| English | Russian |
| ablation heat transfer | теплопередача с абляцией (поверхностного слоя) |
| ACC-compatible orbital transfer vehicle | МТА, совместимый с дополнительным ОПН (в нижней части ВТБ) |
| advanced cryogenic orbit transfer stage | перспективный межорбитальный транспортный аппарат с двигательной установкой на криогенном топливе |
| aerial propellant transfer | перекачка топлива в воздухе |
| aerial propellant transfer | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика |
| aeroassisted orbit transfer | смена орбиты с помощью аэродинамических сил |
| aeroassisted orbit transfer mission | полет со сменой орбиты с использованием аэродинамических сил и моментов |
| aeroassisted orbital transfer | смена орбиты с использованием аэродинамических сил |
| aeroassisted orbital transfer | межорбитальный перелёт с погружением в атмосферу |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| aeroassisted orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическим торможением (AOTV) |
| aerobraked orbital transfer | межорбитальный перелёт с входом в атмосферу планеты |
| aerobraked orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraked orbital transfer vehicle | МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerobraking orbital transfer vehicle | МТА с аэродинамическими средствами торможения |
| aerodynamic heat transfer | аэродинамическая теплопередача |
| aerodynamic heat transfer | теплопередача при полете в атмосфере |
| aerodynamic maneuver-assisted orbit transfer | смена орбиты аэродинамическим манёвром |
| aeromaneuvering orbital transfer vehicle | маневрирующий в атмосфере межорбитальный транспортный аппарат |
| afterbody heat transfer | теплопередача в хвостовой части (ЛА) |
| airframe transfer function | передаточная функция летательного аппарата |
| all-propulsive orbital transfer vehicle | МТА с ракетными средствами маневрирования |
| Ariane transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат, выводимый на орбиту ракетой-носителем "Ариан" |
| atmospheric maneuver-assisted orbit transfer | смена орбиты аэродинамическим манёвром |
| atmospheric maneuvering reentry transfer vehicle | возвращаемый пилотируемый МТА с маневрированием в атмосфере |
| Automated Transfer Vehicle | автоматический межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| automatic-transfer circuit | автоматический ретранслятор |
| autonomous space transfer and robotic operations | автономные межорбитальные роботизированные операции |
| autonomous space transfer and robotic orbiter | автономный межорбитальный транспортный аппарат -робот |
| backward transfer characteristic | характеристика обратной связи |
| base heat transfer | теплопередача в донной области |
| base heat transfer | теплопередача в донной части |
| base mass transfer | массоперенос в донной части |
| base mass transfer | перенос массы в донной части |
| bearings and power transfer assembly | разворот солнечной батареи и съём электроэнергии |
| bielliptic transfer trajectory | биэллиптическая переходная траектория |
| bi-elliptical transfer | перелёт по траектории в виде двух полуэллипсов |
| biosphere atmosphere transfer scheme | модель взаимодействия биосферы и атмосферы |
| blunt aeroassisted orbital transfer vehicle | затупленный МТА с аэродинамическим торможением |
| blunt-body heat transfer | теплопередача к тупоносым телам |
| boundary layer heat transfer | теплопередача в пограничном слое |
| boundary-layer transfer | перенос тепла и масс в пограничном слое |
| 2-burn Hohman transfer | двухимпульсная схема вывода "хомановская" перелёт (с орбиты на орбиту) |
| cargo transfer | перемещение грузов |
| carrier-aircraft fuel tanks transfer | перекачка топлива из баков самолёта-разгонщика |
| carrier-aircraft fuel tanks transfer | перекачка топлива из баков самолёта-носителя |
| charge-transfer | перенос зарядов |
| chemically propelled transfer | межорбитальный перелёт с помощью ракетного двигателя на химическом топливе |
| chemically-propelled orbit transfer vehicle | МТА с двигателями на химическом топливе |
| communication and data transfer equipment | средства связи и передачи данных (muzungu) |
| conductive heat transfer | теплоотдача путём теплопроводности |
| conductive heat transfer | теплопередача посредством теплопроводности |
| contingency transfer | аварийный переход |
| convective heat transfer | конвективная теплопередача |
