Terms for subject Astronautics containing station

English	Russian
abandoned space station	орбитальная станция, покинутая экипажем
Abisco Scientific Research Station	научно-исследовательская станция "Абиско" (Sweden)
abort-way station	точка перехода на аварийную траекторию возвращения
acquire the orbiter by the station	захватывать ОС станцией слежения
advanced space station	перспективная космическая станция
aerospace instrumentation range station	дальномерная станция наблюдения за воздушнокосмическим пространством
aft station	рабочее место члена экипажа в задней части (кабины ОС)
airborne countermeasures station	летательный аппарат с аппаратурой для создания помех
Aircraft Instruments and Aircrew Station Working Party	Рабочая группа по авиационным приборам и рабочим местам экипажа
alignment station	топогеодезическая станция для привязки стартовых позиций
antiballistic missile laser station	орбитальная станция с лазерным оружием для уничтожения БР
antimissile missile guidance station	станция наведения противоракет
antimissile station	стартовая позиция противоракет
antispace-station surveillance	обнаружение космических станций системой ПКО
antispace-station surveillance	обнаружение космических станций противника системой ПКО
asteroid space station	астероидная космическая станция (MichaelBurov)
asteroid space station	космическая станция на базе астероида (MichaelBurov)
augmented launch station	пусковая станция для пуска ракет
augmented launch station	пусковая станция для нескольких ракет
automated planetary space station	перспективная автоматическая станция для исследования планет
automatic interplanetary station	автоматическая межпланетная станция
automatic lunar station	автоматическая лунная станция
azimuth station	станция для определения азимута (ОС)
azimuth station	азимутальная станция
backpack flight support station	место хранения УПК в полете
battery-control station	пункт управления пуском ракетной батареи
bioastronautical orbital space station	биологическая орбитальная космическая станция
bioastronautics orbital space station	орбитальная станция для биологических исследований
build a space station	построить космическую станцию (Alex_Odeychuk)
bulkhead flight support station	размешенное на стенке ОПН место хранения УПК в полете
buoyant Venus station	плавучая станция слежения за космическим аппаратом для исследования Венеры
call to stations	опрос рабочих постов
camera station	место установки аэрофотоаппарата
Cape Canaveral Air Force Station	база военно-воздушных сил на мысе Канаверал
central acquisition station	центральная станция целеуказания
central-power space station	центральная космическая силовая станция
coast earth station	береговая земная станция (INMARSAT)
coast ground station	береговая наземная станция спутниковой системы связи
co-located work station	выносной рабочий пост
Columbus Crew Work Station Testbed	стенд для испытания рабочих мест членов экипажа "Колумба"
Columbus Space Station Programme	Программа космической станции "Колумб"
come into range of the ground station	входить в зону видимости наземной станции
come into range of the ground station	входить в зону действия наземной станции
come within range of the ground station	входить в зону видимости наземной станции
come within range of the ground station	входить в зону действия наземной станции
command and data acquisition station	наземная станция передачи команд управления и приёма
command and tracking station	командно-измерительный пункт
command station	станция передачи команд (на борт КА)
commander station	рабочее место командира (в кабине экипажа)
commercial space station	коммерческая космическая станция (Sergei Aprelikov)
communication reflecting station	связная отражающая станция
control and test station	контрольно-испытательная станция
control ground station	наземная станция управления (КА)
cosmic station	космическая станция
Cotopaxi Ground Receiving Station	наземная приёмная станция "Котопахи" (Equador)
countdown station	пост управления комплексом предстартовых операций
countdown station	станция управления окончательной подготовкой ракеты к пуску
crew off-station time	время пребывания экипажа космической станции за бортом
crew station	позиция членов экипажа
Data Acquisition, Telecommand and Tracking Station	станция приёма данных, телеметрии и слежения (Meteosat; "Метеосат")
Data Receiving Station	станции приёма данных (WMO)
data-acquisition station	станция приёма данных и передачи управляющих команд
decommutation ground station	демодулирующая наземная станция
decommutation ground station	декодирующая наземная станция
deep space station	станция наблюдения за дальним космосом
deep space station	станция исследования глубокого космоса
