| English | Russian |
| angle-data telemetry | аппаратура для телеметрирования угловой информации |
| automated telemetry system range | полигон с автоматизированной телеметрической системой |
| closed-loop telemetry | телеметрическая система контроля без радиоизлучения |
| closed-loop telemetry | замкнутая телеметрическая система |
| collect telemetry | собирать и накапливать телеметрические данные |
| command and telemetry communications | командная и телеметрическая связь |
| control and telemetry | контроль и телеметрия |
| docking mechanism forward position for telemetry | переднее положение стыковочного механизма для телеметрии |
| docking mechanism initial position for telemetry | исходное положение стыковочного механизма для телеметрии |
| downlink telemetry | телеметрические данные, передаваемые по каналу "борт-Земля" |
| downlinked telemetry | передаваемая на землю телеметрическая информация |
| DSIF telemetry and command system | командно-телеметрическая система комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе |
| dynamic telemetry data network | динамическая сеть передачи телеметрических данных |
| emergency telemetry | резервная телеметрическая система |
| emergency telemetry | аварийная телеметрическая система |
| European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations | Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом |
| extravehicular suit telemetry and communications | устройства связи и телеметрии в скафандре для выхода в открытый космос |
| extravehicular suit telemetry communications | средства телеметрии скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| extravehicular suit telemetry communications system | телеметрическая система скафандра космонавта для работы за бортом космического аппарата |
| flight measurement telemetry system | бортовая измерительная телеметрическая система |
| frequency-modulated telemetry | ЧМ телеметрия |
| ground telemetry station | наземный телеметрический пункт |
| ground telemetry station | наземный измерительный пункт |
| ground telemetry station | НИП |
| ground telemetry system | наземный измерительный комплекс |
| ground telemetry system | система наземных измерений |
| hard line telemetry and command link | проводной канал телеметрической и командной связи |
| hard wire telemetry | телеметрия по проводам |
| hard wire telemetry | проводная телеметрия |
| high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров с высокой частотой опроса |
| high-data-rate telemetry | телеметрирование высокочастотных параметров |
| high-data-rate telemetry link | телеметрический канал передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| high-data-rate telemetry link | телеметрическая линия передачи данных с высокой частотой (опроса) |
| high-power telemetry enable | команда включения телеметрической системы высокой мощности |
| high-rate telemetry | телеметрия с высокой частотой опроса (каналов измерений) |
| internal animal telemetry | внутренняя телеметрия у животных |
| internal animal telemetry | вживлённая телеметрическая аппаратура |
| low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров с низкой частотой опроса |
| low-data-rate telemetry | телеметрирование низкочастотных параметров |
| low-rate telemetry | телеметрия с низкой частотой опроса (каналов измерений) |
| maintenance telemetry | телеметрия служебных бортовых систем |
| microelectronic and telemetry technology | микроэлектронная и телеметрическая технология |
| mission telemetry | телеметрические измерения в ходе полёта |
| mobile telemetry recording station | мобильная телеметрическая записывающая станция |
| mobile telemetry system | передвижная телеметрическая система |
| mobile telemetry system | подвижная телеметрическая система |
| module of telemetry equipment | модульный блок телеметрической аппаратуры |
| onboard telemetry system | бортовая информационно-телеметрическая система |
| operational instrumentation telemetry | телеметрическая система штатного приборно-измерительного комплекса |
| operational telemetry | оперативная телеметрия |
| orbiter telemetry | бортовая телеметрия ОС |
| photo telemetry | фототелеметрия (yalool) |
| pre-launch telemetry | предстартовая работа телеметрии |
| professional group on space electronics and telemetry | профессиональная группа по космической электронике и телеметрии |
| pulse code modulation telemetry | телеметрическая система с КИМ |
| pulse code modulation telemetry processor | устройство преобразования телеметрической информации в импульсный код |
| quick-look telemetry | телеметрия с записью для просмотра |
| radio telemetry sender | радиотелеметрический передатчик |
| radio telemetry system | телеметрическая система |
| radio telemetry system | радиотелеметрическая система |
| range-data telemetry | дальномерная телеметрическая система |
| real-time telemetry link | телеметрическая линия передачи данных в реальном масштабе времени |
| rf and telemetry division | радиотехнический и телеметрический отдел |
| RF telemetry and command link | канал телеметрической и командной радиосвязи |
| ring latches final position for telemetry | конечное положение защёлок кольца для телеметрии |
| ring latches initial position for telemetry | исходное положение защёлок кольца для телеметрии |
| shunt current telemetry | транзитные цепи для передачи малых токов |
| space electronics and telemetry | электронная и телеметрическая аппаратура космического аппарата |
| spaceborne telemetry | бортовая телеметрия КА |
| spacecraft telemetry | телеметрическая аппаратура КЛА |
| spacecraft telemetry | бортовая телеметрия КА |
| spacecraft telemetry data | данные бортовой телеметрической аппаратуры КА |
| spaceship telemetry | телеметрическая аппаратура КЛА |
| specialized telemetry downlink | специализированный телеметрический канал "борт-Земля" |
| telemetry acquisition | приём и регистрация телеметрической информации |
| telemetry amplifier | усилитель сигналов телеметрии |
| telemetry and command | телеметрическая и командная связь |
| telemetry and command link | телеметрическая и командная связь |
| telemetry and tracking station | пункт телеметрической связи и слежения |
| telemetry antenna | антенна телеметрической связи |
| telemetry automatic reduction equipment | система автоматической обработки телеметрических данных |
