| English | Russian |
| acoustically excited insulation tiles | акустически возбуждаемая плиточная теплозащита |
| acoustically excited insulation tiles | акустически возбуждаемая плиточная теплоизоляция |
| adhesive-bonded tile | теплозащитная плитка с клеевым креплением (к обшивке) |
| aerospace tile | теплозащитная плитка для авиационно-космической техники |
| aft fuselage tiles | теплозащитные плитки задней части фюзеляжа (ОС) |
| airframe-protected TPS tile | плитка системы теплозащиты планера |
| all-titanium tile | многослойная титановая теплозащитная плитка |
| arc-jet-tested tile | теплозащитная плитка, испытанная в плазменнодуговой установке |
| assembled multiwall tile | собранная многослойная металлическая теплозащитная плитка |
| basic tile system | основная плиточная система теплозащиты |
| bayonet-type tabs tile | металлическая теплозащитная плитка с байонетными крепёжными замками |
| bimetallic multiwall tile | биметаллическая многослойная теплозащитная плитка |
| black silicon carbide-coated tile | высокотемпературная теплозащитная плитка с чёрным покрытием (из карбида кремния) |
| bonded tile | приклеенная теплозащитная плитка |
| boron fiber-reinforced ceramic tile | керамическая теплозащитная плитка, армированная борволокном |
| borosilicate glass-coated tile | теплозащитная плитка с боросиликатным стекловидным покрытием |
| buckled tile | выпученная теплозащитная плитка |
| ceramic liquid slurry-strengthened tile | теплозащитная плитка, упрочнённая нанесением суспензии из керамического материала |
| ceramic RSI tile | плитка керамического ТЗП многократного применения |
| ceramic slurry-densified tile | теплозащитная плитка, упрочнённая нанесением суспензии из керамического материала |
| ceramic TPS tile | плитка керамической системы теплозащиты |
| certified tile | теплозащитная плитка, получившая сертификат лётной годности |
| charred tile | обугленная теплозащитная плитка |
| clip-attached tile | теплозащитная плитка, прикрепляемая механическими замками |
| closeout tiles | прилегающие теплозащитные плитки |
| coated tile | плитка с защитным покрытием |
| cobalt-based superalloy tile | металлическая теплозащитная плитка из суперсплава на основе кобальта |
| colloidal silica slurry-impregnated tile surface | нижняя поверхность теплозащитной плитки, пропитанная коллоидальной двуокисью кремния |
| colloidal silica-bound silicon fibers tile | теплозащитная плитка из кварцевого волокна со связующим из коллоидальной двуокиси кремния |
| colloidal silica-densified tile | теплозащитная плитка, упрочнённая коллоидальной двуокисью кремния |
| corrugated sidewall metallic tile | теплозащитная металлическая плитка с гофрированными боковыми поверхностями |
| corrugated-core tile | теплозащитная плитка с гофрированным заполнителем |
| critical tiles | теплозащитные плитки, влияющие на безопасность спуска в атмосфере |
| critical tiles | высокотемпературные теплозащитные плитки |
| curved tile | изогнутая теплозащитная плитка |
| densely instrumented tile | теплозащитная плитка с большим числом датчиков |
| densified tile | упрочнённая теплозащитная плитка |
| densified tile/SIP system | упрочнённая плитка с подложкой-термокомпенсатором |
| densified tile surface | упрочнённая поверхность теплозащитной плитки |
| DFI instrumented tiles | теплозащитные плитки с большим числом датчиков для ЛКИ |
| diffusion-bonded metal multiwall tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная диффузионной уваркой |
| direct-bond tile | теплозащитная плитка, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| dispersion-strengthened nickel-based alloy tile | металлическая теплозащитная плитка из дисперсно-упрочнённого сплава на основе никеля |
| downwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения подветренной поверхности ОС |
| downwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности ОС |
| durable tile | теплозащитная плитка с длительным сроком службы |
| elevon undersurface tile | теплозащитная плитка на нижней поверхности элевона |