departure from the space station	отделение от станции
director station	станция целеуказания
distance measuring equipment station	дальномерная станция
distance station	удалённая станция
distribution station	распределительный пункт
down-range station	станция слежения вдоль трассы полёта
downrange tracking station	трассовый измерительный пункт (muzungu)
downrange tracking stations	станции слежения на трассе ракетного полигона
early capability orbital manned station	пилотируемая орбитальная станция с ограниченными возможностями
ECC: Control Centre of European Tracking Stations	Центр управления европейскими станциями слежения (Европейское космическое агентство AllaR)
economical space station	экономичная орбитальная станция
elevation station	станция для измерения угла места (ОС)
elevation station	угломестная станция
emergency power station	аварийная электростанция
emergency shower station	обмывочный пункт (размещается после каждого аварийного выхода из зала заправки muzungu)
erectable space station	разворачиваемая космическая станция
erectable space station	надувная космическая станция
Esrange Receiving Station	станция приёма "Эсрейндж"
European space station	европейская космическая станция
European space worldwide network of tracking, telemetry and telecommunications stations	Европейская глобальная сеть станций слежения телеметрии и связи с космическим аппаратом
experimental manned space station	экспериментальная орбитальная ступень с экипажем на борту
experimental rocket engine test station	станция испытаний опытных образцов ракетных двигателей
Experimental Satellite Communication Earth Station	Экспериментальная наземная станция спутниковой связи (ЭНССС)
experimental space station	экспериментальная космическая станция
extravehicular activity work station	рабочее место для деятельности космонавта за бортом орбитального самолёта
field maintenance test station	станция проверки отдельных узлов ракеты
field maintenance test station	полевая станция технического обслуживания
filling station	заправочно-нейтрализационный стенд
filling station	ЗНС
fire control radar tracking station	РЛС сопровождения цели системы управления огнём
firing station	пункт управления пуском ракет
fixed base crew station	кабина экипажа на неподвижном основании (тренажёра)
fixed work station	стационарная рабочая станция
fixed work station	стационарная платформа
fixed-time space station orbital mission	пребывание космической станции на орбите установленное время
flight deck commander station	рабочее место командира в кабине экипажа
flight station	рабочее место члена экипажа в полете
flight support station	место хранения УПК в полете
fly into range of the ground station	входить в зону видимости наземной станции
fly into range of the ground station	входить в зону действия наземной станции
fly within range of the ground station	входить в зону видимости наземной станции
fly within range of the ground station	входить в зону действия наземной станции
forward observation guidance station	передовой пункт наблюдения и управления
forward observation guidance station	передовой пункт наблюдения и наведения
Freedom space station	орбитальная станция "Фридом"
functioning space station	действующая орбитальная станция
glideslope ground station	наземный глиссадный маяк
Global Space Station	международная космическая станция
global surveillance station	глобальная станция слежения
global surveillance station	глобальная станция обнаружения
go out of range of the tracking station	выходить за пределы зоны действия станции слежения
GPS station clock	синхронизатор универсальной системы спутниковой связи
grid station	узлы сетки
ground control station	наземный сегмент управления (MichaelBurov)
ground data acquisition-and-measurements station	земной измерительный пункт
ground radio-radar station	наземная радиолокационная станция наведения
ground radio-radar station	наземная РЛС с радиопередатчиком команд
ground readout station	наземная считывающая станция
ground receiving station	наземная приёмная станция
ground-station antenna	антенна наземной станции
ground station coverage	зона контроля наземных станций
ground station electronic equipment	электронное оборудование наземной станции
ground station of data	наземная станция приёма и обработки данных
ground station reply	ответный сигнал наземной станции
ground-station visibility	прямая видимость наземной станции (с борта КА)
ground telemetering station	наземная телеметрическая станция
ground telemetry station	наземный измерительный пункт
ground telemetry station	наземный телеметрический пункт
ground telemetry station	НИП
ground tracking station	наземная станция сопровождения
ground tracking stations	наземные станции слежения
