Terms for subject Astronautics containing subsystem

English	Russian
active thermal control subsystem	подсистема активного терморегулирования (СЖО)
advanced subsystem	усовершенствованная подсистема
air regeneration subsystem	подсистема регенерации воздуха
air regeneration subsystem oxygen supply	подача кислорода от подсистемы регенерации воздуха
airlock support subsystem	СЖО шлюзовой камеры
arming and fazing subsystem	подсистема взведения и подрыва
associated subsystems	смежные подсистемы
atmosphere revitalization pressure control subsystem	подсистема регулирования давления в контуре регенерации атмосферы (в кабине)
atmosphere revitalization pressure control subsystem	подсистема регулирования давления в контуре восстановления атмосферы (в кабине)
atmosphere revitalization subsystem	подсистема регенерации атмосферы (в кабине)
atmosphere revitalization subsystem	подсистема восстановления атмосферы (в кабине)
atmosphere storage and control subsystem	подсистема хранения и управления атмосферой
attitude and orbit control subsystem	жидкостная реактивная система управления
attitude and orbit control subsystem	подсистема управления угловой ориентацией и параметрами орбиты
audio subsystem	трансляционная подсистема
auxiliary power unit subsystem	вспомогательная подсистема силового привода
avionics components and subsystems	компоненты и подсистемы бортового радиоэлектронного оборудования
checkout control and monitor subsystem	подсистема управления проверками и контроля (оборудования перед стартом)
combined sensors/integrated subsystems	объединённые датчики / интегрированные подсистемы
command and tracking subsystem	подсистема передачи команд и сопровождения
command subsystem	командная подсистема
command subsystem	аппаратура подачи команд
communication and tracking subsystem	подсистема связи и слежения
communications and control subsystem	подсистема связи и управления
cosmic ray subsystem	подсистема измерения космического излучения (Alex_Odeychuk)
crew/subsystem interfaces	связи между экипажем и бортовыми подсистемами
DSIF tracking and monitor-control subsystem	следящая и контрольно-управляющая подсистема комплекса слежения и связи с космическим аппаратом в дальнем космосе
dust detector subsystem	детектор космической пыли
earth-landing subsystem	подсистема посадки КЛА на Землю
electrical power distribution and control subsystem	подсистема распределения и управления электроснабжением
electrical power subsystem	подсистема электропитания
electronic subsystem	электронная подсистема
emergency control subsystem	аварийная подсистема управления
environmental control subsystem	подсистема регулирования окружающих физических условий
environmental control/life support subsystem	подсистема кондиционирования и жизнеобеспечения
experiment subsystem simulator	установка для моделирования экспериментальной подсистемы
failed subsystem	отказавшая подсистема
faulty subsystem	неисправная часть системы
fire-extinguisher subsystem	система пожаротушения
fire-extinguishing subsystem	система пожаротушения
flash evaporator subsystem	подсистема водяного испарителя
flash evaporator subsystem	подсистема водяного сублиматора
flight guidance subsystem	подсистема наведения
food, water and waste management subsystem	подсистема обеспечения пищей, водоснабжения и удаления отходов
food, water and waste management subsystem	обеспечения водой, переработки и удаления отходов
food, water and waste management subsystem	подсистема приготовления пищи
ground guidance subsystem	наземное оборудование системы управления
ground guidance subsystem	наземная подсистема системы управления
guidance and navigation subsystem	подсистема навигации и наведения
handbook of instructions for aerospace personnel subsystem designers	руководство для конструкторов подсистем жизнеобеспечения
heat rejection subsystem	подсистема теплоотвода (от ТЭ)
heat sink subsystem	теплопоглощающая подсистема
heat sink subsystem	подсистема отвода тепла
helium pressurization subsystem	гелиевая подсистема наддува
high-cost subsystem	дорогостоящая подсистема
human subsystem	подсистема обеспечения жизнедеятельности человека
hydraulic subsystem	гидравлическая подсистема
