Terms for subject Astronautics containing translation

English	Russian
aft translation	замедление полёта
ball screw linear translation	линейное перемещение штанг
close lunar translation	полёты вблизи Луны
commanded spacecraft translation	заданное командой линейное перемещение КА
crew and equipment translation aid	средство перемещения экипажа и оборудования
curvilinear translation	криволинейное движение
data-translation equipment	аппаратура передачи данных
Defense Mapping Agency Aerospace Center-Technical Translation Section	отделение технического перевода центра аэронавигационных изданий картографического управления министерства обороны
docking translation	линейное перемещение при стыковке
docking translation controller	ручка управления линейными перемещениями при стыковке
downward translation burn	включение ЖРД РСУ на увод ОС вниз
downward translation burn	включение ЖРД РСУ на отход ОС вниз
end effector translation	поступательное перемещение концевого захвата (ДМ)
forward translation	ускорение полёта
forward translation	перемещение спутника вперёд
high plus Z translation mode	режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси Z в положительном направлении
high plus Z translation mode	режим быстрого линейного перемещения ОС вдоль нормальной оси в положительном направлении
high translation	быстрое линейное перемещение (ОС)
lateral translation	поперечное перемещение
long range translation	дальнее линейное перемещение (космонавта)
low translation	медленное линейное перемещение (ОС)
maneuver through translations	выполнять манёвры с перемещением ОС в различных плоскостях
manual translation	линейное перемещение ОС при ручном управлении
manual translation	линейное перемещение ОС вручную
mechanical translation	смещение
mechanical translation	перемещение
mechanical translation	перевод
mechanical translation	поступательное перемещение
minus Z translation	увод ОС вниз
minus-Z translation maneuver	манёвр увода ОС вниз (при отделении ВТБ)
orbital translation	орбитальное перемещение
orbital translation	перемещение в орбитальном полете
plus Z translation	увод ОС вверх
pushbutton for translation	кнопка управления линейными перемещениями (ОС)
pushbutton set for manual translation	группа кнопок ручного-управления линейными перемещениями (ОС)
structural latches linear translation	линейное перемещение крюков
translation acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по ускорению
translation acceleration command	команда управления линейным перемещением с регулированием по второй производной
translation along the plus Y axis	линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y в положительном направлении
translation along the plus Y axis	линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси в положительном направлении
translation and mobility handhold	поручень для перемещения
translation and restraint aids	средства перемещения и фиксации
translation burn	включение ЖРД РСУ на увод (ОС)
translation burn	включение ЖРД РСУ на отход (ОС)
translation command	команда на линейное перемещение (КА)
translation control	управление линейным перемещением (напр. ЛА)
translation al hand controller	ручка управления линейными перемещениями (ОС)
translation hand control	блок ручного управления линейным перемещением (напр. ЛА)
translation hand control	ручное управление линейным перемещением (напр. ЛА)
translation hand controller	ручка управления поступательным движением
translation maneuver	манёвр с линейным перемещением
translation maneuver	манёвр изменения орбиты
translation maneuver	манёвр с поступательным движением
translation maneuver	манёвр разгона
translation path	маршрут перехода
"Translation Pulse" pushbutton	кнопка управления импульсом ЖРД РСУ для линейного перемещения (ОС)
translation table	координатный столик
translation thrust	тяга для линейного перемещения
translation thrust	тяга для поступательного движения
translation thrust	манёвр изменения орбиты
translation thrust	манёвр наведения
translation thruster	микродвигатель для линейного перемещения
translation thruster	микродвигатель для поступательного движения
translation velocity	скорость линейного перемещения
uniform translation	равномерное движение
upward translation burn	включение ЖРД РСУ на увод ОС вверх
upward translation burn	включение ЖРД РСУ на отход ОС вверх
vehicle translation	поступательное движение КА
X-translation	линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси Х
X-translation	линейное перемещение ОС вдоль Продольной оси
Y-translation	линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси Y
Y-translation	линейное перемещение ОС вдоль поперечной оси
yaw translation	увод ОС вбок
Z-translation	линейное перемещение ОС вдоль нормальной оси
—Z translation phase	участок отхода ОС вниз