Terms for subject Astronautics containing turn

English	Russian
aeroassisted turn	разворот с использованием аэродинамических сил и моментов
aerodynamic turn	разворот с использованием подъёмной силы
aerodynamically-assisted turn	разворот с использованием аэродинамических сил и моментов
aerodynamic-propulsive turn	разворот с использованием аэродинамических сил, моментов и тяги двигателей
augmenting synergetic glide turn	комбинированный ракетоаэродинамический разворот на планирующем участке траектории
automatic turn coordination	автоматическое координирование разворота
automatic turn coordination	автоматическая координация разворота
bank-to-turn flight	разворот с креном
bank-to-turn maneuver	разворот с креном
bank-to-turn missile	ракета, выполняющая разворот с креном
beacon turn off range	дистанция выключения маяка
body turn coordination	координация разворота КА
boost turn	разворот ракеты на активном участке
boost turn	разворот на активном участке
call a turn	давать по радио команду на разворот
center the turn needle and ball	прекращать разворот и скольжение
clearing turn	разворот для ухода (от возможного столкновения)
clearing turn	разворот с уходом (от возможного столкновения)
constant g turn	разворот с постоянной перегрузкой
cruise turn	разворот на крейсерском режиме полёта
cruise turn	разворот на маршевом режиме полёта
cruise turn	разворот на крейсерском участке полёта
cruise turn	разворот на маршевом участке полёта
cruising turn	разворот на крейсерском участке полёта
cruising turn	разворот на маршевом режиме полёта
cruising turn	разворот на крейсерском режиме полёта
cruising turn	разворот на маршевом участке полёта
delayed turn	разворот с задержкой начала по времени
direct a turn	выполнять разворот
diving turn	разворот на пикировании
downward-pitched turn	разворот со снижением
energy-turn-rate characteristics	удельная энергия разворота
enter a turn	вводить в разворот
enter a turn	входить в разворот
establish a turn	выполнять установившийся разворот
establish a turn	двигаться в установившемся развороте
flat turn	разворот без крена
flight path rate of turn	угловая скорость изменения направления касательной к траектории
flight path rate of turn	скорость изменения направления полёта
glide turn	разворот на планирующем режиме полёта
glide turn	разворот на планировании
glide turn	разворот на планирующем участке полёта
gliding turn	планирующий разворот
gliding turn	разворот на планирующем режиме полёта
gliding turn	разворот на планирующем участке полёта
gravity turn	разворот под действием силы притяжения
gravity turn	поворот под действием силы притяжения
high-speed segment of the turn	участок разворота на высоких скоростях
horizontal turn	разворот в горизонтальной плоскости
hypersonic turn	разворот на гиперзвуковой скорости
in-plane turn	разворот ОС в плоскости расчётной траектории
low-speed segment of the turn	участок разворота на небольших скоростях
minimum energy-loss turn	энергетический оптимальный разворот
minor-circle turn	манёвр по малой траектории
moderate turn	умеренно крутой разворот
n-degree bank turn	разворот с креном n
no-coverage turn	слепой виток
no-ground-coverage turn	слепой виток
powered turn	разворот с работающим двигателем
powerless turn	разворот с неработающим двигателем
power-off turn	разворот с неработающим двигателем
power-on turn	разворот с работающим двигателем
programed turn	программированный разворот
progress of the turn	выполнение разворота
rate-of-turn table	вращающийся стенд
remainder of the turn	оставшийся участок разворота
right-hand turn	правый разворот
roll into a turn	вводить в разворот (с креном)
roll out of a turn	выводить из разворота (с креном)
rollout of the turn	выход ив разворота
rollout of the turn	вывод ив разворота
roll-to-turn maneuver	ввод в крен для разворота
roll-to-turn maneuver	разворот с креном
room to turn	достаточное пространство для разворота (ЛА)
rudder with the turn	руль направления, отклонённый в сторону разворота
S-turn maneuver	манёвр "змейка"
S-turn maneuver	S-образный манёвр
shallow banked turn	разворот с небольшим креном
shallow banked turn	неглубокий разворот
signal a turn	подавать сигнал на разворот
signal a turn	подавать сигнал разворота
spiral turn	разворот по спирали
standard rate turn	разворот с постоянной угловой скоростью
standard-turn mode	режим выполнения стандартного разворота
standard-turn switch	включатель режима стандартного разворота
steady turn	разворот с постоянной угловой скоростью
synergetic turn	комбинированный ракетоаэродинамический разворот
90° turn	разворот на 90°
turn around	выполнять разворот по тангажу на 180°
turn around	разворачивать ОС по тангажу
turn around	ретрансляция
turn-around time	время оборота
turn-around time	время использования стартовой площадки одной ракетой
turn away from...	отворачивать в сторону от...
turn command	команда на разворот
turn on final	разворачиваться на конечную прямую (при заходе на посадку)
turn on final	разворачивать на конечную прямую (при заходе на посадку)
turn gyroscope	курсовой гироскоп
turn gyroscope	гироскоп управления разворотом
turn knob	ручка разворота
turn off	сруливать (с ВПП)
turn off antiskid	выключать автомат торможения
turn off range	зона выключения
turn-off range	дистанция выключения
turn on antiskid	включать автомат торможения
turn on automatically	включаться автоматически
turn on automatically	включать автоматически
turn on the C/W tone	включать звуковую предупредительно-аварийную сигнализацию
turn on the recovery aids	включать средства спасения
turn onto final	разворот на посадочную прямую
turn onto final	разворот на конечную прямую
turn onto the base leg	разворот на предпосадочную прямую
turn onto the final approach	разворачиваться на предпосадочную прямую
turn-on/turn-off logic	логическое устройство включения-выключения (ЖРД ориентации)
turn-on/turn-off logic	логика включения-выключения (ЖРД ориентации)
turn over	кантовать
turn-rate control	управление угловой скоростью разворота
turn the controls over	передавать управление (другому лётчику)
turn the orbiter around	разворачивать ОС на 180°
turn the orbiter toward the runway	разворачивать ОС в направлении ВПП
turn the RCS jet off	выключать ЖРД РСУ
turn the RCS jet off	включать ЖРД РСУ
turn the RCS jet on	выключать ЖРД РСУ
turn the RCS jet on	включать ЖРД РСУ
turn the recorder off	выключать бортовой накопитель
turn the recorder on	включать бортовой накопитель
turn to intercept the glideslope	разворот для выхода на глиссаду
turn to join heading alignment circle	разворот для входа в ЦВК
turn-wire control	двухпроводное управление
uncoordinated turn	нескоординированный разворот
uncoordinated turn	некоординированный разворот
unpowered turn	разворот с неработающим двигателем
unsteady turn	разворот с переменной угловой скоростью
unsteady turn	неустановившийся разворот
vertical turn	разворот с изменением высоты
vertical turn	разворот в вертикальной плоскости
wind-up turn	форсированный разворот
wrench the orbiter into a turn	вводить ОС в разворот
yaw away from a turn	рыскать в направлении, противоположном развороту