Terms for subject Astronautics containing switches

English	Russian
acceleration switch	контактный датчик ускорения
acceleration switch	инерционный датчик
acceleration switch	инерционный замыкатель
acceleration switch	контактный датчик перегрузки
activate the trim switch	задействовать переключатель балансировки
activate the trim switch	задействовать переключатель триммирования
air data selector switch	переключатель источников воздушных параметров
air speed sensor switch	контактный датчик воздушной скорости
altitude switch	высотное реле
altitude-hold switch	включатель механизма стабилизации высоты полёта
antenna switch	переключатель антенны
antenna-tilt switch	переключатель наклона антенны
antiskid switch	выключатель автомата торможения
antiskid switch	выключение автомата торможения
APU automatic shutdown switch	тумблер автоматического выключения ВСУ
APU control start/run switch	переключатель "запуск-работа" ВСУ
arm switch	тумблер подготовки к запуску
arming switch	исполнительное устройство системы взведения
arming switch	переключатель системы взведения
array-position switch	переключатель положения антенны
attitude-hold switch	выключатель системы ориентации
automatic digital weather switch	автоматический цифровой коммутатор для передачи метеорологических данных
automatic heater switch	тумблер включения электронагревателя с автоматическим регулированием температуры
automatic payload switch	автоматический переключатель полезной нагрузки
autopilot disconnect switch	тумблер отключения АП
autopilot disconnect switch	кнопка отключения АП
autopilot disengage switch	тумблер отключения АП
autopilot disengage switch	кнопка отключения АП
avionics bay fan switch	выключатель вентилятора в отсеке бортевого РЭО
barometric switch	контактный датчик атмосферного давления
barometric switch	баростатическое реле
barometric switch	барореле
barometric switch	барометрическое реле
barometric-pressure switch	баростатическое реле
barometric-pressure switch	контактный датчик атмосферного давления
barometric-pressure switch	барореле
barometric-pressure switch	барометрическое реле
belly landing fuzz switch	контактный взрыватель со срабатыванием при посадке
"BFC Disengage" switch	кнопка отключения резервной системы управления полётом
"BFC Engage" switch	кнопка переключения на резервную систему управления полётом
cabin fan switch	выключатель кабинного вентилятора
cabin heating switch	выключатель системы обогрева кабины
cabin temperature selector switch	переключатель регулятора температуры воздуха в кабине (экипажа)
cage-uncage switch	переключатель арретирования и разарретирования
caution/cancel recall switch	кнопка повторного вызова сигнализации предупреждения и отмены
centralizing switch	контакт включения коррекции
chicken switch	кнопка управления КЛА
circular contact switch	галетный переключатель
closed position wafer switch	ламель закрытого положения
communications switch	кнопка включения связи
commutator switch	переключатель каналов
commutator switch	коммутаторный переключатель
connector switch box	коробка коммутации разъёмов
contact switch	датчик совмещения
control stick switch	переключатель на ручке управления (ЛА)
cross point switch	матричный коммутатор
cross-switch	перекрёстное переключение
cross-switch	производить перекрёстное переключение
"C/W Read" switch	переключатель "отсчёт нерасчётных параметров"
data switch	переключатель потока данных
dc-motor-driven remote switch	дистанционный выключатель с приводом от электродвигателя постоянного тока
depress a switch belt	нажимать кнопку переключения
designate-abandon toggle switch	тумблер данных целеуказания
differential pressure switch	контактный дифференциальный датчик давления
differential-pressure switch	контактный датчик перепада давлений
direct switch	выключатель непосредственного управления
dome light switch	переключатель яркости освещения
downlink switch	коммутатор борт-земля
electrical power switch	выключатель электропитания
emergency cut-off switch	аварийный выключатель
emergency cut-off switch	кнопка аварийного отключения
emergency cut-out switch	аварийный выключатель
emergency cut-out switch	кнопка аварийного отключения
emergency disengage switch	аварийный выключатель
emergency disengage switch	кнопка аварийного отключения
