Terms for subject Astronautics containing static

English	Russian
aft CG static margin	запас статической устойчивости при задней центровке
air-injection static pressure	статическое давление в потоке подводимого извне воздуха
all axes static stability	статическая устойчивость по всем трём осям
alternate static source	резервный источник статического давления
annual static cascade	круговые неподвижные решётки лопаток
base static pressure	донное статическое давление
bucket-type static test stand	стенд для статических испытаний с ковшеобразным отражателем
differential static pressure	перепад статического давления
drainage of static electricity	стекание зарядов статического электричества (vatnik)
engine static test	стендовое испытание двигателя
flame and acid retarding and anti-static coveralls	спецодежда из кислотоогнеупорного антистатического материала
forward CG static margin	запас статической устойчивости при передней центровке
full-duration static firing	огневое стендовое испытание в течение полного расчётного времени работы
full-thrust static firing	огневое стендовое испытание на режиме максимальной тяги
full-thrust static firing	огневое стендовое испытание на режиме полной тяги
internal static pressure orifice	внутренний приёмник статического давления
longitudinal static aerodynamic characteristics	характеристики продольной статической устойчивости
manned static space simulator	статический имитатор условий космического пространства с экипажем
missile static test site	станция статических испытаний ракетной техники
orifice static tap	штуцер для замера статического давления
peak static load	наибольшее значение статической нагрузки
pitot-static bar	штанга ПВД
pitot-static head	насадок для измерения полного и статического давлений
pitot-static head	приёмник воздушного давления
pitot-static lines	трубопроводы полного и статического давлений
pitot/static pressure system	система полного и статического давления
Pitot static rake	гребёнка трубок полного и статического давления
Pitot static tube	трубка полного и статического давлений
pressure static	статическое давление
pressure-static head	приёмник статического и полного давлений
relaxed static stability	уменьшенный запас статической устойчивости
relaxed static stability	пониженная статическая устойчивость
righting static reflex	установочный статический рефлекс
static airfield	постоянный аэродром
static amplifier	магнитный усилитель
static balanced surface	статически уравновешенная рулевая поверхность
static balanced surface	статически уравновешенная поверхность
static behavior	статический режим
static bending	изгиб при постоянной нагрузке
static buildup	накопление заряда статического электричества (на ЛА)
static celling	статический потолок
static conversion	статическое преобразование
static dimensions	габаритный обвод
static directional stability margin	запас путевой статической устойчивости
static discharger	разрядник статического электричества
static elastic deformation	статическая упругая деформация
static electric discharge	статический разряд
Static Envelope	статический габарит
static envelope	статическая поверхность КА
static envelope	габаритный обвод
static envelope	статическая зона КА под ГО (muzungu)
static envelope	статическая граница
static factor	коэффициент безопасности
static fire	статическое огневое испытание
static firing	стендовое огневое испытание
static firing	статическое огневое испытание
static firing test stand	стенд для огневых испытаний (ракетных двигателей)
static firing stand	стенд для статических огневых испытаний
static gearing ratio	передаточное число
static hole	отверстие для отбора статического давления
static level	величина атмосферных помех
static line	трубка статического давления
static line	проводка статического давления
static line	трубопровод статического давления
static line	фал
static line	страховочная стропа
static line	привязная стропа
static load factor	коэффициент статических перегрузок
static load relief	снижение статической нагрузки
static longitudinal stability margin	запас продольной статической устойчивости
static longitudinal trim limits	границы статической продольной балансировки
static longitudinal trim requirements	требования по статической продольной балансировке
static margin	запас статической устойчивости
static margin controller	регулятор запаса статической устойчивости
static maximum rating	максимальная статическая тяга
static maximum rating	максимальная статическая мощность
static misalignment	статический эксцентриситет
static misalignment	эксцентриситет в статическом состоянии
static missile	ракета, проходящая статические испытания
static mixture ratio	соотношение коэффициент состава топлива при статических испытаниях
static mixture ratio	соотношение компонентов топлива при статических испытаниях
static pattern	характеристика в статических условиях
static pattern	статическая характеристика
static point	точка отбора статического давления
static-pressure distribution	распределение статического давления
static-pressure inlet	приёмник статического давления
static pressure orifice	приёмник статического давления
static-pressure probe	приёмник статического давления
static-pressure sensor	приёмник статического давления
static-pressure system	система статического давления
static-pressure tube	насадок для измерения статического давления
static-pressure tube	трубка статического давления
static random access memory	постоянное оперативное запоминающее устройство
static reference position	нулевое отсчётное положение
static regulator	регулятор без подвижных элементов
static residuals	статические остатки (топливо, которое осталось в топливной системе, и никогда не попадёт в камеру сгорания CEBEPHbIu BETEP)
static size	номинал (размера)
static size	номинал
static source error correction	коррекция погрешности, обусловленной расположением и формой отверстия для приёма статического давления
static SV physical envelope	габаритный обвод
static SV physical envelope	статическая поверхность КА
static SV physical envelope	статическая граница
static target	неподвижная цель
static temperature	температура невозмущённого потока
static test	стендовое испытание
static test bed	статический стенд
static test bed	стенд статических испытаний
static test bed	стенд для статических испытаний
static-test facilities	оборудование для статических испытаний
static-test facility	установка для статических испытаний
static test firing	стендовое огневое испытание
static test firing	статическое огневое испытание
static-test orbiter	ОС для статических испытаний
static-test site	станция для статических испытаний двигателей
static test tower	башенный стенд для статических испытаний
static testing pad	площадка для статических испытаний
static thrust	тяга на месте
static thrust	статическая тяга
static thrust rating	номинальная статическая тяга
static trials	статические испытания
static universe	статическая вселенная
static warhead pattern	характеристика боевой части ракеты
static wind tunnel tests	статические испытания в АДТ
SV / dispenser static clearance	статический зазор между космическим аппаратом и корпусом
tail-off static stability	статическая устойчивость ЛА без хвостового оперения