| telemetry band | полоса, отведённая для радиотелеметрической связи |
| telemetry band | полоса частот, отведённая для радиотелеметрической связи |
| telemetry band | телеметрический диапазон (частот) |
| telemetry bay | отсек телеметрической аппаратуры |
| telemetry bay | отсек с радиотелеметрической аппаратурой |
| telemetry blackout | прекращение прохождения телеметрических сигналов |
| telemetry building | телеметрическая станция |
| telemetry building | здание телеметрической станции |
| telemetry command | команда системы телеметрии |
| telemetry command interface | интерфейс команд телеметрии |
| telemetry complex | радиотелеметрический комплекс |
| telemetry coverage | зона действия телеметрии |
| telemetry data | телеметрическая информация |
| telemetry data compression | устранение избыточности телеметрической информации |
| telemetry data compression | сжатие телеметрической информации |
| telemetry data processing | обработка телеметрических данных |
| telemetry data processing center | центр обработки телеметрических данных |
| telemetry data reduction | обработка результатов телеметрических измерений |
| telemetry data stream | поток телеметрических данных |
| telemetry Doppler | метод измерения скорости полёта по данным приёмных телеметрических станций |
| telemetry Doppler | метод ВТИ по данным приёмных телеметрических станций |
| telemetry downlink | канал передачи телеметрических данных "борт-Земля" |
| telemetry equipment | телеметрическая аппаратура |
| telemetry equipment | радиотелеметрическая аппаратура |
| telemetry format | формат телеметрических данных |
| telemetry format load | загрузка данных в формате телеметрии |
| telemetry format load | загрузка в формате телеметрии |
| telemetry formatter | устройство преобразования телеметрических данных в определённый формат |
| telemetry ground receiving station | наземная приёмная радиотелеметрическая станция |
| telemetry ground unit | наземная телеметрическая установка |
| telemetry information and canalization unit | блок формирования телеметрической информации |
| telemetry information control unit | блок преобразования сигналов |
| telemetry information control unit | блок нормирующих устройств |
| telemetry initiator simulator | имитатор инициирующего устройства для телеметрии |
| telemetry instrumentation | телеметрическая аппаратура |
| telemetry integrated processing system | комплекс обработки телеметрических данных |
| telemetry interface | интерфейсы телеметрии и передачи данных |
| telemetry interface | интерфейс телеметрии |
| telemetry line | телеметрическая линия |
| telemetry link | телеметрическая линия |
| telemetry missile | ракета с телеметрическим оборудованием |
| telemetry monitoring system | система телеметрического контроля |
| telemetry package | блок телеметрической аппаратуры |
| telemetry package | контейнер с телеметрической аппаратурой |
| telemetry playback | графическая запись телеметрических данных |
| telemetry point | телеметрическая точка |
| telemetry preprocessor | препроцессор телеметрических данных |
| telemetry reading | телеметрическая отметка |
| telemetry receiving | приём телеметрической информации |
| telemetry receiving sensor | устройство для приёма телеметрических данных |
| telemetry receiving site | пункт приёма телеметрических данных |
| telemetry reception | приём телеметрической информации |
| telemetry record | телеметрическая запись |
| telemetry recorder | бортовой накопитель телеметрической информации |
| telemetry data recording | запись телеметрических данных |
| telemetry reference | радиотелеметрический калибровочный импульс |
| telemetry reply | ответный телеметрический сигнал |
| telemetry report | телеметрические данные |
| telemetry report | телеметрическая посылка |
| telemetry reports | телеметрические данные |
| telemetry schedule | телеметрический режим |
| telemetry section | телеметрический отсек |
| telemetry section | отсек телеметрической аппаратуры |
| telemetry section | отсек для радиотелеметрической аппаратуры |
| telemetry sender | радиотелеметрический передатчик |
| telemetry sensor | телеметрический датчик |
| telemetry set | радиотелеметрическая станция |
| telemetry set | телеметрическая станция |
| telemetry ship | корабль с приёмной телеметрической станцией |
| telemetry station | телеметрический пункт |
| telemetry station | радиотелеметрическая станция |
| telemetry system | система телеизмерений |
| telemetry tape | лента с телеметрической записью |
| telemetry tests | телеметрические испытания (muzungu) |
| Telemetry Tracking and Command | телеметрия, слежение и управление (semfromshire) |
| telemetry, tracking and command antenna | комбинированная антенна для телеметрирования, слежения и командного управления |
| Telemetry Tracking and Command Network | сеть станций телеметрии, слежения и управления (ISRO, ISTRAC; ИСТРАК) |
| Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations | станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения (INTELSAT; ТСУН) |
| telemetry transducer | датчик системы телеметрии |
| telemetry transmission | передача телеметрической информации |
| telemetry transmission | телеметрирование |
| telemetry transmitter | передающая радиотелеметрическая станция |
| telemetry transmitting device | устройство выдачи телеметрической информации |
| telemetry unit | телеметрическая станция |
| telemetry unit | блок телеметрической аппаратуры |
| telemetry wiring harness | коммуникации сети телеметрии |
| tracking telemetry and command | телеуправление и слежение |
| tracking, telemetry and command center | центр слежения, приёма телеметрических данных и управления |
| tracking, telemetry and control | слежение, телеметрия и управление |
| Tracking, telemetry and control station | станция слежения, телеметрии и управления |
| Tracking, Telemetry & Command | Слежение, телеметрия и управление (semfromshire) |
| uprange telemetry data | телеметрические данные о начальном участке траектории |
| uprange telemetry data | телеметрические данные на начальном участке траектории |
| vehicle-to-ground telemetry | телеметрическая передача в звене космос-Земля |
| view the telemetry data | визуально считывать телеметрические данные (с индикатора, устройства отображения) |
| wire link telemetry | проводная телеметрия |
| wire link telemetry | телеметрия по проводам |