ground-control station	станция управления с земли
ground-receiving telemetering station	наземная приёмная радиотелеметрическая станция
growth space station	расширенная космическая станция
guidance station equipment	наземная аппаратура наведения
guidance station equipment	наземная часть системы наведения
guidance station equipment	аппаратура станции наведения
guided weapon station	станция управляемых ракет
guided weapon station	база управляемых ракет
headbone station	барографическая станция
high altitude orbital space station	высокоорбитальная космическая станция
high-altitude space station	космическая станция на высокой околоземной орбите
high-latitude orbital station	высокоширотная орбитальная станция (MichaelBurov)
high-orbit space station	высокоорбитальная космическая станция
hook station	точка подвеса
inflatable space station	надувная космическая станция
initial space station	первичная орбитальная ступень
injection station	точка подвода дополнительной жидкости
injection station	место впрыска
interferometer receiving station	интерферометрическая приёмная станция
Intergovernmental Agreement on the Space Station	Межправительственное соглашение о создании космической станции
International Agreement on the Use of INMARSAT Ship Earth Stations in the Territorial Sea	Международное соглашение об использовании судовых земных станций ИНМАРСАТ в территориальном море
International Forum for Earth Observation Using Space Station Elements	Международный форум по вопросам наблюдения Земли с помощью элементов космической станции (ИФЕОС)
International Lunar Research Station	Международная лунная исследовательская станция (ILRS MichaelBurov)
International Research Lunar Station	Международная научная лунная станция (МНЛС; IRLS MichaelBurov)
the International Space Station	Международная космическая станция
International Space Station	МКС
International Space Station Alpha	МКСА
International Space Station Alpha	международная космическая станция Альфа
International Space Station Freedom	международная космическая станция "Фридом"
International Space Station programme	программа создания международной космической станции (МКС)
interrogate the station	запрашивать радионавигационную станцию
intravehicular activity work station	рабочее место для деятельности космонавта на борту орбитального самолёта
jamming station	радиостанция помех
Land Earth Station	наземная земная станция (INMARSAT)
landing control station	станция управления посадкой
landing site station	радионавигационная станция пункта посадки
landing-control station	пункт управления посадкой
landing-control station	станция управления посадкой
large orbiting space station	крупная орбитальная космическая станция
laser battle station constellation	группировка боевых орбитальных станций с лазерным оружием
Laser Ranging Station	станция лазерного измерения дальности
launch control station	КП
launch control station	командный пункт
launcher control station	станция управления пусковой установкой
launching and tracking station	станция запуска космических объектов и слежения за ними (Kenya)
launching station	стартовая позиция
launching station	самоходный пусковой агрегат
launching station	позиция корабля при пуске ракеты
launching station	прицепной пусковой агрегат
launching station	передвижная пусковая установка
launch-site tracking station	пристартовый измерительный пункт (muzungu)
light station	средства освещения
locked-on station	станция для определения навигационных параметров
logistics station set	станция материально-технического обеспечения
long-duration orbiting space station	долговременная орбитальная станция (ДОС)
long-life orbital station	долговременная орбитальная станция
long-stay orbiting space station	долговременная орбитальная станция (ДОС)
long-term orbital station	долговременная орбитальная станция
long-term space station	космическая станция с длительным сроком существования
low orbit space station	низкоорбитальная космическая станция
low-altitude space station	космическая станция на низкой околоземной орбите
low-cost space station	экономичная орбитальная станция
Lunar Orbital Station	лунная орбитальная станция (MichaelBurov)
Lunar Orbital Station	ЛОС (MichaelBurov)
lunar orbital station base module	модуль лунной орбитальной станции (MichaelBurov)
lunar orbital station base module	модуль ЛОС (MichaelBurov)
lunar refueling station	лунная заправочная станция
lunar station	станция на поверхности Луны
lunar station	лунная база
lunar station	лунная станция
man stations	дежурить на рабочем месте
maneuverable station-keeping satellite	маневрирующий стационарный спутник
manned astronautical research station	пилотируемая исследовательская орбитальная ступень
