| earth-type planets | внутренние планеты |
| electronic-type flowmeter | электронный расходомер |
| electronic-type flowmeter | расходомер электронного типа |
| engine cycle type | схема питания ЖРД (Часто без type и без "питания": engine cycles – схемы ЖРД muzungu) |
| explosive-type malfunction | неисправность, сопровождающаяся взрывом |
| extrapolation type satellite's guidance system | экстраполяционная система наведения спутника |
| eyelid-type nozzle | створчатое сопло |
| eyelid-type nozzle | створчатое регулируемое сопло |
| fiber spacer type cable | волоконнооптический кабель с разделением волокон специальными элементами |
| film-type camera | плёночная фотокамера |
| fin-type antenna | ножевидная антенна |
| flexural-type support | подвеска с упругими элементами |
| flight type | характер полётного задания |
| flight type | характер полёта |
| flight-type engine | двигатель летательного аппарата |
| full duplex telephone type circuit | полнодуплексная сеть телефонного типа |
| fuse-type temperature meter | плавкий температурный сигнализатор |
| gantry-type launch position | стартовая позиция с башней обслуживания |
| glide-type orbiter | ОС с планирующим спуском (в атмосфере) |
| glide-type shuttle | МВКА с планирующим спуском (в атмосфере) |
| helical-type pump | шнековый насос |
| hemispherical target-type thrust reverser | устройство реверсирования тяги с полусферическими створками |
| hollywood hard coffin-type emplacement | заглублённое заподлицо с поверхностью Земли пусковое сооружение |
| hollywood hard coffin-type emplacement | заглублённое пусковое сооружение удлинённой коробчатой формы |
| hollywood hard type shelter | укрытие, заглублённое в грунт |
| hollywood-hard coffin-type installation | заглублённое в грунт пусковое сооружение удлинённой коробчатой формы |
| hollywood-hard coffin-type installation | заглублённое в грунт заподлицо с поверхностью пусковое устройство |
| hover-type landing | вертикальная посадка |
| hover-type landing | посадка с зависанием |
| hybrid-type design spar | лонжерон комбинированной конструкции |
| hydraulic-type valve | гидравлический клапан |
| hydraulic-type valve | клапан гидравлической системы |
| IBS type carriers | несущие типа IBS (для сигналов опознавательных радиомаяков) |
| IDR type carriers | несущие типа IDR (для сигналов дифференциальной цифровой связи) |
| igloo-type blockhouse | блокгауз куполообразной формы |
| impinging-type injector | форсунка с симметричным соударением струй |
| impinging-type injector | форсунка со сталкивающимися струями |
| impinging-type injector | распылительная головка со сталкивающимися струями |
| impulse-type engine | импульсный РДТТ |
| impulse-type turbine | импульсная турбина |
| impulse-type turbine | активная турбина |
| inductance-type transducer | индуктивный датчик |
| inertia-type instrument | датчик ускорений |
| inertia-type instrument | инерционный датчик |
| inertia-type instrument | датчик перегрузок |
| insulator-type thermal protection system | теплоизолирующая система теплозащиты |
| integrated launch and reentry vehicle type orbiter | комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю |
| interferometric-type guidance | наведение интерферометрического типа |
| inward bulge-type buckling | прогиб, направленный внутрь |
| inward bulge-type buckling | потеря устойчивости с образованием вмятин |
| iris-type nozzle | сопло с переменным диаметром выходного сечения |
| lambda-type shock | λ-образный скачок уплотнения |
| lifting-type ascent phase | участок выведения с использованием подъёмной силы |
| lifting-type ascent trajectory | траектория выведения с использованием подъёмной силы |
| line-type modulator | пилообразный модулятор |
| line-type modulator | линейный модулятор |
| liquid-type valve | клапан гидравлической системы |
| liquid-type valve | гидравлический клапан |
| lunar bullet-type sampler | устройство взрывного типа для забора проб лунной почвы |
| message type 27 | отчёт о местоположении для приложений дальнего действия (Position report for long range applications
Description: Scheduled position report; Class A shipborne mobile equipment outside base station coverage  github.io AllaR) |
| mil-type components | радиодетали, соответствующие тактико-техническим требованиям министерства обороны |
| module-type system | модульная система |
| multiplier-type image dissector | диссектор с полупрозрачным фотокатодом и вторично-электронным умножителем |
| operational-type firing | учебно-боевой пуск |
| operational-type silo | боевая стартовая позиция шахтного типа |
| opposition-type mission | полёт при оппозиции планет (MichaelBurov) |
| opposition-type mission | полёт при противостоянии планет (MichaelBurov) |
| opposition-type mission | оппозиционный полёт (MichaelBurov) |
| organ-pipe-type oscillations | низкочастотные колебания органного звучания |
| oscillatory-type entry | вход в атмосферу с многократным погружением |
| oscillatory-type entry | вход в атмосферу с рикошетированием |
| oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| parachute-type drag device | устройство торможения парашютного типа |
| partition type write-read and read-only | раздел для чтения-записи и только для чтения |
| paste-type adhesive | пастообразный клей |
| paste-type food | пища в виде пасты |
| paste-type food | космическая пища в виде пасты |
| pelleted-type igniter | воспламенитель с зернистым зарядом |
| periphery-type latch | периферийная защёлка |
| piston-type actuator | поршневой силовой привод |
| piston-type actuator | поршневой привод |
| plain-type spoiler | плоский интерцептор |
| plenum-type rocket chamber | комбинированный ракетный двигатель |
| plenum-type rocket chamber | ракетный двигатель, помещённый в воздушном канале |
