| English | Russian |
| advanced orbital solar observatory | усовершенствованная орбитальная солнечная обсерватория |
| advanced orbiting solar observatory | усовершенствованная солнечная орбитальная обсерватория |
| apparent solar time | истинное солнечное время |
| apparent solar time at perigee | ИСВП |
| apparent solar time at perigee | истинное солнечное время в точке перигея |
| Austrian Solar and Space Agency | Австрийское агентство солнечных и космических исследований |
| auxiliary solar array | дополнительная СБ |
| average solar constant | средняя солнечная константа |
| battery/solar technology | метод использования комбинированного питания от батарей и солнечных элементов |
| body-mounted solar array | панель солнечных батарей на корпусе (КА) |
| boom-mounted solar array | панель солнечных батарей, вынесенная на штанге |
| circum-solar | околосолнечный |
| cooperative solar array | солнечная батарея дооснащения |
| cooperative solar array | совместная солнечная батарея |
| deployable solar wing | развёртываемая панель солнечных батарей |
| double solar array | двойная панель солнечных батарей |
| double solar array | двухсторонняя панель солнечных батарей |
| extended solar blade | откидывающаяся лопасть с солнечными элементами |
| extended solar blade | выдвижная лопасть с солнечными элементами |
| extended solar panel | выдвижная панель с солнечными элементами |
| extra-solar | внесолнечный |
| extra-solar cosmic radiation | космическое излучение несолнечного происхождения |
| extra-solar matter | вещество солнечной системы |
| folded solar array | сложенная панель солнечных батарей |
| gallium arsenide solar cell | солнечный элемент на арсениде галлия |
| gallium arsenide solar panel | панель арсенидо-таллиевых солнечных батарей |
| ground-based solar study | изучение солнечной активности с наземных станций |
| ground-based solar study | изучение солнечной активности с наземных баз |
| ground-based solar work | изучение солнечной активности с наземных пунктов |
| ground-based solar work | изучение солнечной активности с наземных баз |
| gyro-stabilized solar satellite | гиростабилизированный спутник солнца |
| High Energy Solar Physics | Физика высоких энергий Солнца |
| high resolution solar observatory | солнечная обсерватория с высоким разрешением (ХРСО) |
| inflatable rigidized solar concentrator | ужесточённый надувной концентратор солнечной энергии |
| inflatable solar collector | надувной коллектор солнечных лучей |
| infrared solar spectrum | инфракрасный спектр солнечного излучения |
| inner solar system | внутренняя солнечная система |
| international solar-terrestrial physics programme | международная программа по солнечно-земной физике |
| jettisonable solar array | отстреливаемая панель солнечных батарей |
| low-energy solar plasma | низкоэнергетическая солнечная плазма |
| luni-solar | лунно-солнечный |
| luni-solar perturbation | лунно-солнечное возмущение |
| luni-solar precession | лунно-солнечная прецессия |
| Mean Local Solar Time | местное среднее солнечное время (Yakov F.) |
| mean solar day | средний солнечный день |
| mean solar time | среднее солнечное время |
| mounted solar array | монтируемая СБ |
| National Solar Observatory, Tuсson | Национальная солнечная обсерватория, Тусон |
| near-solar space | околосолнечное космическое пространство |
| near-solar space | околосолнечное космическое пространство |
| optical solar simulator | оптический имитатор солнечного излучения |
| optically-focused solar beam | оптически сфокусированный луч солнечной энергии |
| orbital solar observation | наблюдение за Солнцем с борта орбитального космического аппарата |
| orbiter solar array system | система солнечных батарей ОС |
| orbiting solar laboratory | орбитальная солнечная лаборатория |
| orbiting solar observatory | орбитальная солнечная обсерватория |
| outer solar system | внешняя солнечная система |