emergency flap switch	рычаг аварийной системы управления закрылками
emesis/feces switch	переключатель режима работы системы сбора отходов "рвота-фекалии"
engage switch	тумблер включения
erecting arm uplimit switch	ограничитель угла возвышения стрелы
explosive switch	контакты взрывателя
"FCS Channel" switch	переключатель каналов системы управления полётом
fire extinguisher switch	кнопка включения противопожарной системы
fire extinguisher switch	выключатель противопожарной системы
fire extinguishing switch	кнопка включения противопожарной системы
fire extinguishing switch	выключатель противопожарной системы
"Fire Suppression Av Bay" switch	тумблер включения системы пожаротушения в отсеке бортового РЭО
first motion switch	контакт подъёма
first-mode switch	переход ДУ на двух видах горючего на первый режим работы (с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
first-to-second mode switch	переход ДУ на двух видах горючего с первого режима горючее с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на второй режим (горючее с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
flare switch	переключатель системы выравнивания
flash evaporator controller switch	тумблер включения регулятора работы водяного сублиматора
flight control shutoff switch	выключатель системы управления полётом
freon pump selector switch	переключатель фреоновых насосов (контура охлаждения)
"Func Set" switch	переключатель "ввод заданных пределов"
fuzing switch	исполнительное устройство взрывателя
fuzing switch	переключатель взрывателя
g switch	контактный датчик ускорения
g switch	инерционный датчик
G switch	контактный датчик перегрузок
g switch	инерционный замыкатель
g switch	контактный датчик перегрузки
"gear down" pushbutton switch	кнопка выпуска шасси (ОС)
ground proximity warning system switch	переключатель системы сигнализации о приближении к земле
G-suit master switch	переключатель наддува противоперегрузочного костюма
gyro switch	выключатель арретира гироскопов
HC-to-hydrogen fuel switch	переход с углеводородного горючего на ЖВ (в ЖРД для двух видов горючего)
heading selector switch	переключатель задатчика курса
heading switch	включатель курсового механизма
heater lube oil line switch	тумблер включения электронагревателя трубопровода системы смазки
heater switch	тумблер включения обогрева
heater tank fuel line switch	тумблер включения электронагревателя топливной магистрали
hermetic seal limit switch	концевой герметизированный выключатель
high-temperature cut-out switch	тепловой автомат защиты
high-temperature cut-out switch	термовыключатель
horn cut-out switch	выключатель сигнальной сирены
hydraulic pressurization switch	переключатель гидросистемы
ignition pressure switch	контактный датчик давления фазы воспламенения
impact switch	контактный датчик
individual switch	отдельный переключатель
individual switch	отдельный выключатель
inertia emergency switch	инерционный аварийный выключатель
inertia switch	контактный датчик ускорения
inertia switch	инерционный датчик
inertia switch	инерционный замыкатель
inertia switch	контактный датчик перегрузки
"Inhibit" switch	переключатель в положении "незадействованные параметры высвечены"
inhibit the trim switch	отключать переключатель балансировки
inhibit the trim switch	изолировать переключатель триммирования
inhibit the trim switch	изолировать переключатель балансировки
inhibit the trim switch	отключать переключатель триммирования
"Inhibited" switch	переключатель в положении "незадействованные параметры высвечены"
initial motion switch	контакт подъёма
interphone switch	переключатель устройства внутренней связи
iring switch	тумблер запуска (ракетного двигателя)
kill switch	устройство для прекращения эксперимента
"Lamp Test" switch	переключатель проверки исправности ламп (световой сигнализации)
landing gear downlock switch	концевой выключатель выпущенного положения шасси
lateral contact switch	боковой микровыключатель
"Limit Lower" switch	переключатель контроля параметров в положении "нижнее предельное значение"
"Limit Set" switch	переключатель заданных пределов параметров
limit switch	концевик
"Limit Upper" switch	переключатель контроля параметров в положении "верхнее предельное значение"
