| English | Russian |
| ablating-type TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая абляционной системой теплозащиты |
| abort trajectory | траектория движения космического аппарата при действии системы |
| abort trajectory | траектория движения при действии системы аварийного прекращения |
| abort trajectory | траектория аварийного возвращения (ОС) |
| above-atmosphere trajectory | траектория за пределами атмосферы |
| actual trajectory | фактическая траектория |
| actually flown trajectory | фактическая траектория полёта |
| aeroballistic trajectory | траектория скользящего спуска |
| aeroballistic trajectory | траектория полёта с небольшим аэродинамическим качеством |
| aerobraking trajectory | траектория аэродинамического торможения |
| aerocapture trajectory | траектория выведения на орбиту спутника с аэродинамическим торможением |
| aerodynamic trajectory | траектория с использованием аэродинамических сил |
| aerodynamic trajectory | траектория полёта с использованием аэродинамических сил |
| all-powered trajectory | траектория с непрерывно работающим двигателем |
| all-powered trajectory | траектория полёта с непрерывно работающим двигателем |
| altitude-depressed trajectory | траектория пониженной высоты |
| angular trajectory | траектория в виде изменения угла по дальности |
| angular trajectory | траектория в угловых координатах |
| AOA trajectory | траектория аварийного возвращения после первого витка |
| approach and landing trajectory capture phase | этап выхода на траекторию захода на посадку и приземления (с автоматическим наведением) |
| ascending trajectory | траектория выведения |
| ascent portion of the trajectory | восходящий участок траектории |
| ascent portion of the trajectory | восходящая ветвь траектории |
| ascent trajectory | траектория выведения |
| ascent trajectory azimuth | азимут траектории выведения |
| ascent trajectory display | дисплей для отображения траектории выведения |
| atmosphere trajectory maneuver | манёвр на траектории полёта в атмосфере |
| atmospheric entry trajectory | траектория входа в плотные слои атмосферы |
| atmospheric entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| ballistic minimum energy trajectory | баллистическая траектория минимальной энергии |
| ballistic minimum velocity trajectory | баллистическая траектория минимальной скорости |
| base of trajectory | основание траектории |
| baseline entry trajectory | основная траектория входа в атмосферу |
| beam-rider trajectory | траектория наведения по лучу |
| best estimated trajectory | оптимальная расчётная траектория |
| bielliptic transfer trajectory | биэллиптическая переходная траектория |
| boost trajectory | траектория разгона |
| boost-cruise-glide trajectory | траектория с участками разгона маршевого полёта и планирования |
| booster rocket ascent trajectory control system | система управления ракетой-носителем на участке траектории восхождения |
| booster-alone trajectory | траектория полёта разгонщика после отделения (от ОС) |
| booster-orbiter trajectory | траектория полёта разгонщика и ОС до разделения |
| boost-glide trajectory | траектория разгона с последующим планированием |
| calculate spacecraft trajectories | вычислять траектории движения космических кораблей (Alex_Odeychuk) |
| capture trajectory | попадающая траектория (Denis Tatyanushkin) |
| cathode ray tube trajectory plot | индикатор траектории полёта на ЭЛТ |
| ceramic TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая керамической системой теплозащиты |
| circumlunar trajectory | траектория облёта Луны |
| cislunar trajectory | траектория в пределах орбиты Луны вокруг Земли |
| coast trajectory | траектория пассивного полёта |
| coast trajectory | траектория полёта по инерции |
| coast-glide trajectory | траектория пассивного планирующего полёта |
| coasting trajectory | траектория пассивного полёта |
| collision trajectory | траектория встречи |
| combined TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты |
| command into a reentry trajectory | переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу |
| complex trajectory reentry | возвращение в атмосферу по сложной траектории |
| computed trajectory | расчётная траектория |