| emissivity-increased tile | теплозащитная плитка с увеличенным коэффициентом излучения |
| eroded tile | разрушенная эрозией теплозащитная плитка |
| erosion-prevented coating tile | теплозащитная плитка с противоэрозионным покрытием |
| erosion-resistant tile | эрозионно стойкая теплозащитная плитка |
| evacuated thermal tile | вакуумированная металлическая теплозащитная плитка |
| filled tile-to-tile gap | межплиточный зазор с заполнителем |
| flat tile | плоская теплозащитная плитка |
| flexible tile | гибкая теплозащитная плитка |
| fluorocarbon sprayed tile | теплозащитная плитка, обработанная раствором фторуглеводорода |
| fragile ceramic tile | хрупкая керамическая теплозащитная плитка |
| FRCI tile | плитка волокнистого упрочнённого ТЗП |
| FRCI tile | плитка волокнистого тугоплавкого ТЗП |
| front fuselage tiles | теплозащитные плитки передней части фюзеляжа |
| full-scale tile | натурная теплозащитная плитка |
| full-scale tile | теплозащитная плитка в натуральную величину |
| fused silica fiber tile | теплозащитная плитка из плавленого кварцевого волокна |
| fuselage acreage tiles | теплозащитные плитки для защиты фюзеляжа |
| gap thermocouple tile | теплозащитная плитка с термопарой в боковой поверхности у межплиточного зазора |
| gap thermocouple tile | теплозащитная плитка с термопарой в межплиточном зазоре |
| gaps between tiles | межплиточные зазоры |
| gaps-and-plug thermocouples tile | теплозащитная плитка с термопарами в её боковых поверхностях и центральной части |
| graphite epoxy structure-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к конструкции из эпоксидного графитопластика |
| graphite polyimide panel-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide panel-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к конструкции из полиимидного графитопластика |
| graphite polyimide structure-bonded RSI tile | плитка ТЗП многократного применения, приклеенная к панели из полиимидного графитопластика |
| heat protection tile | теплозащитная плитка |
| heat pulse fully penetrated tile | полностью прогретая теплозащитная плитка |
| heat-insulating tile | теплозащитная плитка |
| heat-protective tile | теплозащитная плитка |
| heat-resistant tile | жаропрочная теплозащитная плитка |
| heat-sink tile | теплопоглощающая плитка |
| hexamethyldisylazane-sprayed tile | теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием из гексаметилдисилазана |
| high density tile | теплозащитная плитка с большой плотностью |
| high emittance glass layer-coated tile | теплозащитная плитка, покрытая слоем стекла с высокой излучательной способностью |
| high modulus-to-weight ratio tile | теплозащитная плитка с высокой удельной прочностью |
| high moisture absorption tile | теплозащитная плитка с большой влагопроницаемостью |
| high reliability tile | теплозащитная плитка с большой надёжностью |
| high square tile | теплозащитная плитка большой площади |
| high strength tile | высокопрочная теплозащитная плитка |
| high surface heating tiles | теплозащитные плитки для высокотемпературных зон обшивки (ОС) |
| high temperature tile | высокотемпературная теплозащитная плитка |
| high water absorptivity tile | теплозащитная плитка с большой водопроницаемостью |
| highly loaded areas tiles | теплозащитные плитки для зон высоких напряжений |
| high-void tile | теплозащитная плитка с большой пористостью |
| honeycomb sandwich tile | теплозащитная плитка из слоистого материала с сотовым заполнителем |
| HRSI tile | плитка высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| HRSI tiles losses | потери плиток высокотемпературного ТЗП многократного применения |
| Inconel honeycomb tile | теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из сплава инконель |
| increased oxidation-resistant tile | теплозащитная плитка с повышенной стойкостью к окислению |
| individual tile thermal protection system | система теплозащиты из отдельных плиток |
| individual tile thermal protection system | плиточная система теплозащиты |
| installed tile | установленная на ОС теплозащитная плитка |