manned GEO station	пилотируемая космическая станция на геостационарной орбите
manned HEO station	пилотируемая космическая станция на высокой околоземной орбите
manned LEO station	пилотируемая космическая станция на низкой околоземной орбите
manned military test station	пилотируемая орбитальная военно-испытательная станция
manned orbital development station	пилотируемая экспериментальная орбитальная ступень
manned orbital development station	пилотируемая орбитальная экспериментальная станция
manned orbital space station	пилотируемая орбитальная космическая станция
manned orbital space station	пилотируемая орбитальная станция
manned orbital space station	обитаемая орбитальная космическая станция
manned orbital station	пилотируемая орбитальная ступень
manned orbital station	пилотируемая орбитальная станция
manned orbital workshop station	пилотируемый орбитальный завод
manned orbiting space station resupply	дополнительное снабжение пилотируемой орбитальной станции
manned orbiting station	пилотируемая орбитальная ступень
manned remote work station	пилотируемый космический аппарат для дистанционно-управляемой сборки на орбите
manned space station	пилотируемая космическая станция
manned space station	обитаемая космическая станция
manned space-station activities	работы по созданию пилотируемой космической станции
manned space station communications system	система связи с пилотируемой орбитальной станцией
manned test space station	испытательная пилотируемая орбитальная станция
manning stations	дежурящий на рабочем месте
massive space station	тяжёлая космическая станция
massive space station	крупная космическая станция
master rendezvous station	главная станция для встречи
master rendezvous station	ведущая станция для встречи
Materials International Space Station Experiment MISSE	Опытное исследование материалов на Международной космической станции (AllaR)
materials on the international space station experiments	эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции
Medium-Scale Data Utilization Stations	среднемасштабные станции использования данных (МДУС)
microbarograph station	микробарографическая станция
military space station communications system	система связи с военной орбитальной станцией
military test space station	экспериментальная военная орбитальная станция
Mini-BVS work station	автоматизированное рабочее место АРМ мини-BVS
minispace station	орбитальная министанция
minus eighty degree laboratory freezer for international space station	лабораторный холодильник с температурой охлаждения до -80° по Фаренгейту для
Mir orbital space station	орбитальная космическая станция "Мир"
Mir Space Station	космическая станция мир
Mir station	станция Мир
Mir station	орбитальный комплекс Мир
mission control station	командный пункт
Mobile Earth Station	подвижная земная станция П С (INMARSAT)
mobile missile test station	подвижная станция предпусковой проверки ракет
mobile photographic tracking station	подвижная фотокинотеодолитная станция слежения
mobile station	подвижный стартовый комплекс
mobile station	подвижный стартовый агрегат
mobile telemetry recording station	мобильная телеметрическая записывающая станция
modular space station	модульная орбитальная станция
modular space station	модульная орбитальная ступень
modular space station	космическая станция модульной конструкции
moon relay station	связная ретранслирующая станция на Луне
moon way station	промежуточная станция на пути к Луне
moving base crew station	кабина экипажа на подвижном основании (тренажёра)
multi-manned space station	космическая станция с экипажем на борту
multiple space station	многомодульная орбитальная станция
national multipurpose space station	национальная многоцелевая космическая станция
national multipurpose space station	национальная космическая станция многоцелевого назначения
national orbital space station	национальная орбитальная космическая станция
national reactor testing station	национальная станция испытаний ядерных реакторов
national space station planning subpanel	подгруппа планирования работ по национальной космической станции
naval ordnance test station	станция испытания вооружения ВМС
navigation region station	станция навигационного района
navigation station	радионавигационная станция
near-earth station	космическая станция на околоземной орбите
Network Coordination Station	координационная станция сети связи (INMARSAT)
nuclear powered space station	космическая станция с ядерным источником энергопитания
observer station	рабочее место наблюдателя
observing station	станция наблюдения
on-station mode	режим полёта по расчётной стационарной орбите
on-station operation	эксплуатация на орбите