| outer solar system probe | исследовательский космический аппарат для исследования планет за пределами солнечной системы |
| outer solar system probe | ракета для исследований за пределами солнечной системы |
| paddle of solar battery | опора солнечной батареи (элемента) |
| probe for international quiet solar year | космический аппарат "Пикси" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца |
| Quarterly Bulletin on Solar Activity | Ежеквартальный бюллетень солнечной активности (FAGS) |
| radiator solar absorptance | поглощающая способность радиатора по солнечному излучению |
| resupply solar array | солнечная батарея дооснащения |
| retractable solar panel | убирающаяся панель солнечных батарей |
| reusable solar array | многоразовая солнечная батарея |
| rigid solar array | жесткая панель солнечных батарей |
| roll-down solar array | развёрнутая панель солнечных батарей |
| roll-out flexible solar array | развёртываемая гибкая панель солнечных батарей |
| Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics | Научный комитет по солнечно-земной физике (ICSU; СКОСТЕП; МСНС) |
| shuttle solar backscatter ultraviolet | бортовая аппаратура многоразового транспортного космического корабля для регистрации обратного рассеяния солнечного УФ излучения (instrument) |
| single solar array | одиночная панель солнечных батарей |
| single solar array | односторонняя панель солнечных батарей |
| SOLAR-A mission | космический аппарат (Japan; SOLAR-A) |
| solar absorber | поглотитель солнечного излучения |
| solar absorption | поглощение солнечного излучения |
| solar absorption factor | коэффициент поглощения солнечного излучения |
| solar absorptivity | способность поглощать солнечную энергию |
| solar angle | угловая высота Солнца |
| solar angle | высота солнца |
| solar angle sensor | солнечный координатор |
| Solar, Anomalous and Magnetospheric Particle Explorer | КА "Эксплорер" для изучения солнечных, аномальных и магнитосферных частиц (SAMPEX) |
| solar antapex | антиапекс солнца |
| solar apex | апекс солнца |
| solar array assembly | сборка солнечных батарей |
| solar array boom | штанга крепления панели солнечных батарей |
| solar array deployment test bench | стенд раскрытия солнечных батарей (vatnik) |
| solar array handling | раскрепление и перенос солнечных батарей |
| solar array manual deployment / retraction mechanism | механизм ручного раскрытия и убирания солнечных батарей |
| Solar Array Padde | опора панели солнечных батарей |
| solar array panel | панель солнечных батарей |
| solar array pointing | ориентация солнечных батарей |
| solar array rig | стенд солнечных батарей |
| solar array wing | панель солнечных батарей |
| solar arrays current | ток солнечных батарей |
| solar arrays operation mode | режим работы солнечных батарей |
| solar batteries orientation system | система ориентации солнечных батарей |
| solar cell battery | солнечная батарея |
| solar battery | гелиобатарея |
| solar battery section | секция солнечной гелиобатареи |
| solar battery section | секция солнечной батареи |
| solar blade | панель с солнечными элементами |
| solar burst | солнечная вспышка |
| solar cell | элемент солнечной батареи питания |
| solar cell | солнечный фотоэлемент |
| solar cell battery | гелиобатарея |
| solar cell battery | солнечная батарея |
| solar cell battery | батарея солнечных элементов |
| solar cell panel | панель солнечных батарей |
| solar cell-generated electrical power | электроснабжение от солнечных батарей |
| solar cell test console | пульт для испытания солнечных элементов |
| solar-cell-damage indicator | индикатор повреждения солнечных элементов |
| solar-cell-damage indicator | индикатор повреждения солнечных батарей |
| solar celled paddle | панель с солнечными элементами |
| solar celled paddle | лопасть с солнечными элементами |
| solar energy collector | солнечный коллектор |
| solar energy collector | солнечный концентратор |
| solar collector | коллектор солнечных лучей |
| solar concentrator | концентратор солнечной энергии |