| convective-heat-transfer rate | скорость конвективной теплопередачи |
| convective-heat-transfer rate | коэффициент конвективной теплопередачи |
| crew transfer | доставка экипажа (на орбитальную станцию) |
| crew transfer | передвижение экипажа (КА в отсеках) |
| crew transfer tunnel | соединительный лаз для экипажа |
| crew transfer tunnel | соединительный туннель для экипажа |
| crew transfer vehicle | транспортный корабль |
| crew-personnel transfer | передвижение экипажа КЛА |
| cryogenic transfer module | межорбитальный транспортный аппарат с криогенным жидкостным ракетным двигателем |
| current transfer ratio | коэффициент усиления транзистора по току |
| current transfer ratio | коэффициент усиления по току |
| deployable wing orbiter transfer vehicle | МТА с раскрываемым крылом |
| direct transfer | перевод ПН с орбиты на орбиту без помощи МТА |
| direct transfer | прямой перелёт |
| docking and internal transfer system | система стыковки и внутреннего перехода |
| docking and transfer maneuver | манёвр стыковки и перехода на другую орбиту |
| docking transfer | межорбитальный перелёт со стыковкой (с другими КА) |
| downstream heat transfer | теплопередача по потоку |
| downstream heat transfer | теплопередача по направлению течения |
| earth-lunar transfer vehicle | КЛА для полёта по трассе Земля-луна |
| earth-mars transfer period | период перехода между орбитами Земли и Марса |
| Earth-to-LEO transfer | выведение ПН с Земли на низкую околоземную орбиту |
| electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с электромагнитным ракетным двигателем |
| electrical resource transfer umbilical | отрывной разъём передачи мощности |
| electric-propelled orbit transfer vehicle | МТА с электрическим ракетным двигателем |
| electric-propelled transfer | межорбитальный перелёт с помощью электрического ракетного двигателя |
| ellipse of the transfer orbit | эллипс переходной орбиты |
| equilibrium glide heat transfer | теплопередача на участке квазистационарного планирования |
| equilibrium heat-mass transfer | стационарный тепломассообмен |
| equilibrium heat-mass transfer | стационарный тепломассоперенос |
| ET fuel transfer | перекачка топлива из ВТБ |
| EVA transfer | передвижение космонавта при работе за бортом ЛА |
| EVA transfer | переход в открытый космос |
| EVA transfer | передвижение космонавта при работе в открытом космосе |
| external tank orbital transfer vehicle | МТА с внешним топливным баком |
| final transfer orbit | целевая орбита (взамен injection orbit и просто transfer orbit) |
| firing signal transfer path | детонационная цепь |
| first transfer ellipse | первый переходный эллипс |
| flexible transfer tunnel | гибкий туннель-лаз |
| flight control transfer function | передаточная функция системы управления полётом (ssn) |
| forced-convection heat transfer | принудительная конвективная теплопередача |
| free convection heat transfer | свободная конвективная теплопередача |
| free flying propellant transfer | перекачка ракетного топлива в автономном космическом полете (без стыковки с МТКК) |
| fuel transfer | перекачка горючего |
| fuel transfer | транспортировка горючего |
| fuel transfer | транспортировка топлива |
| fuel flow transfer | перекачка топлива |
| fuel-transfer hose | топливоперекачивающий шланг |
| fuel-transfer line | трубопровод перекачки горючего |
| fuel-transfer line | топливоперекачивающий трубопровод |
| fuel transfer pump | насос перекачки горючего |
| GEO transfer | перелёт на геостационарную орбиту |
| geostationary transfer orbit | геостационарная переходная орбита (Название некорректное, хотя и используемое. Геостационарная орбита не является переходной. Есть геосинхронная переходная орбита (ГПО), которая используется временно для выведения на геосинхронную стационарную (ГСО). muzungu) |
| geostationary transfer orbit | ГПО (MichaelBurov) |
| geostationary transfer orbit | орбита, переходная к геостационарной |
| geostationary transfer orbit | геопереходная орбита (MichaelBurov) |
| geostationary transfer orbit | переходная геостационарная орбита |
| geosynchronous transfer orbit | геопереходная орбита (Vetrenitsa) |
| GEO-to-LEO orbital transfer vehicle | МТА для полётов между геостационарной и низкой околоземной орбитами |
| GEO-to-LEO transfer | перелёт с геостационарной орбиты на низкую околоземную орбиту |
| grass-heat-transfer rate | суммарный удельный тепловой поток |
| heat transfer | перенос тепла |