| computed trajectory | вычисленная траектория |
| computer trajectory data | данные ВТИ с использованием ЭВМ |
| constant angle-of-attack entry trajectory | траектория входа в атмосферу на постоянных углах атаки |
| constant L/D glide trajectory | траектория планирования с постоянным аэродинамическим качеством |
| constant ld trajectory | траектория движения с постоянным аэродинамическим качеством |
| constant-thrust trajectory | траектория полёта с постоянной тягой |
| continue on a ballistic trajectory | продолжать полет по баллистической траектории |
| continuous-burn trajectory | траектория полёта с непрерывно работающим двигателем |
| convex-downward parabolic trajectory | параболическая нисходящая траектория |
| convex-upward parabolic trajectory | параболическая восходящая траектория |
| correct trajectory | расчётная траектория |
| corrected trajectory | исправленная траектория |
| corrected trajectory | скорректированная траектория |
| critical trajectory phase | наиболее важный участок траектории |
| curved trajectory | крутая траектория |
| cutoff trajectory | траектория полёта перед отсечкой тяги ДУ |
| cutoff trajectory | траектория полёта перед выключением ДУ |
| "dead leaf" trajectory | траектория плоского "падения листом" |
| "dead leaf" trajectory | траектория плоского штопора |
| defined trajectory | расчётная траектория |
| defined trajectory | заданная траектория |
| delta-wing trajectory | траектория аппарата с треугольным крылом |
| departure trajectory | отлётная траектория |
| depressed trajectory | пониженная траектория |
| derivative is negative along the entire trajectory | производная отрицательна по всей траектории полёта |
| derivative is negative along the entire trajectory | производная положительна по всей траектории полёта |
| derivative is positive along the entire trajectory | производная отрицательна по всей траектории полёта |
| derivative is positive along the entire trajectory | производная положительна по всей траектории полёта |
| descending trajectory | траектория спуска |
| descending trajectory | траектория снижения |
| descent portion of the trajectory | нисходящий участок траектории |
| descent portion of the trajectory | нисходящая ветвь траектории |
| descent trajectory | нисходящая траектория |
| descent trajectory | траектория спуска |
| descent trajectory control software | баллистическое навигационное обеспечение |
| destined trajectory | предопределённая траектория |
| destined trajectory | заранее выбранная траектория |
| deviated pursuit trajectory | траектория сближения по кривой погони с углом |
| deviation from launching trajectory | отклонение ракеты от заданной траектории стартового участка |
| deviation from launching trajectory | отклонение от заданной траектории стартового участка |
| digital space trajectory measurement | цифровая система траекторных измерений космических объектов (system) |
| direct trajectory | траектория возвращения на Землю в направлении её вращения |
| direct trajectory | прямая траектория |
| double precision trajectory | программа высокоточного расчёта траекторий полёта двух орбитально-посадочных космических аппаратов "Викинг" (program) |
| downrange trajectory | траектория полёта по трассе полигона |
| downrange trajectory | траектория полёта в направлении от места старта |
| downward trajectory | нисходящая ветвь траектории |
| downward trajectory interception | перехват на нисходящей ветви траектории |
| Earth-to-low-orbit launch trajectory | траектория выведения на низкую околоземную орбиту |
| easterly trajectory | траектория полёта в восточном направлении |
| E-glide trajectory | траектория квазистационарного планирования |
| ejection trajectory | траектория катапультирования |
| electron trajectory | траектория электрона |
| elements of a trajectory | элемент траектории |
| elements of trajectory | участки траектории |
| elements of trajectory | элементы траектории |
| elliptic midcourse trajectory | эллиптическая траектория среднего участка |
| elliptic midcourse trajectory | эллиптическая траектория маршевого участка |
| elliptical trajectory | эллиптическая траектория |
| elliptic-segment trajectory | траектория с эллиптическим участком |
| emergency entry trajectory | траектория входа в атмосферу при аварийном прекращении полёта |