| installed tile/SIP unit | установленная на обшивку теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором |
| instrumentation tile | теплозащитная плитка с вмонтированными датчиками |
| insulated tile repair kit | комплект для ремонта теплозащитных плиток |
| interactivity tile | тайл интерактивности (MichaelBurov) |
| interface tiles | теплозащитные плитки на поверхности раздела (ТЗП различного типа) |
| large tile | крупногабаритная теплозащитная плитка |
| leeside RSI tile | плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности |
| leeside RSI tile | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности |
| leeward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения наветренной поверхности |
| leeward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения верхней поверхности |
| LID-bonded metal multiwall tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная жидкостной диффузионной сваркой по поверхностям разделов |
| LI-900/LI-2200 tiles-protected orbiter | ОС с плиточным керамическим ТЗП из материала LI-900 плотность 144 кг/м3 и материала LI-2200 (плотность 352 кг/м3) |
| load-bearing tile | силовая теплозащитная плитка |
| load-bearing tile | несущая теплозащитная плитка |
| load-carrying tile | силовая теплозащитная плитка |
| load-carrying tile | несущая теплозащитная плитка |
| long-duration reentry tile | теплозащитная плитка для продолжительного возвращения в атмосферу |
| longitudinal tile-to-tile gaps | продольные межплиточные зазоры |
| long-lived tile | теплозащитная плитка с длительным сроком службы |
| loose tile | теплозащитная плитка с уменьшившейся прочностью клеевого соединения (с обшивкой) |
| low density tile | теплозащитная плитка с небольшой плотностью |
| low loaded areas tiles | теплозащитные плитки для зон небольших напряжений |
| low moisture absorption tile | теплозащитная плитка с небольшой влагопроницаемостью |
| low strength tile | теплозащитная плитка небольшой прочности |
| low surface heating tiles | теплозащитные плитки для низкотемпературных зон обшивки (ОС) |
| low through-tile conduction | низкая теплопроводность теплозащитной плитки |
| low water absorptivity tile | теплозащитная плитка с небольшой водопроницаемостью |
| lower surface tiles | теплозащитные плитки на нижней поверхности (ОС МТКК) |
| low-mass tile | лёгкая теплозащитная плитка |
| low-temperature tile | низкотемпературная теплозащитная плитка |
| low-void tile | теплозащитная плитка с малой пористостью |
| LRSI tile | плитка низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| LRSI tiles losses | потери плиток низкотемпературного ТЗП многократного применения |
| main gear tile | теплозащитная плитка на створке ниши основного шасси |
| mechanically attached tile | теплозащитная плитка с механическим креплением (к обшивке) |
| metallic standoff tile | металлическая теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции |
| metallic tile | металлическая теплозащитная плитка |
| metallic TPS tile | плитка металлической системы теплозащиты |
| microquartz tile | теплозащитная плитка из микрокварца |
| missing tile | потерянная теплозащитная плитка |
| moisture absorbed tile | влагопроницаемая теплозащитная плитка |
| moisture absorption tile | влагопроницаемая теплозащитная плитка |
| mosaic tile generation | составление мозаики (MichaelBurov) |
| mosaic tile generation | создание мозаики (MichaelBurov) |
| mullite-fiber-based tile | теплозащитная плитка из волокна силиката алюминия |
| mullite-fiber-based tile | теплозащитная плитка из волокна муллита |
| multilayer tile | многослойная теплозащитная плитка |
| multiwall superalloy tile-protected honeycomb | сотовая конструкция с металлическим ТЗП из многослойных плиток на основе суперсплава |
| multiwall tile | многослойная теплозащитная плитка |
| multiwall tile array | панель многослойных теплозащитных плиток |
| neighbouring tiles | смежные теплозащитные плитки |
| nickel-based superalloy tile | металлическая теплозащитная плитка из суперсплава на основе никеля |