| Heat Transfer and Fluid Mechanics Institute | Институт термодинамики и механики жидкости |
| heat transfer control | регулирование теплопередачи |
| heat transfer correlating parameter | коррелирующий параметр теплопередачи |
| heat transfer fluid | теплоноситель |
| heat-transfer head | головная часть для измерения теплопередачи |
| heat-transfer mechanism | механизм теплопередачи |
| heat-transfer nuclear rocket | ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу |
| heat-transfer nuclear rocket | ядерный ракетный двигатель с теплопередачей |
| heat-transfer nuclear rocket engine | ядерный ракетный двигатель с теплоотдачей |
| heat-transfer performance | характеристики теплопередачи |
| heat-transfer performance | характеристики теплообмена |
| heat transfer ratio | коэффициент теплопередачи |
| heat transfer stress analysis | анализ напряжений при теплопередаче |
| heat transfer tube | тепловая труба |
| heat-transfer tunnel | аэродинамическая труба для исследования теплопередачи |
| heat-mass transfer problem | задача тепломассообмена |
| heat-mass transfer problem | задача тепломассопереноса |
| heliocentric transfer | переход по гелиоцентрической орбите |
| heliocentric transfer altitude | угловая дальность гелиоцентрического перелёта |
| heliocentric transfer period | период перехода по гелиоцентрической траектории |
| HEO-to-LEO transfer | перелёт с высокой на низкую околоземную орбиту |
| high fuel flow transfer | скоростная перекачка топлива |
| high L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с большим аэродинамическим качеством |
| high Reynolds numbers heat transfer | теплопередача при больших числах Re |
| high-thrust transfer | межорбитальный перелёт с помощью двигателя большой тяги |
| Hohmann transfer ellipse | оптимальная переходная эллиптическая траектория |
| Hohmann transfer maneuver | манёвр типа гомановского перелёта |
| hypersonic heat transfer | теплопередача на гиперзвуковой скорости |
| hypervelocity heat transfer | теплопередача при гиперзвуковых скоростях |
| hypervelocity heat transfer | теплопередача в режиме гиперскоростного полёта |
| impulsive transfer maneuver | импульсный переходный манёвр |
| indirect transfer | перевод ПН на другие орбиты с помощью МТА |
| indirect transfer | непрямой перелёт |
| inflatable aeroassisted orbital transfer vehicle | МТА с надувным устройством аэродинамического торможения |
| inflatable ballute orbital transfer vehicle | МТА с надувным тормозным устройством |
| inflatable winged orbital transfer vehicle | МТА с надувным крылом |
| inflight transfer | перекачка топлива в полете |
| integrate-transfer-launch | концепция сборки многоразового транспортного космического корабля в корпусе вертикальной сборки, транспортировки на стартовую площадку и запуска |
| integrate-transfer-launch complex | комплекс сооружений для сборки, транспортировки и пуска |
| integrate-transfer-launch concept | концепция сборки МТКК, транспортировки на стартовую позицию и пуска |
| integrate-transfer-launch concept | концепция сборки МТКК, транспортировки на стартовую площадку и пуска |
| interim orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат |
| interorbital transfer | межорбитальный переход |
| interorbital transfer operation | операция по межорбитальному переходу с одной орбиты |
| interorbital transfer operation | операция по межорбитальному переходу |
| inter-orbital transfer time | время перехода с одной орбиты на другую |
| interplanetary transfer | межпланетный перелёт |
| interplanetary transfer orbit | межпланетная переходная орбита |
| interplanetary transfer trajectory | межпланетная переходная траектория |
| intravehicular transfer | переход внутри корабля |
| inward transfer | переход на внутреннюю орбиту |
| laminar heat transfer | теплопередача в ламинарном слое |
| laminar heat transfer | теплопередача в ламинарном пограничном слое |
| laminar transfer | ламинарный перенос |
| laser orbital transfer vehicle | МТА с лазерной ДУ |
| law of matter transfer | уравнение баланса вещества |
| leeward heat transfer | теплопередача на подветренной стороне (тела в потоке) |
| LEO transfer | перелёт на низкую околоземную орбиту |
| LEO-to-GEO transfer | перелёт с низкой околоземной орбиты на геостационарную орбиту |
| lifting brake orbital transfer vehicle | МТА с тормозным устройством, создающим подъёмную силу |
| linear energy transfer | линейный перенос энергии |
| linear energy transfer | линейная передача |