| solar conversion | преобразование солнечной энергии |
| solar converter | преобразователь солнечной энергии |
| solar coordinate measurement unit | блок определения координат Солнца |
| solar corona | корона солнца |
| solar corpuscular detector | детектор солнечного корпускулярного излучения |
| solar corpuscular radiation | солнечное корпускулярное излучение |
| solar corpuscular rays | корпускулярные лучи солнечного происхождения |
| solar corpuscular rays | солнечное корпускулярное излучение |
| solar cosmic radiation | солнечное космическое излучение |
| solar cosmic rays | космические лучи солнечного происхождения |
| solar cycle | солнечный цикл |
| solar depression angle | угол погружения солнца |
| solar distance | расстояние до солнца |
| solar dynamic concentrator | концентратор СГТУ |
| solar dynamic energy system | солнечная динамическая энергетическая система |
| solar dynamic flight demonstration | демонстрационный эксперимент с СГТУ |
| solar dynamic module | солнечная газотурбинная установка |
| solar dynamic power supply system | система питания с динамическим преобразованием солнечной энергии |
| solar dynamic unit | солнечная газотурбинная установка |
| solar dynamics | солнечная энергетика |
| solar electric multiple-mission spacecraft | многоцелевой космический аппарат с ионным электромагнитным ракетным двигателем на солнечной энергии |
| solar electric propulsion stage | ступень с электрическим движителем на солнечной энергии |
| solar electric propulsion stage | ракета с ионным двигателем и гелиобатареями для дополнительного разгона межпланетных космических аппаратов |
| solar electric propulsion system | гелиоэлектрическая ДУ |
| solar electron | электрон солнечного излучения |
| solar emission | солнечное излучение |
| solar energy | солнечная энергетика |
| solar energy panel | панель с солнечными элементами |
| solar energy scarce | солнечный источник электроэнергии |
| solar engine | двигатель на солнечной энергии |
| solar escape velocity | скорость покидания солнечной системы |
| solar-escape-velocity flight | полет с третьей космической скоростью |
| solar events | явления на Солнце |
| solar flap | откидная панель с солнечными элементами |
| solar flare | хромосферные вспышки |
| solar flare | вспышка на солнце (bigmaxus) |
| solar flare | солнечные вспышки |
| solar-flare disturbance | помехи из-за солнечной активности |
| solar-flare hazard | опасность воздействия солнечных вспышек |
| solar-flare warning | предупреждение о вспышках на солнце |
| solar-flares forecast | прогноз солнечных вспышек |
| solar flux | поток солнечного излучения |
| solar flux | поглощённая солнечная энергия |
| solar gravitational field | поле тяготения солнца |
| Solar Heliospheric Observatory | Солнечно-гелиосферная обсерватория (ESA; научный спутник ЕКА) |
| solar illuminated satellite | спутник, облучаемый солнечными лучами |
| solar inertial attitude | солнечно-инерциальная ориентация (КА) |
| Solar Maximum Analysis | Анализ максимальной солнечной активности (SCOSTEP) |
| Solar Maximum Mission satellite | спутник "Солар максимум" для изучения максимума солнечной активности |
| Solar Mesosphere Explorer | спутник "Эксплорер" для исследования солнечной мезосферы |
| solar monitor | солнечный датчик |
| solar month | солнечный месяц |
| solar motions | движения солнца |
| solar motions | движения солнечной системы |
| solar mounts | факелы фотосферы солнца |
| solar mounts | выступы фотосферы солнца |
| solar noise | шумы солнца |
| solar nutation | нутация солнца |
| Solar Optical Universal Polarimeter | Солнечный оптический универсальный поляриметр |
| solar orbit | гелиоцентрическая орбита |
| solar orbiter | солнечный орбитальный аппарат (Alex_Odeychuk) |
| solar orbiter | искусственный спутник Солнца (Alex_Odeychuk) |
| solar orbiter | солнечный спутник (Alex_Odeychuk) |
| solar orbiter for relativity | исследовательский космический аппарат для уточнения теории относительности в пределах солнечной системы |