| endoatmospheric trajectory | траектория полёта после входа в атмосферу |
| endoatmospheric trajectory | атмосферная траектория |
| engine overburn trajectory | траектория при превышений продолжительности импульса тяги ДУ |
| entry trajectory | траектория входа в атмосферу |
| entry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| entry trajectory heating | нагрев на траектории входа в атмосферу |
| equatorial orbital trajectory | экваториальная орбитальная траектория |
| equilibrium glide trajectory | траектория квазистационарного планирования |
| escape trajectory | траектория выхода из сферы притяжения планеты |
| escape trajectory | траектория аварийного покидания КЛА |
| escape trajectory | межпланетная траектория |
| escape trajectory | траектория покидания |
| escape trajectory | траектория выхода из поля тяготения |
| escape trajectory | траектория убегания |
| estimated trajectory | расчётная траектория |
| ETO trajectory | траектория выведения на орбиту |
| ever-correcting trajectory | кривая погони |
| exoatmospheric trajectory | траектория полёта до входа в атмосферу |
| exoatmospheric trajectory | внеатмосферная траектория |
| extraterrestrial trajectory | траектория во внеземном пространстве |
| extraterrestrial trajectory | траектория во внеатмосферном пространстве |
| extreme missile trajectory | крайняя траектория |
| extreme missile trajectory | граничная траектория |
| final trajectory | конечный участок траектории |
| final trajectory | траектория у цели |
| first-mode trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта первой ступени (МВКА) |
| first-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта разгонщика (МВКА) |
| flareout trajectory | траектория выравнивания (перед приземлением) |
| flat trajectory | настильная траектория |
| fly the trajectory | лететь по заданной траектории |
| flyby trajectory | траектория пролёта |
| flyby trajectory | траектория облёта |
| flying-by space trajectory | космическая траектория пролёта |
| free trajectory | траектория баллистического полёта |
| free-fall trajectory | траектория свободного падения |
| free-flight trajectory | траектория баллистического полёта |
| free-flight trajectory | траектория автономного полёта (КА) |
| fuel optimal trajectory | траектория с минимальным расходом топлива |
| fuel optimal trajectory | оптимальная траектория полёта, обеспечивающая минимизацию расхода топлива |
| fuel optimal trajectory | оптимальная по расходу топлива траектория |
| generalized trajectory charts | сводные графики для расчёта траектории |
| GEO ascent trajectory | траектория выведения на геостационарную орбиту |
| given trajectory | заданная траектория |
| glide trajectory | траектория планирования |
| glide trajectory | глиссада |
| gliding trajectory | глиссада |
| globe-circling suborbital trajectory | одновитковая суборбитальная траектория |
| gravity-free trajectory | траектория в невесомости |
| ground-supported trajectory measurements | внешнетраекторные измерения |
| guidance trajectory | траектория наведения |
| high alpha entry trajectory | траектория входа в атмосферу на больших углах атаки |
| high dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полете по траектории с большим скоростным напором |
| high gamma trajectory | крутая траектория |
| high gamma trajectory reentry | крутой спуск в атмосфере |
| high gamma trajectory reentry | возвращение в атмосферу по крутой траектории |
| high-altitude ballistic trajectory | высотная баллистическая траектория |
| high-altitude ballistic trajectory probe | высотная зондирующая баллистическая ракета |
| high-dynamic pressure trajectory | траектория полёта с большим скоростным напором |
| high-heat intensity trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| high-heat load trajectory | траектория с большими тепловыми нагрузками |
| high-heat-rate trajectory | траектория с большим удельным тепловым потоком |
| high-lift coefficient trajectory | траектория с большим коэффициентом подъёмной силы |
| Hohmann trajectory | траектория Гомана (MichaelBurov) |
| Hohmann trajectory | гомановская траектория (MichaelBurov) |
| homing trajectory | траектория самонаведения |
