| English | Russian |
| acceleration of the earth | ускорение силы тяжести на поверхности Земли |
| acceleration of the Earth | ускорение Земли |
| acceleration of the earth | земное ускорение |
| Aerial and satellite survey of the Earth for study of the natural resources | Аэрокосмическая съёмка Земли для изучения природных ресурсов (Konstantin 1966) |
| albedo of the earth | альбедо земли |
| axis of the earth | ось вращения Земли |
| axis of the earth | ось Земли |
| Central Institute for Physics of the Earth | Центральный институт физики Земли (Potsdam) |
| Changing Face of the Earth: An Earth Observation Treatise | Изменение облика Земли: трактат о наблюдении Земли (CEOC) |
| Clouds and the Earth's Radiant Energy System | Система изучения облачности и излучения Земли (CERES Vanda Voytkevych) |
| cost of the launch to low Earth orbit | стоимость выведения на низкую околоземную орбиту |
| Dynamics of the Solid Earth | проект по изучению динамики Земли как твёрдого тела (DOSE) |
| effective radius of the earth | эффективный радиус Земли |
| farside of the Earth | невидимая сторона Земли (i-version) |
| figure of the earth | форма Земли |
| International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial Sea | Международное соглашение об использовании судовых земных станций ИНМАРСАТ в территориальном море |
| Monitoring of the Sun-Earth Environment | Мониторинг окружающей среды Солнце-Земля (SCOSTEP; СКОСТЕП) |
| motion of the Earth | вращение Земли |
| oblateness of the earth | сплюснутость Земли |
| orbit the earth | двигаться по орбите вокруг Земли |
| Polarization and Directionality of the Earth Reflectances | Прибор для определения поляризации и направленности отражений от поверхности Земли (CNES; ПОЛДЕР; КНЕС) |
| Principles Governing the Use by States of Artificial Earth Satellites for International Direct Television Broadcasting | Принципы использования государствами искусственных спутников Земли для международного непосредственного телевизионного вещания |
| Principles Relating to Remote Sensing of the Earth from Outer Space | Принципы, касающиеся дистанционного зондирования Земли из космического пространства |
| Priroda package for remote sensing of the Earth | Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли (international project; международный проект) |
| put on the correct trajectory on the journey to and from Earth | выводить на правильную траекторию для полёта на Землю и с Земли (Alex_Odeychuk) |
| revolution of the Earth | оборот Земли |
| revolution of the earth | обращение Земли |
| rotation of the earth | вращение Земли |
| Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| Space Studies of the Earth's Surface, Meteorology and Climate | Космические исследования поверхности, метеорологии и климата Земли (COSPAR) |
| Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres | Космические исследования верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы (COSPAR) |
| Subcommission on the Earth's Middle Atmosphere and Lower Ionosphere | Подкомиссия по средней атмосфере и нижней ионосфере Земли (COSPAR) |
| Subcommission on the Earth's Upper Atmosphere and Ionosphere | Подкомиссия по верхней атмосфере и ионосфере Земли (COSPAR) |
| top of the Earth's atmosphere | верхняя граница атмосферы |
| track the center of the Earth | отслеживать ориентацию на центр Земли |
| the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources | Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов |
| United Nations Training Course on the Monitoring of Natural Resources, Renewable Energy and Environment Using the Data from Earth Resources Satellite-1 | Учебные курсы ООН по вопросам мониторинга природных ресурсов, возобновляемых источников энергии и окружающей среды с использованием данных, получаемых с помощью спутника для исследования ресурсов Земли-1 (ERS-1) |
| Working Group on Remote Sensing of the Earth by Satellites | Рабочая группа по дистанционному зондированию Земли с помощью спутников |