locator light switch	выключатель приводного огня (ранцевой ДУ)
locator light switch	выключатель сигнального огня (ранцевой ДУ)
lock-on switch	кнопка захвата (цели)
lock-on switch	тумблер захвата (цели)
low-level warning switch	контактный датчик сигнализатора израсходования топлива
Mach switch	контактный датчик числа М
manual antenna switch	ручной антенный переключатель
manual-switch panel	панель ручных переключателей
manual takeover switch	кнопка переключения на ручное управление
manually operated selector switch	ручной селекторный переключатель
master switch	главный выключатель
master switch	выключатель цепи пуска
"Memory Read" switch	переключатель в положений "находящиеся в памяти нерасчётные параметры высвечены"
minimum entry point switch	кнопка отметки точки входа с минимальным удалением (от ВПП)
Mode-2 switch	переход ДУ на двух видах горючего на второй режим работы (с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
Mode-1 switch	переход ДУ на двух видах горючего на первый режим работы (с использованием горючего с большой плотностью и небольшим удельным импульсом)
Mode-1-to-Mode-2 switch	переход ДУ на двух видах горючего с первого режима горючее с большой плотностью и небольшим удельным импульсом на второй режим (горючее с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
momentary contact switch	кнопка мгновенного действия
momentary contact switch	переключатель мгновенного действия
momentary switch position	положение кнопки мгновенного действия
momentary switch position	положение переключателя мгновенного действия
multipurpose switch matrix	универсальный коммутатор
multi-purpose switch matrix	универсальный коммутатор
multiwafered switch	многоплатный переключатель
NH₃ controller switch	выключатель регулятора работы аммиачного испарителя
nonlatching switch	кнопка без фиксации положения (защёлкой)
open position wafer switch	ламель раскрытого положения
"Override" switch	переключатель контроля параметров в положении "управление вручную при включённой автоматике"
oxygen master switch	переключатель подачи кислорода
"Param Status Tripped" switch	переключатель в положении "нерасчётные параметры высвечены"
"Parameter Enable" switch	переключатель контроля параметров в положении "параметр задействован"
pedestal circuit breaker switch	прерыватель вращения на основании ротатора
pitch and roll trim switch	переключатель триммерного механизма тангажа и крена
power kill switch	аварийный выключатель питания
power kill switch cable connector	разъём кабеля аварийного выключателя питания
power shutdown switch	кнопка перезагрузки системы
power shutdown switch	выключатель питания
press-to-talk switch	гарнитура
pressure safety switch	аварийное реле давления
pressure switch	контактный датчик давления
pressure-switch cutoff	отсечка двигателя по команде от реле давления
pressure-switch cutoff	выключение двигателя
"Proceed/Stop" switch	переключатель "движение-остановка" (ДМ)
pull-on switch	вытяжной выключатель
pull-on switch	вытяжной переключатель
pushbutton switch	кнопка
pushbutton switch	кнопочный включатель
push-off-separation switch pad	переключатель системы сброса-отделения
push-off-separation switch pad	опорная площадка системы сброса-отделения
radar airburst switch	радиолокационный взрыватель
radio abort command switch	кнопка посылки радиокоманды на аварийное покидание
radio selector switch	переключатель режимов работы радиостанции
radio selector switch	переключатель радиоканалов
range switch	переключатель дальности
range-altitude switch	переключатель дальность – высота
"Read" switch	переключатель контроля параметров в положении "отсчёт параметра"
release a switch belt	освобождать кнопку переключения
release a switch belt	отпускать кнопку переключения
release switch	переключатель разъединения
remote event switch	дистанционный переключатель дозы нагрузки
remote event switch	дистанционный переключатель
remote switch winding	обмотка дистанционного переключателя
ring-switch	кольцевой переключатель
rod pair differential switch	датчик рассогласования стыковочных штанг
rod pair differential switch	датчик рассогласования штанг (стыковочных)
rotational hand control trim switch	переключатель балансировки на блоке управления вращательными движениями (ОС)