| liquid-fueled orbiter transfer vehicle | МТА на жидком топливе |
| local heat transfer | местная теплопередача |
| logistics management responsibility transfer | передача ответственности за организацию материально-технического обеспечения |
| LO₂/LH₂ orbital transfer vehicle | МТА с кислородно-водородным ЖРД |
| low L/D aerobrake orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
| low L/D aerobraking orbital transfer vehicle | МТА, оснащённый тормозным устройством с небольшим аэродинамическим качеством |
| low pressure nuclear heat-transfer rocket | ядерная ракета с теплопередачей к рабочему телу |
| low Reynolds numbers heat transfer | теплопередача при небольших числах Re |
| low-thrust transfer | переход с орбиты на орбиту аппаратов |
| low-thrust transfer | переход аппаратов с двигателями малой тяги |
| low-thrust transfer | межорбитальный перелёт с помощью двигателя малой тяги |
| low-to-synchronous orbit payload transfer | перевод ПН с низкой орбиты на синхронную орбиту |
| lunar transfer vehicle | космический аппарат для перелёта к Луне |
| manned crew transfer vehicle | транспортный пилотируемый корабль (Alex_Odeychuk) |
| manned orbit transfer vehicle | пилотируемый межорбитальный транспортный аппарат |
| manned orbit transfer vehicle | пилотируемый МТА |
| manned transfer module | межорбитальный пилотируемый модуль |
| manned orbit transfer vehicle mission | полет пилотируемого МТА |
| mars-earth transfer period | переходный период между орбитами Марса и Земли |
| mass-transfer cooling | охлаждение с помощью уноса вещества |
| mass-transfer cooling | охлаждение путём уноса массы |
| mass-transfer method | метод уноса массы |
| mass-transfer rate | коэффициент массообмена |
| minimum-fuel orbital transfer | оптимальный по энергетическим затратам межорбитальный перелёт |
| minimum-impulse orbital transfer | межорбитальный перелёт при приложении оптимального количества импульсов |
| minimum-impulse orbital transfer | межорбитальный перелёт при приложении минимального количества импульсов |
| missile transfer dolly | тележка для транспортировки ракет |
| momentum transfer | перенос количества движения |
| momentum-transfer method | метод импульсов |
| momentum-transfer method | метод переноса количества движения |
| momentum-transfer theory | теория переноса количества движения |
| multiple-impulse orbital transfer | многоимпульсный межорбитальный перелёт |
| multistage transfer | многоступенчатый перелёт |
| multiwall TPS transfer | теплопередача многослойной системы теплозащиты |
| natural convection heat transfer coefficient | коэффициент теплопередачи при теплоотдаче за счёт естественной конвекции |
| neat transfer mode | режим теплопередачи |
| neat transfer mode | режим теплообмена |
| non-complanar transfer | некомпланарный переход |
| noncoplanar transfer trajectory | переходная траектория, выходящая из плоскости основной |
| non-docking transfer | межорбитальный перелёт без стыковки (с другими КА) |
| nonequilibrium heat-mass transfer | нестационарный тепломассообмен |
| nonequilibrium heat-mass transfer | нестационарный тепломассоперенос |
| non-orbital transfer TAV | ВКС с неизменяемой орбитой |
| non-rendezvous transfer | межорбитальный перелёт без причаливания |
| non-rendezvous transfer | межорбитальный перелёт без сближения |
| nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| nuclear heat-transfer rocket | ядерный ракетный двигатель с теплопередачей |
| nuclear manned orbital transfer system | пилотируемая система с ядерной силовой установкой |
| nuclear orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем |
| nuclear-heat-transfer rocket engine | ядерный ракетный двигатель с теплопередачей |
| nuclear-powered orbit transfer vehicle | МТА с ядерной ДУ |
| nuclear-propelled orbit transfer vehicle | МТА с ядерной ДУ |
| nuclear-propelled transfer | межорбитальный перелёт с помощью ядерного двигателя |
| one-impulse transfer | перелёт при приложении одного импульса |
| one-impulse transfer | перелёт между орбитами при приложении одного импульса |
| open loop transfer function | передаточная функция системы с разомкнутой цепью |
| orbit transfer | смена орбиты |
| orbit transfer | переход на новую орбиту |
| orbit transfer | перелёт с одной орбиты на другую |
| orbit-transfer maneuver | манёвр для перехода на другую орбиту |
| orbit-transfer maneuver | манёвр для смены орбиты |
| orbit-transfer maneuver | манёвр для перелёта между орбитами |
| orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbital transfer | переход на новую орбиту |
| orbital transfer | смена орбиты |
| orbital transfer energy | энергия смены орбит |
| orbital transfer engine | двигатель межорбитального транспортного аппарата |
| orbital transfer facility | МОБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | межорбитальный буксир (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | космический буксир (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | МБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer facility | межорбитальный транспортный аппарат (MichaelBurov) |
| orbital transfer ferry | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbital-transfer maneuver | манёвр омены орбиты |
| orbital transfer mission | межорбитальный перелёт |
| orbital transfer mission | полет со сменой орбиты |
| orbital transfer propulsion | двигательная установка МТА |
| orbital transfer propulsion | ДУ для межорбитального перелёта |
| orbital transfer TAV | ВКС, изменяющий орбиту |
| orbital transfer vehicle | космический буксир (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | МОБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | МБ (MichaelBurov) |
| orbital transfer vehicle | модуль для перевода ИСЗ на другую орбиту |
| orbital transfer vehicle | межорбитальный буксир |
| orbital transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| orbiter bay-delivered orbital transfer vehicle | МТА, выводимый на орбиту в ОПН ОС |
| orbit-to-orbit transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| OTV-assisted payload transfer | перевод ПН с орбиты на орбиту с помощью МТА |
| outlying transfer modules | периферийные модули обмена |
| outlying transfer modules computer | вычислительная машина периферийных модулей обмена |
| outward elliptical transfer | переход на внешнюю орбиту по эллиптической траектории |
| outward hyperbolic transfer | переход на внешнюю орбиту по гиперболической траектории |
| outward transfer | переход на внешнюю орбиту |
| overall heat-transfer coefficient | общий коэффициент теплопередачи |
| oxidizer transfer | транспортировка окислителя |
| oxidizer transfer | перекачка окислителя |
| oxygen-transfer trailer | прицепная кислородно-зарядная станция |
| oxygen-hydrogen transfer orbit stage | КВРБ (MichaelBurov) |
| oxygen-hydrogen transfer orbit stage | кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov) |
| partial aerial fuel transfer | частичная перекатка топлива в воздухе |
| partial aerial fuel transfer | частичная перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика |
| passive phasing orbital transfer | межорбитальный перелёт с пассивным фазированием угла рассогласования (между КА) |
| payload transfer | перевод ПН (с орбиты на орбиту) |
| payload transfer system | межорбитальный буксир |
| payload transfer system | ракетный блок для перевода полезной нагрузки на другую орбиту |
| point-to-point transfer | переход между заданными точками |
| powered orbit transfer | смена орбиты КА с работающими двигателями |
| propellant transfer | перекачка ракетного топлива (in zero-g, в условиях невесомости) |
| propellant transfer connection | интерфейс перекачки топлива |
| propellant transfer equipment | оборудование для транспортировки и подачи ракетного топлива |
| propellant transfer equipment | средства для транспортировки и подачи ракетного топлива |
| propellant transfer equipment | топливоперекачивающее оборудование |
| propellant-transfer facilities | оборудование для транспортировки компонентов ракетного топлива |
| propellant-transfer flight phase | участок дозаправки топливом в полете |
| propellant transfer interface | интерфейс перекачки топлива |
| propellant transfer vehicle | топливозаправщик |
| propulsive priority cargo orbit transfer vehicle | межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами |
| pump transfer | насосная подача |
| radiation heat transfer | теплопередача лучеиспусканием |
| radiation heat transfer | теплопередача излучением |
| radiation heat transfer | радиационный перенос тепла |
| radiation heat transfer | лучистая теплопередача |
| radiation heat transfer | лучистый теплоперенос |
| radiation heat transfer | радиационный теплоперенос |
| radiation heat transfer mode | режим лучистого теплопередачи излучением |
| radiative heat transfer | лучистый теплоперенос |
| radiative heat transfer | радиационный теплоперенос |
