Terms for subject Astronautics containing through

English	Russian
air-conditioning air through the fairing	циркуляция воздуха от системы термостатирования под обтекателем
air-conditioning air through the fairing	циркуляция воздуха от системы термостатирования
air-conditioning air through the fairing	вентиляция ГО
apply the thrust through the spacecraft CG	создавать тягу в направлении центра тяжести КА
ascent through descent	полет с выведения до спуска
autoland through touchdown	автоматическая посадка вплоть до приземления
be disposed of through an atmospheric reentry	утилизироваться посредством возвращения в атмосферу (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре)
browse through	просмотреть
burn-through	прогар (двигателя)
cycle through	циклически пройти
digital communications through orbiting needles	система цифровой связи через орбитальное облако дипольных отражателей (system)
drag-through cable	протягиваемый кабель
feed through	прозвоночный
feed through bracket assembly	прозвоночная колодка
feed-through plate	кассета гермовводов
feed-through plate	гермоввод
feed-through plate	щит с гермовводами
feed-through plate	гермоплата
flip through	предзащита
flow-through purge	продувка
fly manually through landing	пилотировать вручную на этапе посадки
Initiative to Develop Education through Astronomy	инициатива "Развитие образования с помощью астрономии" (NASA)
low through-tile conduction	низкая теплопроводность теплозащитной плитки
maneuver through rotations	выполнять развороты ОС относительно трёх осей
maneuver through translations	выполнять манёвры с перемещением ОС в различных плоскостях
module-through-system-level test	испытание отдельных модулей в системе (ПО)
pass-through	переходной мостик
passage through Mach 1	прохождение через скорость звука
passage through Mach 1	переход через скорость звука
passage through maximum aerodynamic pressure	прохождение участка с максимальным скоростным напором
pressure-seal lead through	гермоввод
ripple through carry	сквозной перенос
route through	направляться через
route through	направлять через
tank mounted atop a wing carry-through structure	топливный бак над центральным кессоном крыла
through thickness crack	сквозная трещина
through flange	фланец проходного типа
through-flow turbojet	ТРД с осевым компрессором
through-metal conduction	теплопроводность металла
through path	линия связи
through-the-thickness direction	направление, перпендикулярное плоскости образца
through-the-thickness direction	направление нагружения по оси Y
through-the-thickness substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по оси в направлении
through-the-thickness substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца
through-the-thickness substrate bending	изгиб подложки по оси в направлении
through-the-thickness substrate bending	изгиб подложки по оси перпендикулярном плоскости образца
through-the-thickness substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по оси Y
through-the-thickness substrate bending	изгиб подложки по оси Y
through-the-thickness substrate deflection	прогибание подложки по оси в направлении
through-the-thickness substrate deflection	прогибание подложки по оси перпендикулярном плоскости образца
through-the-thickness substrate deflection	прогибание подстилающей поверхности по оси в направлении
through-the-thickness substrate deflection	прогибание подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца
through-the-thickness substrate deflection	прогибание подстилающей поверхности по оси Y
through-the-thickness substrate deflection	прогибание подложки по оси Y
United Nations Workshop on Enhancing Social, Economic and Environmental Security through Space Technology, Graz	Практикум ООН по укреплению социальной, экономической и экологической безопасности с помощью космической техники (1994)
walk-through cableway	крытый ход сообщения с кабелепроводом
walk-through cableway	крытый переход с кабелепроводом
walk-through tunnel	подземный переход
walk-through tunnel	туннель сообщения
wing carry-through box	центральный кессон крыла
wing carry through rear spar	задний лонжерон крыла
wing carry through tank	топливный бак в центральном кессоне крыла