| plenum-type rocket chamber | ракетный двигатель, помещённый в камере повышенного давления |
| pod-type fuselage | фюзеляж типа гондолы |
| potter-type flowmeter | расходомер поттера |
| pressurized type of cbr shelter | убежище с внутренним избыточным давлением |
| probe-type fairing | игловидный обтекатель (в виде штанги) |
| production-type rocket | серийная ракета |
| production-type rocket engine | серийный ракетный двигатель |
| production-type rocket engine | ракетный двигатель серийного образца |
| proportional navigation-type homing | самонаведение по методу пропорционального сближения |
| proportional-type control | пропорциональное управление |
| proportional-type control | изодромное управление |
| proportional-type control | автомат с позиционной связью |
| pyrotechnic-type igniter | пиротехнический воспламенитель |
| ratio-type indicator | электродинамический стрелочный прибор |
| rendezvous-type trajectory | траектория, обеспечивающая встречу |
| ring-type injector | распылительная головка кольцевого типа |
| ring-type injector | кольцевая форсунка |
| rocket-type turbine | турбина для ракетного двигателя |
| rocket-powered track-type vehicle | ракетная рельсовая тележка |
| root-top-type airfoil section | профиль крыла с плоской эпюрой давления |
| rotary-type injector | вихревая форсунка |
| rotary-type winding machine | намоточный станок ротационного типа |
| rotor-type landing | посадка с роторным торможением |
| rotor-type landing | посадка роторного типа |
| running-type landing | посадка с пробегов |
| S-type maneuver | манёвр "змейка" |
| S-type maneuver | S-образный манёвр |
| sandwich-type construction | слоистая конструкция |
| sandwich-type construction | конструкция типа сэндвич |
| sandwich-type shell | оболочка слоистой конструкции |
| scissor-type spring | раздвижная пружина |
| scissor-type spring | пружина типа ножницы |
| sealed-type switch | герметизированный переключатель |
| second-throat-type diffuser | диффузор со вторым горлом |
| semipitot-type intake | воздухозаборник полуутопленного типа |
| shuttle type leading edge | носок крыла ОС МТКК |
| shuttle-type reentry vehicle | аппарат типа МВКА для возвращения в атмосферу |
| shuttle-type reentry vehicle | аппарат типа МТКК для возвращения в атмосферу |
| shuttle-type RSI tile system | плиточная система теплозащиты многократного применения для МТКК |
| shuttle-type thermal insulation | плиточное керамическое ТЗП многократного применения |
| shuttle-type tile | керамическая теплозащитная плитка многократного применения |
| shuttle-type vehicle | летательный аппарат типа МТКК |
| shuttle-type vehicle | многоразовый воздушнокосмический аппарат (МВКА) |
| shuttle-type vehicle | многоразовый транспортный космический корабль (МТКК) |
| silo-type base | ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа |
| silo-type hard launcher | защищённое от действия ядерного взрыва стартовое сооружение |
| silo-type installation | укрытие шахтного типа |
| silo-type installation | сооружение шахтного типа |
| silo-type structure | сооружение шахтного типа |
| snare type end effector | концевой захват петлевого типа (локтевого элемента ДМ) |
| space shuttle-type stagnation material | ТЗМ для критической зоны, аналогичный теплозащите МТКК |
| Spacelab-type pallet | платформа типа негерметизированного орбитального блока "Спейслэб" |
| space-tug type spacecraft | КА-буксир |
| space-tug type spacecraft | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| splash-type injector | распылительная головка с разбрызгиванием струи компонента |
| splash-type injector | форсунка с разбрызгивающим элементом |
| splash-type injector | форсунка с отражательным элементом |
| spray-type orifice | форсуночное отверстие |
| spray-type orifice | распылительное отверстие |
| star-type charge | заряд с каналом звёздчатого сечения |
| star-type charge | заряд со звёздообразным каналом |
| string-type igniter | ленточный воспламенитель |
| stylus-type instrument | прибор с механической системой записи |
| surface-type launch pad | наземная стартовая площадка |
| swirl-type burner | центробежная форсунка |
| swirl-type burner | вихревая форсунка |
| swirl-type fuel nozzle | центробежная форсунка горючего |
| swirl-type fuel nozzle | вихревая форсунка горючего |
| symmetrical body-type vehicle | летательный аппарат формы тела вращения |
| table-type control panel | пульт управления настольного типа |
| tape-type instrument | ленточный самописец |
| target-type reverser | двухстворчатый реверсер тяги |
| target-type reverser | ковшовый реверсер тяги |
| telephone type circuit | сеть телефонного типа |
| test-type launcher | экспериментальная пусковая установка |
| texas tower-type launch pad | пусковая платформа типа техасской вышки |
| train-type ignition | последовательное зажигание |
| truss-type strut | стойка ферменного типа |
| TV/FM type carriers | несущие типа TV / FM (для телевизионных и радиосигналов) |
| two manned aircraft-type vehicles system | двухступенчатый МВКА в составе пилотируемых разгонщика и ОС самолётной схемы |
| type of abort | способ аварийного возвращения (на Землю) |
| type printer | буквопечатающий аппарат |
| type test procedure | методика типовых испытаний |
| vane-type pump | лопаточный насос |
| vane-type thrust vector control system | система управления вектором тяги дефлекторного типа |
| vehicular-type space suit | космический скафандр для нахождения в КЛА |
| velocity-type transducer | скоростной датчик |
| venturi-type expansion nozzle | сверхзвуковое сопло |
| water boiler type heat exchanger | теплообменник типа водяного парового котла |
| weapon-type | боевой |
| wedge-type flame deflector | клиновидный пламеотражатель |