on-orbit station	рабочее место оператора ПН в орбитальном полете
on-orbit station distribution panel	распределительный щит на орбитальной станции
operator station	рабочее место оператора ПН
optical-observation station	пункт оптического наблюдения
orbital refueling station	орбитальная топливозаправочная станция
orbital refueling station	орбитальный танкер
orbital refueling station	орбитальная топливозаправочная база
orbital research station	орбитальная научно-исследовательская станция
orbital space station	космическая станция
orbital space station	орбитальная станция
orbital space station	орбитальная космическая станция
orbital space station study	проект разработки и создания орбитальной космической станции
orbital space station system	орбитальная система космических станций
orbiter aft cockpit station	задняя часть кабины ОС
orbiter-to-space station approach	причаливание ОС к космической станции
orbiter-to-space station rendezvous	сближение ОС с космической станцией
orbiting command station	орбитальная космическая командная станция
orbiting modular space station	орбитальная модульная станция
orbiting space power station	орбитальная электростанция
orbiting space station	орбитальная станция
orbiting space station	космическая станция
orbiting space station	орбитальная космическая станция
orbiting station	космическая станция
organizational maintenance test station	штатная станция проверки ракеты
organizational maintenance test station	контрольно-испытательная станция
OTV-docked space station	орбитальная станция, состыкованная с МТА
out station	периферийная станция
out station	вынесенная станция
outside Mir station	снаружи станции Мир
outside of ground station coverage	за пределами зоны действия наземной станции
outside of ground station coverage	за пределами видимости наземной станции
oxygen charging station	кислородно-зарядная станция
oxygen station	место подключения к системе питания кислородом
oxygen station	штуцер кислородной системы
oxygen station	точка кислородного питания
oxygen station	кислорододобывающая станция
payload handling station facility	участок погрузочно-разгрузочных работ с полезной нагрузкой
payload station	рабочее место оператора ПН
payload station	рабочее место специалиста по ПН
payload station	место размещения полезной нагрузки
permanent manned orbital station	постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция
permanent orbital station	долговременная орбитальная станция
permanent orbital station	постоянная орбитальная станция
permanent space station	постоянная космическая станция
permanent space station	постоянно действующая орбитальная станция
permanent space station	долговременная космическая станция
permanently manned orbital station	постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция
permanently manned space station	постоянно действующая пилотируемая орбитальная станция
permanently manned space station	постоянно обитаемая космическая станция (Alex_Odeychuk)
personal hygiene station	умывальник
personal hygiene station	место для умывания
Phobos interplanetary stations	автоматические межпланетные станции "Фобос"
pilot station	рабочее место пилота (в кабине экипажа)
portable instrumentation recording station	портативная измерительнорегистрирующая станция
portable work station	передвижная рабочая станция
post office satellite system ground station	наземная станция приёма почтовой информации от спутника
power distribution station	распределительная электроподстанция
power supply station	станция энергоснабжения
pressurization station	агрегат подачи давления
pressurized space station	герметизированная космическая станция
primary data receiving station	станция приёма первичных данных (Meteosat; ПДУС; "Метеосат")
primary data users station	станция пользователей первичных данных (ПДУС)
pseudo-gravity space station	космическая станция с искусственным тяготением
radar netting station	РЛС радиолокационной сети
radar warning station	РЛС обнаружения
radar-tracking station	РЛС слежения
radar-tracking station	РЛС сопровождения
radio-tracking station	станция радиосопровождения
range instrumentation station	полигонная измерительная станция
readout station	считывающее устройство
readout station	принимающая станция
receive/record station	приёмно-регистрирующая станция
receiving and inspection station	пункт приёмки и проверки
receiving-station error	ошибка, вносимая приёмной станцией
recharge station	станция перезарядки (УПК)
recharge station	зарядная станция
reconnaissance space station	разведывательная орбитальная станция
reentry vehicle-equipped space station	орбитальная станция, оснащённая СА
refuel the space station	дозаправлять топливом космическую станцию
refueling satellite station	искусственный спутник – заправщик топливом