| radiative heat transfer rate | коэффициент теплопередачи излучением |
| ranging tone transfer assembly | переносчик частот дальности |
| rate of fuel-flow transfer | скорость перекачки топлива |
| rate of fuel-flow transfer | скорость перекачки горючего |
| reentry heat transfer | теплопередача при спуске в атмосфере |
| reentry heat transfer | теплопередача при возвращении в атмосферу |
| regulated mass transfer system | система регулируемого массообмена |
| rendezvous transfer | сближение |
| rendezvous transfer | межорбитальный перелёт со причаливанием |
| rendezvous transfer | межорбитальный перелёт со сближением |
| rendezvous transfer hatch | люк для передвижения экипажа при стыковке КЛА |
| reusable orbital transfer vehicle | многоразовый межорбитальный буксир (MichaelBurov) |
| reusable orbital transfer vehicle | ММБ (MichaelBurov) |
| reusable orbital transfer vehicle | МТА многоразового использования |
| round trip transfer | круговая передача |
| satellite transfer vehicle | МТА для перевода спутника (на более высокую орбиту) |
| secure transfer | прекращать перекачку (топлива) |
| secure transfer | выключать перекачку (топлива) |
| self-regulating mass transfer system | саморегулируемая система массообмена |
| ship to ship propellent transfer | дозаправка на орбите (MichaelBurov) |
| ship to ship propellent transfer | перекачка горючего с корабля на корабль (MichaelBurov) |
| shirt sleeve transfer | переход без скафандров |
| shuttle aerial propellant transfer | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика |
| shuttle cargo-fitted orbital transfer vehicle | МТА в грузовом отсеке МТКК |
| shuttle compatible orbital transfer | межорбитальный транспортный аппарат, совместимый с многоразовым транспортным космическим кораблём (system) |
| shuttle-compatible orbital transfer vehicle | МТА, совместимый с МТКК |
| shuttle-delivered orbital transfer vehicle | МТА, выводимый на орбиту с помощью МТКК |
| single-impulse orbital transfer | одноимпульсный межорбитальный перелёт |
| small payload orbit transfer | межорбитальный перелёт с небольшой полезной нагрузкой |
| Solar-Terrestrial Energy Transfer Study | Исследование передачи энергии Солнца Земле (SCOSTEP; СТЕТС) |
| solid-fueled orbiter transfer vehicle | МТА на твёрдом топливе |
| space shuttle-docked/orbital transfer vehicle | МТА в сборе с МВКА |
| Space Transfer Concepts and Analyses for Exploration Missions | программа исследования концепций космических перелётов и анализа исследовательских космических полётов |
| space-based orbit-transfer vehicle | космический МТА |
| SSTO-aerial launch/partial fuel transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с самолёта-носителя и частично дозаправляемого топливом в полете |
| SSTO-aerial launch/total fuel transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с самолёта-носителя и полностью заправляемого топливом в полете |
| SSTO-sled assist/aerial LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖВ |
| SSTO-sled assist/aerial LO₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК |
| SSTO-sled assist/aerial LO₂/LH₂ transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете ЖК и ЖВ |
| SSTO-sled assist/aerial slush propellant transfer concept | концепция одноступенчатого МВКА, стартующего с ракетной тележки и дозаправляемого в полете шугообразным топливом |
| stagnation-point heat transfer | теплопередача в критической точке |
| stagnation-point heat transfer | теплопередача в зоне критической точки |
| station-to-station transfer | перелёт между орбитальными станциями |
| STS-based orbital transfer vehicle | МТА, выводимый с помощью МТКК |
| STS-based orbital transfer vehicle | МТА, выводимый с помощью ТКС |
| superfluid helium on-orbit transfer | перекачка сверхтекучего гелия на орбите |
| surface heat transfer | отвод тепла с поверхности |
| tangential transfer ellipse | переходная эллиптическая траектория |
| tangential transfer ellipse | касательная к исходной и конечной орбитам |
| tanker fuel transfer | перекачка топлива в МВКА от самолёта-заправщика |
| teleoperator transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат для перевода космического аппарата на другую орбиту и дистанционного обслуживания |
| thermal radiation transfer | теплопередача |
| thermal radiation transfer | передача теплового излучения |
| three-stage orbital transfer vehicle | трёхступенчатый МТА |