| horizontal trajectory | траектория горизонтального полёта |
| horizontal trajectory | горизонтальная траектория |
| hybrid TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая комбинированной системой теплозащиты |
| hyperbolic trajectory | гиперболическая траектория |
| ideal trajectory | идеальная траектория |
| ideal trajectory | теоретическая траектория |
| immediate trajectory | текущая траектория |
| impact trajectory | траектория вблизи преграды |
| incoming space trajectory | нисходящая ветвь траектории из космического пространства |
| incoming space trajectory | нисходящая ветвь траектории при возвращении из космического пространства |
| integrated trajectory system | объединённая система траекторных измерений |
| integrated trajectory system | комплексная система траекторных измерений |
| intended trajectory | намеченная траектория |
| intercept trajectory | траектория перехвата |
| interplanetary ballistic trajectory | межпланетная баллистическая траектория |
| interplanetary rendezvous optimum trajectory | оптимальная межпланетная траектория встречи |
| interplanetary transfer trajectory | межпланетная переходная траектория |
| keplerian ballistic trajectory | баллистическая траектория Кеплера |
| keplerian trajectory | траектория Кеплера |
| keplerian trajectory | траектория полёта для создания условий невесомости |
| Keplerian trajectory | кеплерова траектория |
| launch trajectory | траектория пуска |
| launch trajectory | стартовая траектория |
| launch trajectory | траектория выведения |
| launching trajectory | траектория на стартовом участке |
| launching trajectory | траектория ракеты на стартовом участке |
| launching trajectory | стартовый участок траектории |
| lead trajectory | упреждённая траектория |
| LEO ascent trajectory | траектория выведения на низкую околоземную орбиту |
| lift the trajectory | увеличивать крутизну траектории |
| lifting entry trajectory | траектория входа в атмосферу с использованием подъёмной силы |
| lifting trajectory | траектория полёта с использованием аэродинамической подъёмной силы |
| lifting trajectory | траектория крылатого летательного аппарата |
| lifting-type ascent trajectory | траектория выведения с использованием подъёмной силы |
| line-of-sight trajectory | траектория при наведении по лучу |
| line-of-sight trajectory | трёхточечная кривая |
| line-of-sight trajectory | кривая совмещения |
| lofted trajectory | траектория с превышением |
| lofted trajectory | траектория, превышающая расчётную |
| lofted trajectory | перелётная траектория |
| lofted trajectory | восходящая траектория |
| lofting trajectory | восходящая траектория |
| long-duration entry trajectory | траектория с продолжительным входом в атмосферу |
| low alpha entry trajectory | траектория входа в атмосферу на небольших углах атаки |
| low dynamic pressure trajectory drag | лобовое сопротивление при полетело траектории с небольшим скоростным напором |
| low gamma trajectory | пологая траектория |
| low gamma trajectory reentry | пологий спуск в атмосфере |
| low gamma trajectory reentry | возвращение в атмосферу по пологой траектории |
| low-acceleration trajectory | траектория КЛА с медленным разгоном |
| low-acceleration trajectory | траектория с медленным разгоном |
| low-acceleration trajectory | траектория с двигателем малой тяги |
| low-acceleration trajectory | траектория КЛА с двигателем малой тяги |
| low-dynamic pressure trajectory | траектория полёта с небольшим скоростным напором |
| lowered trajectory | траектория с принижением |
| lowered trajectory | траектория, проходящая ниже расчётной |
| lowered trajectory | недолётная траектория |
| low-heat intensity trajectory | траектория с небольшими тепловыми нагрузками |
| low-heat load trajectory | траектория с небольшими тепловыми нагрузками |
| low-heat-rate trajectory | траектория с небольшим удельным тепловым потоком |
| low-lift coefficient trajectory | траектория с небольшим коэффициентом подъёмной сиды |
| low-thrust trajectory | траектория с двигателем малой тяги |
| low-thrust trajectory | траектория КЛА с двигателем малой тяги |
| lunar impact trajectory | траектория падения на Луну |
| lunar impact trajectory | траектория встречи с Луной |
| lunar launch trajectory | траектория полёта при старте с Луны |