| Nomex SIP-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к подложке-термокомпенсатору из волокна номекс |
| non-critical tiles | теплозащитные плитки, не влияющие на безопасность спуска в атмосфере |
| non-critical tiles | низкотемпературные теплозащитные плитки |
| non-metallic tile | неметаллическая теплозащитная плитка |
| nose gear tile | теплозащитная плитка на створке ниши передней стойки шасси |
| no-SIP tile | теплозащитная плитка без подложки-термокомпенсатора |
| no-SIP tile bonding | приклеивание теплозащитной плитки без подложки термокомпенсатора |
| orbiter tile environment | условия эксплуатации теплозащитных плиток ОС |
| orbiter tile removal | снятие теплозащитных плиток с ОС |
| orbiter tile replacement | замена теплозащитных плиток ОС |
| orbiter tiles | теплозащитные плитки ОС |
| orbiter TPS tile | плитка системы теплозащиты ОС |
| overlapping edged tile | металлическая теплозащитная плитка с выступающими кромками |
| oxidation-prevented coating tile | теплозащитная плитка с противоокислительным покрытием |
| oxidation-resistant tile | стойкая к окислению теплозащитная плитка |
| passive TPS tile | плитка пассивной системы теплозащиты |
| plug thermocouple tile | теплозащитная плитка с термопарой в её центральной части |
| porous tile | пористая теплозащитная плитка |
| precipitation-hardened alloy tile | металлическая теплозащитная плитка из дисперсионно-твердеющего сплава |
| rain-erosion-resistant coated tile | теплозащитная плитка со стойким к дождевой эрозии покрытием |
| rebonded tile | повторно приклеенная теплозащитная плитка (после восстановительного ремонта) |
| refurbishable tile | теплозащитная плитка, подвергаемая восстановительному ремонту |
| reinforced ceramics tile | теплозащитная плитка из армированной керамики |
| reinforced silica-fiber tile | теплозащитная плитка из упрочнённого кварцевого волокна |
| reinstalled tile | повторно установленная на ОС теплозащитная плитка |
| removed tile | снятая с обшивки теплозащитная плитка |
| replaceable tile | заменяемая теплозащитная плитка |
| replacement tile | заменяемая теплозащитная плитка |
| reusable tile | теплозащитная плитка многократного применения |
| reusable TPS tile | плитка системы теплозащиты многократного применения |
| rigid tile | жесткая теплозащитная плитка |
| RSI tile | плитка ТЗП многократного применения |
| RSI tile selective replacement | выборочная замена плиток ТЗП многократного применения |
| RSI tile surfaces/gaps intersection | пересечения поверхностей плиток ТЗП многократного применения с межплиточными зазорами |
| RTV-direct-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеиваемая к обшивке без подложки-термокомпенсатора вулканизирующимся при комнатной температуре клеем-герметиком |
| sandwich tile | теплозащитная плитка из слоистого материала |
| sandwich tile | многослойная теплозащитная плитка |
| scarfed edges tile | металлическая теплозащитная плитка с выступающими кромками |
| scene generation based on tile nets | генерация сцены на основе тайловых сеток (MichaelBurov) |
| shock-resistant tile | ударопрочная теплозащитная плитка |
| short-duration reentry tile | теплозащитная плитка для непродолжительного возвращения в атмосферу |
| shuttle tile environment | условия эксплуатации теплозащитных плиток МТКК |
| shuttle tile repair kit | комплект для ремонта теплозащитных плиток ОС МТКК |
| shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МВКА |
| shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МТКК |
| shuttle-type RSI tile system | плиточная система теплозащиты многократного применения для МТКК |
| shuttle-type tile | керамическая теплозащитная плитка многократного применения |
| silica fiber tile | теплозащитная плитка из спекаемого кварцевого волокна |
| silica particles-mixed binder-densi-fled tile | теплозащитная плитка, упрочнённая связующим с частицами двуокиси кремния |
| silica tile | теплозащитная плитка из двуокиси кремния |
| silica-fiber-based tile | теплозащитная плитка из кварцевого волокна |
| silicon oxide fiber-based tile | теплозащитная плитка из волокна двуокиси кремния |