| total aerial propellant transfer | полная перекачка ракетного топлива в воздухе |
| total aerial propellant transfer | полная перекачка ракетного топлива в МВКА от самолёта-заправщика |
| total heat transfer | полная теплопередача |
| transfer chamber | переходная камера |
| transfer chamber | камера перемещения |
| transfer compartment | переходной отсек (анг. TxC; силовой элемент между РН и РБ muzungu) |
| transfer compartment | ПХО |
| transfer compartment | отсек перемещения |
| transfer compartment | переходный отсек |
| transfer/dump fuel pump | насос перекачки и слива топлива |
| transfer ellipse | эллиптическая переходная орбита |
| transfer ellipse | эллиптическая орбита перелёта |
| transfer hatch | переходный люк |
| transfer hatch closure | закрытие переходного люка |
| transfer hatch opening | открытие переходного люка |
| transfer initiation point | точка начала перелёта |
| transfer lock | переходный шлюзовой отсек |
| transfer manoeuvre | манёвр перехода |
| transfer of control | передача управления (от одного лётчика другому) |
| transfer of payload to escape trajectory | выведение ПН на межпланетную траекторию |
| transfer of payload to the planet | доставка ПН к планете |
| transfer orbit | геопереходная орбита (Alex_Odeychuk) |
| transfer orbit | орбита перелёта |
| transfer orbit module | разгонный блок для межорбитального перелёта |
| transfer orbit payload capacity | максимальная масса ПН для МТА |
| transfer-orbit perigee thrusting | запуск двигателя в перигее переходной орбиты |
| transfer-orbit perigee thrusting | запуск двигателя в перигее промежуточной орбиты |
| transfer-orbit perigee thrusting | включение двигателя в перигее промежуточной орбиты |
| transfer-orbit perigee thrusting | включение двигателя в перигее переходной орбиты |
| transfer-orbit plane | плоскость промежуточной орбиты |
| transfer-orbit plane | плоскость переходной орбиты |
| transfer orbit stage | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| transfer orbit stage | разгонный блок для межорбитального перелёта |
| transfer orbit sun angle | угол направления на Солнце при нахождении КА на переходной орбите |
| transfer orbit weight | масса ПН на промежуточной орбите |
| transfer orbit weight | масса ПН на переходной орбите |
| transfer stage | ступень для выведения ПН на более высокую орбиту |
| transfer stage | разгонный блок |
| transfer stage | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| transfer system | отсек увода |
| transfer time | время межорбитального перелёта |
| transfer to internal power | переводить на бортовое электропитание |
| transfer to internal power | переводить на бортовое питание |
| transfer track | промежуточная траектория |
| transfer track | переходная траектория |
| transfer truss | переходная ферма (TxT; ПхФ, элемент между РБ и КА и между ступенями РН "Союз". Конструктивно отличается от переходного отсека (transfer compartment, TxC), который выполняется в виде сплошной цельнометаллической конструкции. muzungu) |
| transfer tunnel | переходный отсек |
| transfer vehicle | межорбитальный транспортный аппарат (МТА) |
| transfer vehicle core vehicle | основная ступень МТА |
| transfer vehicle manned module | отсек экипажа МТА |
| transfer vehicle stage | ступень МТА |
| turbulent heat transfer | теплопередача в турбулентном пограничном слое |
| turbulent heat-transfer rate | коэффициент теплопередачи в турбулентном пограничном слое |
| TV transfer equipment | переносное телевизионное оборудование |
| twin-stage orbital transfer vehicle | двухступенчатый МТА |
| two burn Hohman transfer | двухимпульсная схема вывода "хомановская" перелёт (с орбиты на орбиту) |
| two-impulse transfer | перелёт при приложении двух импульсов |
| two-impulse transfer | перелёт между орбитами при приложении двух импульсов |
| two-stage orbital transfer vehicle | двухступенчатый МТА |
| umbrella brake orbital transfer vehicle | МТА с устройством торможения зонтичного типа |
| unsteady-state heat transfer | нестационарный теплообмен |
| unswept nose orbital transfer vehicle | МТА со окошенным носком |
| voice hardline transfer equipment | оборудование телефонной связи при переходе |
| vortex-induced heat transfer | обусловленная вихрями теплопередача |
| water transfer bag | мешок для переноса воды |
| zero heat transfer | отсутствие теплопередачи |
| zero heat transfer | нулевая теплопередача |
| zero-g fluid transfer | перекачка жидкостей в условиях невесомости |