| solar-orientation sensor | датчик солнечной ориентации |
| solar-oriented | ориентированный на солнце |
| solar oriented attitude | ориентация на солнце |
| solar-oriented attitude | ориентация по солнцу |
| solar paddle | панель |
| solar paddle | лопасть |
| solar panel contact with the Sun | освещение панели солнечных батарей Солнцем |
| solar panel pointing | ориентация на Солнце панелей солнечных батарей |
| solar parallax | параллакс солнца |
| solar parameter | показатель интенсивности солнечного излучения |
| solar photometer | солнечный фотометр |
| solar photon sail | фотонный парус (MichaelBurov) |
| solar photon sail | световой парус (MichaelBurov) |
| solar photon sail | солнечный парус (MichaelBurov) |
| solar physics | физика солнца |
| solar physics payload | аппаратура исследования физики Солнца |
| Solar Pinhold/Occulter Facility | внезатменный диафрагменно-дисковый коронограф |
| solar plasma spectrometer | спектрометр солнечной плазмы |
| solar platform | откидная панель с солнечными элементами |
| solar pointing | ориентация на солнце |
| solar pointing | наведение на Солнце |
| solar-pointing | солнечный ориентатор |
| solar-pointing control | солнечная ориентация |
| Solar polar mission | программа создания космического аппарата для исследования полярных областей Солнца (program) |
| solar power satellite | спутниц—солнечная электростанция |
| solar power system | солнечная силовая установка |
| solar power unit demonstrator | экспериментальный космический аппарат с солнечной двигательной установкой |
| solar powered aircraft | солнечный летательный аппарат |
| solar powered aircraft | летательный аппарат с солнечной энергоустановкой |
| solar-powered extended duration orbiter | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта и солнечной энергетической установкой |
| solar-powered phone booth | телефонная будка на солнечных батареях |
| solar-powered satellite | спутник с солнечными батареями |
| solar powered space vehicle | КЛА с солнечной силовой установкой |
| solar powerplant | солнечная электростанция |
| solar powerplant | солнечная энергетическая установка |
| solar pressure | давление солнечных лучей |
| solar probe | космический аппарат для исследования Солнца |
| solar probe | ракета, запущенная в сторону Солнца |
| solar probe | ракета для изучения солнца |
| solar probe | космическая ракета для изучения солнца |
| Solar probe experiment created for technological research by the University of Michigan | экспериментальная космическая ракета "Спектрум" для изучения Солнца, разработанная Мичиганским университетом для технологических исследований |
| solar probe spacecraft | космический аппарат для исследования солнечного излучения |
| solar-probe velocity | скорость солнечного зонда |
| solar-probe velocity | скорость ракеты для зондирования солнца |
| solar prominence | солнечный протуберанец |
| solar-propulsion system | солнечная ДУ |
| Solar Radiation and Climate Experiment | космический аппарат для исследования солнечного излучения и его влияния на климат Земли (spacecraft) |
| solar-radiation observation | измерение солнечного излучения |
| solar-radiation observation | наблюдение солнечного излучения |
| solar radiation simulator | установка для моделирования солнечного излучения |
| solar receiver | светоприёмник-аккумулятор |
| solar reflector | солнечный отражатель |
| solar research | исследование солнца |
| solar sail | фотонный парус (MichaelBurov) |
| solar sail | гелиопарус (Sergei Aprelikov) |
| solar sail | световой парус (MichaelBurov) |
| solar sail ship | солнечный парусник (MichaelBurov) |
| solar-sailing | полет КА с солнечным парусом |
| solar sensor | датчик солнечной ориентации |
| solar sensor | датчик положения солнца |
| solar sensor | солнечный датчик |
| solar sensors | солнечные датчики |
| solar sensors | датчики ориентации по Солнцу |
| solar shield | светофильтр (kee46) |