refueling satellite station	спутник – танкер
rehydration station dispensing system	система раздачи блока регидрации
remote sensing ground receiving station	наземная приёмная станция дистанционного зондирования (South Africa)
remote station	удаленная станция
remote station	вынесенная станция
repeater antenna station	приёмо-передающий антенный пост
resupply of the station	дооснащение станции
reusable space station	орбитальная станция многоразового использования
rocket research station	научно-исследовательская ракетная станция
root station	корневое сечение крыла
rotating dumbbell pseudo-gravity station	вращающаяся станция в форме гантели
rotating space station	вращающаяся космическая станция
Russian orbital service station	российская орбитальная служебная станция (ROSS; РОСС MichaelBurov)
Russian Orbital Space Station	Российская орбитальная станция (РОС; ROSS MichaelBurov)
Russian Orbital Station	Российская орбитальная станция (РОС; ROS MichaelBurov)
Salmijarvi Ground Station	наземная станция Салмиярви (Sweden)
SALYUT orbital stations	орбитальные станции "Салют"
Satellite Earth Station Technical Committee	Технический комитет ЭТСИ по спутниковым наземным станциям (ETSI)
satellite ground station	спутниковая наземная станция
satellite observation station	станция наблюдения за спутниками
satellite relay station	активный связной спутник
satellite relay station	спутник – ретранслятор
satellite station	орбитальная станция
satellite tracking station	станция слежения за спутниками
satellite-based station	станция, расположенная на спутнике
satellite-relay station	орбитальная ретрансляционная станция
Scandinavian earth station for European Communications Satellite ECS System	скандинавская наземная станция Европейской системы спутниковой связи (ЕСС)
Scandinavian Intelsat earth station	скандинавская наземная станция системы "Интелсат" (Tanum, Sweden)
science-oriented space station	орбитальная научно-исследовательская станция
Scientific International Research In Unique Terrestrial Station	Международное научное исследование в уникальном наземном комплексе (SIRIUS MichaelBurov)
scientific satellite station	научно-исследовательская орбитальная станция
seaborne tracking station	корабельная станция слежения
seagoing tracking station	корабельная станция слежения
search for the station	производить поиск радионавигационной станции
secondary data user station	наземная станция передающая информацию со спутников потребителям (СДУС)
self-deploying space station	саморазвёртывающаяся космическая станция
self-erecting toroidal pseudo gravity station	тороидальная развёртывающаяся космическая станция с искусственным тяготением
self-erecting toroidal pseudo gravity station	тороидальная развёртывающаяся станция с искусственным тяготением
sensing station	место расположения датчика
sensor station	место расположения датчика
Ship Earth Stations	судовые земные станции
ship tracking station	корабельная станция слежения
ship-based tracking station	корабельная станция слежения
shipborne tracking station	корабельная станция слежения
short space station in-orbit mission	непродолжительное пребывание космической станции на орбите
short-duration orbiting space station	кратковременная орбитальная станция
short-stay orbiting space station	кратковременная орбитальная станция
shuttle vehicle assembly and checkout station	станция сборки и проверки многоразового транспортного космического корабля
shuttle-compatible space station	космическая станция, выводимая МТКК на орбиту
shuttle-compatible space station	орбитальная станция, пригодная к эксплуатации с МТКК
shuttle-compatible space station	орбитальная станция, совместимая с МТКК
sighting station	прицельная станция
simplified space station	упрощённая космическая станция
simulation of manned space station logistics support	моделирование МТО пилотируемой космической станции
simulator Instructor operator station	рабочее место инструктора-оператора тренажёра
slave rendezvous station	ведомая станция для встречи
sleep station	спальное место
Small Surface Station	малая станция на поверхности (Mars programme; Марса)
soft landed instrument station	приборная станция с мягкой посадкой
sonic boom monitoring station	станция контроля звукового удара (от пролетающей ОС)
space command station	космическая станция управления
space station/aircraft acoustic apparatus	аппаратура для измерения акустических характеристик космической станции и летательного аппарата
space station antenna	антенна космической станции
space station configuration control drawing	чертеж контроля конфигурации космической станции
space station control board	координационный совет программы МКСА