| lunar trajectory | селеноцентрическая траектория (MichaelBurov) |
| lunar trajectory | лунная траектория (MichaelBurov) |
| maneuver along the proper trajectory | маневрировать для выдерживания заданной траектории |
| maneuvering trajectory | траектория полёта с маневрированием |
| maximum heating trajectory | траектория с максимальным нагревом |
| maximum heat-rate trajectory | траектория с максимальным удельным тепловым потоком |
| maximum trajectory level | максимальная высота траектории |
| maximum-range trajectory | траектория максимальной дальности полёта |
| median trajectory | средняя траектория |
| midcourse trajectory | маршевый участок (траектории) |
| midcourse trajectory correction maneuver | корректирующий манёвр на среднем участке траектории |
| minimum heat-rate trajectory | траектория с минимальным удельным тепловым потоком |
| minimum-energy trajectory | траектория с минимальной затратой энергии |
| minimum-energy trajectory | оптимальная траектория |
| minimum-time trajectory | траектория минимальной продолжительности полёта |
| mixed-mode trajectory | траектория МВКА при комбинированном режиме работы ДУ (на двух видах горючего) |
| Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах |
| Mode-2 trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| model trajectory | модель траектории |
| modified ballistic trajectory | скорректированная баллистическая траектория |
| modified trajectory | скорректированная траектория |
| modified trajectory | видоизменённая траектория |
| multipass aeroassisted trajectory | траектория аэродинамического торможения при многократном погружении в атмосферу (планеты) |
| multiple airborne target trajectory system | длиннобазисная угломерная система слежения |
| multiple-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| multiple-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| multiple-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| multiple-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| near-orbital trajectory | суборбитальная траектория |
| near-polar trajectory | околополярная траектория |
| near-polar trajectory | приполярная траектория |
| nominal angle-of-attack reference trajectory | расчётная траектория для полёта на номинальных углах атаки |
| nominal entry trajectory | штатная траектория входа в атмосферу |
| nominal launch trajectory | штатная траектория выведения |
| nominal trajectory | номинальная траектория |
| noncoplanar transfer trajectory | переходная траектория, выходящая из плоскости основной |
| nonmaneuvering trajectory | траектория полёта без маневрирования |
| nonzero-gravity trajectory | траектория, не создающая условий невесомости |
| northern trajectory | траектория полёта в северном направлении |
| no-trim trajectory | траектория полёта без балансировки |
| on-course trajectory | траектория полёта к цели |
| optical determination of the trajectory | измерение траектории оптическими средствами |
| optimization simulated trajectory program | программа оптимизации моделируемых траектории |
| optimized trajectory | оптимизированная траектория |
| optimum trajectory | оптимальная траектория |
| optimum trajectory | наивыгоднейшая траектория |
| orbit trajectory | орбитальная траектория |
| orbiter entry trajectory | траектория входа ОС в атмосферу |
| orbiter entry trajectory corridor | коридор траекторий входа ОС в атмосферу |
| orbiter trajectory | траектория полёта ОС |
| orbiter-alone trajectory | траектория полёта ОС без стартовых ускорителей и ВТБ |
| orbiter-alone trajectory | траектория полёта ОС без разгонщиков |
| oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с многократным погружением |
| oscillatory-type entry trajectory | траектория входа в атмосферу с рикошетированием |
| out-of-atmosphere trajectory | траектория за пределами атмосферы |
| out-of-atmosphere trajectory | заатмосферная траектория |
| out-of-ecliptic trajectory | траектория, проходящая за пределами земной эклиптики |
| out-of-ecliptic trajectory | космическая траектория, проходящая за пределами земной эклиптики |
| out-of-ecliptic trajectory | внеэклиптическая траектория |
| outward trajectory | траектория удаления от центра притяжения Земли |