| silicone ceramics tile | теплозащитная плитка из кремнийорганической керамики |
| sintered refractory ceramic zirconium oxide tile | теплозащитная плитка из спекаемой тугоплавкой керамики на основе окиси циркония |
| sintered-quartz fiber tile | теплозащитная плитка из спекаемого кварцевого волокна |
| SIP/tile interface | поверхность раздела системы "подложка-термокомпенсатор-теплозащитная плитка" |
| SIP/tile system | теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором |
| SIP-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к подложке-термокомпенсатору |
| SIP-bonded tile array | панель теплозащитных плиток, приклеенная к подложке-термокомпенсатору |
| SIP/LI-2200 tile system | теплозащитная плитка из материала LI-2200 с подложкой-термокомпенсатором |
| SIP/LI-900 tile system | теплозащитная плитка из материала LI-900 с подложкой-термокомпенсатором |
| skin-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке (аппарата) |
| skin-direct-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| slip-jointed tile | металлическая теплозащитная плитка с байонетными замками крепления |
| small roughness tile | теплозащитная плитка с небольшой шероховатостью |
| small square tile | теплозащитная плитка небольшой площади |
| soften of a screed under the tiles | размягчать грунтовку под теплозащитными плитками |
| solid metallic tile | сплошная металлическая теплозащитная плитка |
| space shuttle orbiter tiles | теплозащитные плитки ОС МТКК |
| space shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МВКА |
| space shuttle TPS tile | плитка системы теплозащиты МТКК |
| square tile | квадратная теплозащитная плитка |
| standard geometry tile | теплозащитная плитка стандартной конфигурации |
| standoff multipost attached tile | теплозащитная плитка, крепящаяся с зазором от основной конструкции |
| standoff multipost attached tile | теплозащитная плитка с гибкими крепёжными штырями |
| strain-isolated tile | теплозащитная плитка на подложке-термокомпенсаторе |
| strengthened tile | упрочнённая теплозащитная плитка |
| substrate-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке |
| substrate-direct-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| superalloy honeycomb tile | металлическая теплозащитная плитка с сотовым заполнителем из суперсплава |
| superalloy tile | металлическая теплозащитная плитка из суперсплава |
| superplastic forming/diffusion-bonded tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка, изготовленная сверхпластическим формованием с диффузионной сваркой (по границам поверхностей разделов) |
| superplastically formed dimpled/flat titanium foil-consisted tile | многослойная металлическая теплозащитная плитка из гофрированных и плоских листов титановой фольги, изготовленных сверхпластическим формованием |
| sylazane-sprayed tile | теплозащитная плитка с водонепроницаемым покрытием из силазана |
| thermal insulating tile | теплозащитная плитка |
| thermal protection tile repair kit | комплект для ремонта теплозащитных плиток |
| thermal protection tile roughness | шероховатость теплозащитной плитки |
| thermal shock-resistant tile | термоударопрочная теплозащитная плитка |
| thermal protection tile | теплозащитная плитка |
| thermal tile wettability | смачиваемость теплозащитной плитки |
| thermally stable tile | термоустойчивая теплозащитная плитка |
| thermocouples-instrumented tile | теплозащитная плитка с термопарами |
| thick-gauge tile | толстая теплозащитная плитка |
| thin-gauge tile | тонкая теплозащитная плитка |
| thin-wall tile | тонкостенная металлическая теплозащитная плитка |
| thorium dioxide nickel-chrome alloy tile | металлическая теплозащитная плитка из хромоникелевого сплава, дисперсно-упрочнённого двуокисью тория |
| tile application | наклейка теплозащитных плиток |
| tile application rate | скорость установки теплозащитных плиток |
| 60°/75° tile array | панель теплозащитных плиток с углами наклона боковых стенок 60° и 75° |
| tile array | панель теплозащитных плиток |