| solar simulation | имитация солнечной радиации |
| solar simulation chamber | вакуумно-излучательный стенд (muzungu) |
| solar simulator | имитатор солнечного излучения |
| solar simulator | имитатор солнечной радиации |
| solar simulator | установка для имитации условий воздействия солнечного излучения |
| solar space | околосолнечное пространство |
| solar space vehicle | спутник солнца |
| solar space vehicle | искусственная планета |
| solar space vehicle | КЛА для изучения солнца |
| solar spectrum | спектр солнечных излучений |
| solar stars | звёзды спектрального класса |
| solar storm | солнечная буря |
| solar storm shelter | защитное убежище от солнечных бурь |
| solar system escape trajectory | траектория ухода за пределы солнечной системы |
| solar system exploration | исследование солнечной системы |
| Solar System Exploration division | отделение исследований солнечной системы |
| Solar System Exploration Division | Отдел исследований Солнечной системы (NASA) |
| Solar System Exploration Joint Working Group | Совместная рабочая группа по исследованию Солнечной системы |
| solar system motion | поступательное движение солнечной системы |
| solar system motion | движение солнечной системы |
| solar-system operation | космический полёт в пределах солнечной системы |
| solar system space physics task group | группа по изучению космической физики солнечной системы |
| solar-system velocity | скорость, необходимая для исследования солнечной системы |
| solar-system velocity | необходимая для зондирования солнечной системы скорость |
| solar-system-wide probing | широкое зондирование солнечной системы |
| Solar-Terrestrial Energy Programme | Программа исследования энергии Солнца и Земли (COSPAR; СТЕП) |
| Solar-Terrestrial Energy Transfer Study | Исследование передачи энергии Солнца Земле (SCOSTEP; СТЕТС) |
| solar terrestrial observatory | орбитальная обсерватория для исследования околосолнечного пространства |
| Solar-Terrestrial Observatory | Обсерватория для изучения солнечно-земных связей |
| Solar-Terrestrial Physics-Meteorology | Солнечно-земные связи и метеорология (SCOSTEP; STP-M) |
| Solar Terrestrial Relations Observatory STEREO mission | миссия по изучению солнечной активности (ANG) |
| Solar Terrestrial Science Programme | Программа солнечно-земных исследований (ESA/NASA) |
| solar thermometer | радиационный термометр |
| solar turboelectric power unit | солнечный турбоэлектрический силовой блок питания |
| solar turboelectric power unit | солнечный турбоэлектрический силовой агрегат |
| solar ultraviolet radiation | солнечное ультрафиолетовое излучение |
| solar weather | солнечная деятельность |
| solar weather | солнечная активность |
| solar wind velocity | скорость солнечного ветра |
| solar x-radiation instrument | прибор для измерения рентгеновского излучения солнца |
| solar x-ray counter | счётчик солнечного рентгеновского облучения |
| space solar mirror | космическое солнечное зеркало |
| space solar power transport | МТКК для создания орбитальной солнечной электростанции |
| Space Studies of the Earth-Moon System, Planets, and Small Bodies of the Solar System | Космические исследования системы Земля-Луна, планет и малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| space-based solar power system | космическая гелиоэнергетическая система |
| Subcommission on Solar Physics | Подкомиссия по физике Солнца (COSPAR) |
| Subcommission on Space Related Studies of Small Bodies in the Solar System | Подкомиссия по связанным с космосом исследованиям малых тел Солнечной системы (COSPAR) |
| thin-film solar cell | плёночный солнечный элемент |
| twin solar array | сдвоенная система панелей солнечных батарей |
| Two-Dimensional Deployable High Voltage Solar Array | Двумерная развёртываемая высоковольтная солнечная батарея |
| Udaipur Solar Observatory | Удайпурская солнечная обсерватория (India) |
| wing-like solar panel | панель солнечных батарей крыльевого типа |