| overall trajectory | результирующая траектория |
| parallel lift ascent trajectory | траектория выведения с использованием суммарной подъёмной силы (до разделения разгонщика и ОС) |
| peak trajectory | наивысшая траектория |
| peak trajectory | вершина траектории |
| perturbed trajectory | траектория возмущённого движения |
| pitch trajectory modulation | изменение траектории поворотам по тангажу |
| place in a trajectory | вывести на траекторию |
| place in a trajectory | выводить на траекторию |
| place the orbiter on the trajectory | выводить ОС на заданную траекторию |
| placed in a trajectory | выведенный на траекторию |
| placing in a trajectory | выводящий на траекторию |
| placing in a trajectory | выведение на траекторию |
| planar trajectory | траектория, лежащая в одной плоскости |
| planar trajectory | плоская траектория |
| planned trajectory | расчётная траектория |
| planned trajectory | намеченная траектория |
| plotting-trajectory guidance | наведение по предвычисленной траектории |
| polar orbital trajectory | полярная орбитальная траектория |
| powered trajectory | траектория активного полёта |
| powered trajectory | траектория активного полёта с работающей ДУ |
| power-off trajectory | траектория пассивного полёта с неработающей ДУ |
| power-off trajectory | траектория пассивного полёта |
| power-on trajectory | траектория активного полёта с работающей ДУ |
| power-on trajectory | траектория активного полёта |
| precalculated trajectory | заранее вычисленная траектория |
| precomputed standard trajectory | заранее вычисленная стандартная траектория |
| precomputed trajectory | заранее вычисленная траектория |
| prescribed trajectory | заданная траектория |
| preselected trajectory | заданная траектория |
| probable trajectory | вероятная траектория |
| program for rapid Earth-to-Space trajectory optimization | программа "Престо" по ускоренной оптимизации траектории полёта космического аппарата |
| program to optimize simulated trajectory | программа моделирования полёта МВКА на участке выведения и оптимизации траектории с учётом влияния аэродинамических сил |
| programed trajectory | программированная траектория |
| programed trajectory | запрограммированная траектория |
| proper trajectory | заданная траектория |
| proper trajectory | расчётная траектория |
| proportional navigation trajectory | траектория полёта по методу пропорционального сближения |
| propulsion flight trajectory | траектория активного полёта |
| pseudo trajectory | псевдотраектория |
| pure pursuit trajectory | кривая погони |
| pursuit trajectory | догоняющая траектория |
| pursuit trajectory | траектория погони |
| put on the correct trajectory on the journey to and from Earth | выводить на правильную траекторию для полёта на Землю и с Земли (Alex_Odeychuk) |
| range only measurement of trajectory and recording | фазово-дальномерная система измерения траектории |
| range-only measurement of trajectory and recording | система траекторных измерений и регистрации с использованием |
| reconnaissance trajectory | траектория разведывательного полёта |
| reconnaissance trajectory | рекогносцировочная траектория |
| re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы |
| re-entry ballistic trajectory | траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы |
| reentry trajectory | траектория возвращения в спуска в атмосфере |
| re-entry trajectory | траектория возвращения в плотные слои атмосферы |
| re-entry trajectory | траектория входа в плотные слои атмосферы |
| reentry trajectory | траектория возвращения в атмосферу |
| reentry trajectory heating | нагрев на траектории спуска в атмосфере |
| reentry trajectory heating | нагревание на траектории спуска в атмосфере |
| reentry trajectory heating | нагревание на траектории возвращения в атмосферу |
| reentry trajectory heating | нагрев на траектории возвращения в атмосферу |
| reference trajectory | траектория с учётом только сил притяжения |
| reference trajectory | базовая траектория |
| reference trajectory | расчётная траектория |
| relative trajectory | относительная траектория |
| rendezvous trajectory | траектория встречи (КА) |
| rendezvous trajectory | траектория сближения (КА) |
| rendezvous-type trajectory | траектория, обеспечивающая встречу |