safety switch	главный выключатель
safety switch	выключатель цепи пуска
salt water switch electronics	электронное реле включения средств спасения при приводнении в океане
scanner-distribution switch	переключатель распределения облучателей
sealed-type switch	герметизированный переключатель
seat lower/raise switch	переключатель регулировки положения кресла по высоте
secondary switch	выключатель вспомогательной системы
second-mode switch	переход ДУ на двух видах горючего на второй режим работы (с использованием горючего с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
self-destruction switch	контактор самоликвидатора
separation switch	включатель системы аварийного отделения
separation switch	датчик системы разделения
simulation entry switch	тумблер включения режима моделирования входа ОС в атмосферу
slant-range-altitude switch	переключатель наклонная дальность-высота
"Smoke Detection Circuit Test" switch	тумблер проверки цепей дымосигнализаторов
"Smoke Detection" switch	переключатель дымосигнализаторов
speed selector switch	переключатель частоты вращения (ротора ГГ)
spring-loaded switch	тумблер с пружинным фиксатором
squat switch	концевик
squat switch	концевой микровыключатель
stab switch	выключатель гиростабилизатора
standard switch panel	стандартная коммутационная панель
standardized remote channel switch	унифицированный дистанционный переключатель каналов
standard-turn switch	включатель режима стандартного разворота
starter switch	тумблер запуска
stick-mounted switch	выключатель на ручке управления
stick-mounted switch	переключатель на ручке управления
switch assembly	блок переключателей
switch-blade vehicle	аппарат с крылом изменяемой стреловидности
switch-blade wing shuttle	МВКА с крылом изменяемой геометрии
switch board	пульт переключателей
switch box	блок переключателей
switch box	контакторная панель
switch combination	переключающая комбинация
switch command	команда переключения
switch on	включение
switch on power supply	включить питание
switch out	выключить
switch out of the loop	отключаться от контура (напр. управления)
switch out of the loop	отключать от контура (напр. управления)
switch processor	процессор данных контроля переключений
switch the crew positions	меняться местами (о лётчиках)
takeover switch	кнопка передачи управления
three-contact switch	трёхконтактный кнопка
three-contact switch	трёхконтактный переключатель
throttle switch	переключатель на РУД
throttle-mounted switch	переключатель на РУД
thrust rating select switch	переключатель режимов работы двигателей
thrust selector switch	переключатель ступеней тяги
topping evaporator duct heater switch	выключатель нагревателя паропровода выходного водяного сублиматора
topping evaporator duct heater switch	выключатель нагревателя паропровода вторичного водяного сублиматора
torque switch	выключатель мотора коррекции
"Trim Enable/inhibit" switch	переключатель "триммирование включено-выключено"
triple redundant switch	кнопка с тройным резервированием
triple redundant switch	переключатель с тройным резервированием
U/C output switch assembly	неуправляемое выходное коммутационное устройство
uplink switch	коммутатор земля-борт
valve inhibit switch	пульт блокировки клапана
video acquisition switch	переключатель приёма видео сигнала
video analog switch	аналоговый переключатель видеосигналов
visually activated switch system	система дистанционного управления переключателями, находящимися в кабине самолёта
voice operated switch	переключатель с голосовым управлением
warning-horn cut-out switch	выключатель сигнальной сирены
war-peace switch	переключатель взрыв-невзрыв
waste collection system mode switch	переключатель режима работы системы сбора отходов
waste collection system slinger switch	выключатель центробежного сепаратора системы сбора отходов
water switch	ламель
X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси X
X-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС по продольной оси
X-over switch	выключатель кольцевания
Y-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси У
Y-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль поперечной оси
Z-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси Z
Z-axis switch	кнопка управления линейным перемещением ОС вдоль нормальной оси