| 90° tile array | панель теплозащитных плиток с вертикальными боковыми стенками |
| tile bending | изгиб теплозащитной плитки |
| tile-bonded strain isolation pad | подложка-термокомпенсатор, приклеенная к теплозащитной плитке |
| tile buffet | бафтинг теплозащитных плиток |
| tile-covered | покрыто защитными плитками |
| tile deflection | прогибание теплозащитной плитки |
| tile densification | упрочнение клеевого соединения теплозащитной плитки |
| tile designation number | регистрационный номер теплозащитной плитки |
| tile extension | растяжение теплозащитной плитки |
| tile feature adjustment | настройка параметров мозаики (MichaelBurov) |
| tile filler bar | полоса-заполнитель под межплиточным зазором |
| tile/fixture assembly | испытательный стенд с установленной теплозащитной плиткой |
| tile footprint | площадь нижней поверхности теплозащитной плитки |
| tile footprint | площадь приклейки теплозащитной плитки |
| tile forward-facing wall | обращенная к потоку боковая стенка теплозащитной плитки |
| tile forward-facing wall slope | наклон обращенной к потоку боковой стенки теплозащитной плитки |
| tile gap | межплиточный зазор |
| tile gap filler | заполнитель межплиточного зазора |
| tile/gap filler system | система "теплозащитная плитка заполнитель межплиточного зазора" |
| tile/gap geometry | геометрия теплозащитной плитки и межплиточного зазора |
| tile gap heating | нагрев в межплиточном зазоре (системы теплозащиты) |
| tile-gap heating | комплект датчиков для измерения нагрева в зазорах между теплозащитными плитками |
| tile gap heating effect | влияние нагрева в межплиточных зазорах (системы теплозащиты) |
| tile generation | сборка изображения (MichaelBurov) |
| tile generation | тайловая генерация (MichaelBurov) |
| tile generation | генерация тайлов (MichaelBurov) |
| tile generation | составление мозаики (MichaelBurov) |
| tile generation | создание мозаики (MichaelBurov) |
| tile heat penetration | прогрев теплозащитной плитки |
| tile holder | держатель теплозащитной плитки |
| tile inspection mission | осмотр плиточной теплозащиты (МВКА) |
| tile installation mismatching | неправильная установка теплозащитной плитки |
| tile insulation-protected orbiter | ОС с плиточным ТЗП |
| tile insulation-protected shuttle | МВКА с плиточным ТЗП |
| tile net | сетка тайлов (MichaelBurov) |
| tile net | тайловая сетка (MichaelBurov) |
| tile net based scene generation | генерация сцены на основе тайловых сеток (MichaelBurov) |
| tile network | сетка тайлов (MichaelBurov) |
| tile network | тайловая сетка (MichaelBurov) |
| tile orientation | ориентация теплозащитной плитки |
| tile orthotransformation | ортотрансформирование мозаики (MichaelBurov) |
| tile/pad shuttle thermal protection system | плиточная система теплозащиты МВКА с подложками термокомпенсаторами |
| tile/pad shuttle thermal protection system | плиточная система теплозащиты МТКК с подложками термокомпенсаторами |
| tile parameter adjustment | настройка параметров мозаики (MichaelBurov) |
| tile-penetrated beat pulse | тепловой импульс, прогревающий теплозащитную плитку |
| tile rejection | отбраковка теплозащитных плиток |
| tile removal | снятие теплозащитных плиток (с ОС) |
| tile repair kit | комплект для орбитального ремонта теплозащитных плиток |
| tile repair material | материал для ремонта плиточной теплозащиты |
| tile repair mission | ремонт плиточной теплозащиты |
| tile/SIP assembly | сборка теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор |
| tile SIP side | поверхность подложки термокомпенсатора, стыкуемая с теплозащитной плиткой |
| tile/SIP system | теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором |
| tile/SIP unit | теплозащитная плитка с приклеенной подложкой-термокомпенсатором |
| tile/SIP/RTV interfaces | поверхности разделов системы "теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор-клей-герметик", вулканизирующиеся при комнатной температуре |
| tile-SIP-RTV system | теплозащитная плитка с подложкой-термокомпенсатором и клеем-герметиком, вулканизирующимся при комнатной температуре |