| retrograde trajectory | попятная траектория |
| retrograde trajectory | траектория возвращения на Землю в направлении против вращения |
| retrograde trajectory | траектория возвращения КЛА на Землю в обратном направлении |
| return trajectory | траектория возвращения |
| rocket trajectory | наведение ракеты |
| rocket trajectory | траектория ракеты |
| roll- trajectory modulation | изменение траектории поворотом по крену |
| rolling ballistic trajectory | баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси |
| roundtrip trajectory | траектория полёта с возвращением на базу |
| roundtrip trajectory | замкнутая траектория полёта |
| RSI trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая ТЗП многократного применения |
| RTLS trajectory | траектория аварийного прекращения полёта МТКК и возвращения ОС на СПК |
| satellite trajectory | траектория спутника |
| scheduled trajectory | заданная траектория |
| second-mode trajectory | траектория МВКА при работе ДУ на двух видах горючего во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| second-stage trajectory plot | индикатор траектории полёта ОС (МТКК) |
| selenocentric trajectory | селеноцентрическая траектория (MichaelBurov) |
| selenocentric trajectory | лунная траектория (MichaelBurov) |
| semiballistic trajectory reentry | возвращение в атмосферу по полубаллистической траектории |
| shallow trajectory | пологая траектория |
| short-duration entry trajectory | траектория с непродолжительным входом в атмосферу |
| shuttle entry trajectory | траектория входа ОС МВКА в атмосферу |
| shuttle entry trajectory | траектория входа ОС МТКК в атмосферу |
| shuttle TPS design trajectory | траектория для расчёта системы теплозащиты МТКК |
| shuttle trajectory corridor | коридор траекторий полёта МТКК |
| single-mode trajectory | траектория МВКА при работе однорежимной ДУ |
| single-pass aeroassisted trajectory | траектория аэродинамического торможения при однократном погружении в атмосферу |
| single-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу с однократным погружением |
| single-pass entry trajectory | траектория входа в атмосферу без рикошетирования |
| single-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу с однократным погружением |
| single-return entry trajectory | траектория входа в атмосферу без рикошетирования |
| skip trajectory | траектория с рикошетированием |
| solar system escape trajectory | траектория ухода за пределы солнечной системы |
| space shuttle orbiter trajectory | траектория полёта ОС МВКА |
| space shuttle orbiter trajectory | траектория полёта ОС МТКК |
| space shuttle trajectory | траектория полёта МВКА |
| space shuttle trajectory | траектория полёта МТКК |
| space trajectory | траектория космического аппарата |
| space trajectory | космическая траектория |
| space trajectory | траектория полёта КА в космическом пространстве |
| specified trajectory | заданная траектория |
| stabilization of the trajectory | выдерживание заданной траектории |
| stabilization of the trajectory | стабилизация траекторного движения |
| stable trajectory | устойчивая траектория |
| stable trajectory | стабильная траектория |
| standard trajectory | расчётная траектория |
| standoff TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая крепящейся с зазором от основной конструкции системой теплозащиты |
| steepest-descent trajectory | траектория наискорейшего спуска |
| steer the nominal trajectory | выдерживать расчётную траекторию |
| suborbital trajectory | суборбитальная траектория |
| supported trajectory | траектория полёта крылатой ракеты |
| supported trajectory | траектория полёта с использованием аэродинамических сил |
| supported trajectory | траектория с использованием аэродинамических сил |
| supported trajectory | траектория крылатой ракеты |
| swing-around trajectory | траектория облёта планеты с использованием поля |
| synergetic maneuvering trajectory | траектория при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре |
| synergetic trajectory | траектория с небольшим энергетическим потенциалом |
| synergetic trajectory | траектория при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре |
| synergetic trajectory | траектория минимальной затраты энергии |