imaging science subsystem	подсистема сбора, хранения, поиска и обработки визуальной информации (для информационного обеспечения научных исследований Alex_Odeychuk)
information processing subsystem	подсистема передачи и обработки информации
instrument pointing subsystem	подсистема точной ориентации экспериментальных приборов
instrument pointing subsystem	подсистема наведения приборов
instrumentation and communications subsystem	подсистема измерения и связи
integrated platform pointing and attitude control subsystem	комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы
integrated platform-pointing and attitude determination subsystem	комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы
jettison subsystem	устройство принудительного отделения
jettison subsystem	подсистема принудительного отделения
jettison subsystem	устройство принудительного сброса
jettison subsystem	подсистема принудительного сброса
life support subsystem	подсистема обеспечения жизнеобеспечения
life support subsystem	подсистема обеспечения жизнедеятельности
missile subsystem	часть системы ракеты
missile subsystem	часть бортовой системы ракеты
missile track subsystem	подсистема слежения за ракетой
missile track subsystem	аппаратура слежения системы управления ракеты
navigation subsystem	навигационная подсистема
optical subsystem	подсистема оптики
orbital maneuvering subsystem	подсистема орбитального маневрирования
orbital maneuvering subsystem pod	блок двигателей подсистемы орбитального маневрирования
orbital propellant storage subsystem	баки с топливом системы орбитального маневрирования и реактивной системы управления
orbital space surveillance subsystem	орбитальная подсистема космической разведки
orbiter subsystem hardware	блоки подсистем орбитального самолёта
orbiter subsystem test plan	план испытаний подсистем орбитального самолёта
orbiter/external tank separation subsystem	подсистема разделения орбитальной ступени и подвесного топливного отсека
passive thermal control subsystem	пассивная система терморегулирования
potable water storage subsystem	подсистема хранения питьевой воды
power reactant storage and distribution subsystem	подсистема хранения и подачи рабочего тела (к ТЭ)
pressurization subsystem	подсистема наддува
propellant feed subsystem	подсистема подачи топлива
radio and plasma wave subsystem	подсистема космических аппаратов для регистрации радиоизлучений и плазменного следа
range safety subsystem	подсистема подрыва для обеспечения безопасности (на трассе полёта)
range safety subsystem	подсистема ликвидации для обеспечения безопасности (на трассе полёта)
rate subsystem	подсистема измерения скорости
rate subsystem	аппаратура системы управления, служащая для измерения
RCC leading edge structural subsystem	армированного углеродным волокном
RCC leading edge structural subsystem	подсистема конструкции носков крыла и фюзеляжа ОС из упрочнённого КМ
reactant distribution subsystem	подсистема подачи рабочего тела (к ТЭ)
recovery subsystem	спасаемая подсистема
recovery subsystem	возвращаемая подсистема
rendezvous beacon and command subsystem	маячно-командная подсистема для обеспечения встречи
separation subsystem	система отделения
separation subsystem	подсистема отделения
space data relay subsystem	космическая подсистема ретрансляции данных
space-based subsystem	космическая подсистема (WMO)
space-ground link subsystem	подсистема связи "космос – земля"
space-to-ground link subsystem	подсистема связи "космос – земля"
subsystem computer	компьютер подсистемы
subsystem display interchange module	модуль обмена с подсистемой отображения
subsystem operating procedure	процедуры управления подсистемой
subsystem operating program	программа работы подсистемы
subsystem package	блок подсистемы
subsystem package	аппаратура подсистемы
subsystem placement	размещение подсистем
subsystem redundancy	резервирование элементов системы
subsystem redundancy	резервирование подсистем
telemetery subsystem	телеметрическая система
telemetery subsystem	телеметрическая подсистема
television subsystem	телевизионная система
television subsystem	телевизионная подсистема
video subsystem	подсистема видеоинформации
water coolant loop subsystem	подсистема контура водяного охлаждения (СЖО)
water coolant loop subsystem	подсистема водяного контура охлаждения