space station control board	контрольный совет по программе орбитальной станции
space station data system	система данных космической станции
space station data system	система данных орбитальной станции
space station docking orbiter	ОС МТКК для стыковки с космической станцией
space station drift	дрейф космической станции
space station information system	информационная система космической станции
space station logistic shuttle	МВКА для обслуживания космической станции
space station personnel/logistics vehicle	транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции
space station processing facility	монтажно-сборочный цех космической станции
space station remote manipulator system	дистанционный манипулятор космической станции
space station verification and training facility	тренажно-испытательный комплекс КС
spacecraft checkout station	станция проверки КЛА
spacecraft tracking station	станция слежения за космическим аппаратом
spaceship command station	командная станция КЛА
spaceship station	станция обслуживания КЛА
station Alpha	станция альфа
station bearing	пеленг радиостанции
station bearing	направление на передающую станцию
station constants	постоянные станции
station fluid	поток станции
station function	функция положения
station function	собственная функция
station hold point	точка зависания
station hover point	точка зависания
station-keeping	удержание станции (на орбите)
station-keeping	поддерживание неизменного относительного положения
station-keeping	позиционирование орбиты ИСЗ (MichaelBurov)
station-keeping	позиционирование ИСЗ на орбите (MichaelBurov)
station-keeping	удержание ИСЗ на орбите (MichaelBurov)
station-keeping	поддержание стационарной орбиты
station-keeping engine system	двигательная система сохранения положения
station keeping point	точка зависания
station management and control processor	процессор контроля и управления станцией
station management control processor	процессор контроля и управления станцией
station module	отсек космической станции
station module	модуль космической станции
station number	номер позиции
station pressure	давление на уровне метеостанции
station set specification	спецификация бортового оборудования орбитальной станции
station-to-station transfer	перелёт между орбитальными станциями
station velocity vector	вектор скорости станции
stationary lunar survey station	стационарная лунная исследовательская станция
stopover satellite station	промежуточный спутник – станция
synchronous orbiting tracking station	станция слежения за космическими объектами на стационарных орбитах
system test station	испытательный стенд
systems integration test station	испытательная станция для комплексирования бортовых систем ЛА (по электромагнитной совместимости)
target vehicle command station	станция передачи команд, установленная на КЛА-цели
task force on scientific uses of space station	рабочая группа по вопросам научного использования орбитальной станции
team-training launch station	учебная станция для подготовки стартовых расчётов
team-training launch station	учебная стартовая позиция
team-training launch station	учебный стартовый агрегат
telemetry and tracking station	пункт телеметрической связи и слежения
telemetry ground receiving station	наземная приёмная радиотелеметрическая станция
telemetry station	радиотелеметрическая станция
telemetry station	телеметрический пункт
Telemetry, Tracking, Command & Monitoring Stations	станции телеметрии, слежения, управления и наблюдения (INTELSAT; ТСУН)
television receive only station	приёмная телевизионная станция
tester station	испытательный стенд
Thumba Equatorial Rocket Launching Station	Экваториальная станция запуска исследовательских ракет в Тумбе (ТЕРЛС)
Tracking and Imaging Radar Station	РЛС слежения и получения изображений (Germany; ТИРА)
tracking and injection station	пункт обеспечения сопровождения и выведения на орбиту
tracking ground station	наземная станция слежения
tracking station	измерительный пункт
tracking station	пункт слежения
Tracking, telemetry and control station	станция слежения, телеметрии и управления
Tromso Satellite Station	спутниковая станция в Тромсё (Norway)
twin crew station	две разнесённые кабины экипажа
two-man crew station	рабочее место для двух членов экипажа
unmanned automatic camera station	необитаемая автоматическая кинотеодолитная станция
unmanned automatic camera station	беспилотная автоматическая кинотеодолитная станция
unmanned space station	автоматическая орбитальная станция
unmanned space station	непилотируемая орбитальная станция
upload station	станция закладки служебной информации
wing station	сечение по размаху крыла
work station	рабочий пост
work station	техническая позиция
working station	рабочее место