| tailored trajectory | траектория изменённого профиля |
| target trajectory | траектория полёта ракеты к цели |
| target trajectory | траектория полёта цели |
| target trajectory | траектория полёта к цели |
| terminal trajectory | конечный участок траектории |
| top of the trajectory | вершина траектории |
| TPS trajectory | траектория ОС, обеспечиваемая системой теплозащиты |
| trajectory apex | вершина траектории |
| trajectory capture | выход на заданную траекторию |
| trajectory control | управление траекторией полёта |
| trajectory control | управление траекторией |
| trajectory control sensor | датчик контроля траектории |
| trajectory-control system | система траекторного управления |
| trajectory correction | коррекция траектории |
| trajectory display | дисплей траекторной информации |
| trajectory display | индикатор траекторной информации |
| trajectory error | величина отклонения от заданной траектории |
| trajectory event | баллистическая операция на орбите |
| trajectory guidance and control technique | метод наведения и управления на траектории полёта |
| trajectory information | данные ВТИ |
| trajectory information | траекторные данные |
| trajectory mass ratio | отношение начальной и конечной масс ракеты при полете по траектории |
| trajectory mass ratio | относительная конечная масса (ракеты) |
| trajectory-measurement radar | РЛС системы ВТИ |
| trajectory-measurement radar | РЛС измерения траектории |
| trajectory-measurement system | система ВТИ |
| trajectory measurements | траекторные измерения |
| trajectory measurements | внешнетраекторные измерения (ВТИ) |
| trajectory optimization program | программа оптимизации траектории |
| trajectory parameter | параметр траектории |
| trajectory parameters | параметры траектории |
| trajectory parameters | параметры движения |
| trajectory phase | участок траектории |
| trajectory plan | баллистическая схема полёта |
| trajectory plot | индикатор траектории |
| trajectory plot of the current position | индикатор текущей траектории |
| trajectory reconstruction | восстановление траектории (после полёта) |
| trajectory reconstruction | построение траектории (после полёта) |
| trajectory reconstruction | воспроизведение траектории (после полёта) |
| trajectory shaping | выбор траекторий |
| trajectory situation | значения траекторных параметров |
| trajectory tailoring | планирование проектирование траектории с учётом местных особенностей |
| trajectory test | отстрел для определения элементов траектории |
| trajectory velocity radar | РЛС измерения скорости по траектории |
| transfer of payload to escape trajectory | выведение ПН на межпланетную траекторию |
| trim trajectory | траектория палета с балансировкой |
| two-impulse trajectory | двухимпульсная траектория |
| typical entry trajectory | типичная траектория входа в плотные слои атмосферы |
| unperturbed trajectory | траектория невозмущённого движения |
| up-and-over trajectory | траектория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением |
| vacuum trajectory | траектория полёта в безвоздушном пространстве |
| vacuum trajectory | траектория полёта в разрежённом пространстве |
| vacuum trajectory | траектория в разрежённом пространстве |
| vacuum trajectory | траектория в безвоздушном пространстве |
| variable angle-of-attack entry trajectory | траектория входа в атмосферу на переменных углах атаки |
| varying ld trajectory | траектория движения с изменяющимся аэродинамическим качеством |
| vertical trajectory | вертикальная траектория |
| wild trajectory | нерасчётная траектория |
| wild trajectory | произвольная траектория |
| wild trajectory | траектория, отклонившаяся от расчётной |
| yaw trajectory modulation | изменение траектории поворотом по рысканию |
| zero-lift trajectory | баллистическая траектория |
| zero-lift trajectory | траектория при нулевой подъёмной силе |
| zero-lift trajectory | траектория полёта ОС и разгонщика при нулевой суммарной подъёмной силе |
| zero-lift trajectory separation | разделение на траектории полёта при нулевой суммарной подъёмной силе (ОС и разгонщика) |
| zero-lift trajectory-staged orbiter | ОС, отделяемая от разгонщика при полете по траектории с нулевой суммарной подъёмной силой |