| tile SIP-to-substrate bond line | клеевое соединение между подложкой-термокомпенсатором теплозащитной плитки и обшивкой (ОС) |
| tile slope | наклон теплозащитной плитки |
| tile substrate | подложка термокомпенсатор теплозащитной плитки |
| tile technician | техник по установке теплозащитных плиток |
| tile technician | специалист по плиточному ТЗП |
| tile test fixture | стенд для испытаний теплозащитных плиток |
| tile thermal math model | тепловая математическая модель теплозащитной плитки |
| tile thermal mathematical model | тепловая математическая модель теплозащитной плитки |
| tile-to-SIP bond line | клеевое соединение между теплозащитной плиткой и подложкой-термокомпенсатором |
| tile-to-SIP interface | поверхность раздела системы "теплозащитная плитка-подложка-термокомпенсатор" |
| tile-to-tile contact | соприкосновение теплозащитных плиток |
| tile-to-tile contact | межплиточный контакт (при деформации основной конструкции) |
| tile-to-tile filler bar | полоса-заполнитель под межплиточным зазором |
| tile-to-tile gap flow | течение в межплиточном зазоре |
| tile-to-tile gap geometry | геометрия межплиточного зазора |
| tile-to-tile gap heating rate | удельный тепловой поток в межплиточных зазорах (ТЗП) |
| tile-to-tile gaps entered plasma flow | поток плазмы |
| tile-to-tile gaps entered plasma flow | проникнувший в межплиточный зазор |
| tile-to-tile gaps ingestion | засасывание в межплиточные зазоры (воздуха из пограничного слоя) |
| tile-to-tile line | межплиточное соединение |
| tile warping | коробление теплозащитной плитки |
| tiles losses | потери теплозащитных плиток (в полете ОС) |
| titanium aluminide tile | теплозащитная плитка из алюминида титана |
| titanium multiwall tile | титановая многослойная теплозащитная плитка |
| titanium/nickel alloy multiwall tile | многослойная теплозащитная плитка из титанового и никелевого сплавов |
| TPS tile | плитка системы теплозащиты |
| TPS tiles inspect/repair system | система орбитального контроля и ремонта теплозащитных плиток (ОС) |
| transverse tile-to-tile gaps | поперечные межплиточные зазоры |
| undensified tile | неупрочнённая теплозащитная плитка |
| undensified tile/SIP system | неупрочнённая плитка с подложкой-термокомпенсатором |
| undensified tile surface | неупрочнённая поверхность теплозащитной плитки |
| underbelly tile | теплозащитная плитка на подфюзеляжной поверхности (ОС) |
| underside tiles | теплозащитные плитки на нижней поверхности фюзеляжа и крыла (ОС МТКК) |
| unfilled tile-to-tile gap | межплиточный зазор без заполнителя |
| untreated tile | необработанная плитка |
| unusual geometry tile | теплозащитная плитка нестандартной конфигурации |
| upper surface tiles | теплозащитные плитки на верхней поверхности (ОС МТКК) |
| upwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС |
| upwind RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС |
| vacuum-melted alloy tile | металлическая теплозащитная плитка из сплава вакуумной плавки |
| vented multiwall tile | вентилируемая многослойная теплозащитная плитка |
| vertical tail region tiles | теплозащитные плитки киля (ОС) |
| waffle core tile | теплозащитная плитка с вафельным заполнителем |
| 60°/75° wall tile | теплозащитная плитка с углами наклона боковых стенок 60° и 75° |
| 90° wall tile | теплозащитная плитка с вертикальными боковыми стенками |
| waterproof tile | водонепроницаемая теплозащитная плитка |
| waterproofing tile | водонепроницаемая теплозащитная плитка |
| white low-temperature tiles discoloration | изменение цвета белых низкотемпературных теплозащитных плиток |
| white tile | низкотемпературная теплозащитная плитка белого цвета |
| windward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на наветренной поверхности ОС |
| windward RSI tile | плитка ТЗП многократного применения на нижней поверхности ОС |
| wing region tiles | теплозащитные плитки крыла (ОС) |
| zirconia-based tile | теплозащитная плитка из двуокиси циркония |
| zirconium oxide-based tile | теплозащитная плитка из двуокиси циркония |
