| English | Russian |
| ACC-insulated skin | обшивка с ТЗП из усовершенствованного КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| aluminum integrally stiffened skin | алюминиевая обшивка с монолитным подкреплением |
| aluminum integrally stiffened skin/closed cell organic foam/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой с монолитным подкреплением, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения |
| aluminum integrally Z-stiffened skin/closed cell organic-foam-mylar-aluminum-mylar reinforcement/multiwall TPS sandwich structure | слоистая конструкция с несущей алюминиевой обшивкой, подкреплённой стрингерами Z-образного сечения, заполнителем из органического пеноматериала с замкнутыми порами, двухслойным майларовым упрочнителем с алюминиевым заполнителем и многослойной металлической системой теплозащиты |
| aluminum skin | обшивка из алюминиевого сплава |
| aluminum skin-stringer fuselage | стрингерный фюзеляж с алюминиевой обшивкой |
| aluminum skin stringer tank | стрингерный топливный бак с алюминиевой обшивкой |
| aluminum-alloy skin | обшивка из алюминиевого сплава |
| bearing skin | несущая обшивка |
| borsic-aluminum skin | обшивка из алюминия, армированного борсиком |
| ceiling skin panel | панель обшивки потолка |
| closed-cell polyurethane foam 3-D fiberglass reinforced mylar-aluminum-mylar skin | двухслойная майларовая обшивка с алюминиевым заполнителем, упрочнённая трёхмерным стекловолокном и покрытая пенополиуретаном с закрытыми порами |
| cold skin | внутренняя холодная обшивка |
| cone skin | обшивка конуса |
| corrugation stiffened skin | обшивка с упрочняющими гофрами |
| corrugation stiffened skin | обшивка с подкрепляющими гофрами |
| FRCI-protected skin | обшивка с волокнистым упрочнённым ТЗП (многократного применения) |
| FRCI-protected skin | обшивка с волокнистым тугоплавким ТЗП (многократного применения) |
| fuselage top skin | обшивка верхней части фюзеляжа |
| glass cloth skin | обшивка из стеклоткани |
| heat insulating skin | теплоизолирующая обшивка |
| heat insulation skin | теплоизолирующая обшивка |
| heat-pipe-cooled skin | обшивка, охлаждаемая с помощью тепловых трубок |
| high-stiffness skin | обшивка с высокой жесткостью |
| hot skin | внешняя нагретая обшивка |
| HRSI-protected skin | обшивка с высокотемпературным ТЗП многократного применения |
| integrally stiffened skin | обшивка с монолитным подкреплением |
| integrally stiffened skin-stringer fuselage | стрингерный фюзеляж с монолитно подкреплённой обшивкой |
| integrally stiffened skin-stringer tank | стрингерный топливный бак с монолитно подкреплённой обшивкой |
| integrally stiffened stringer skin | обшивка с монолитным стрингерным подкреплением |
| isogrid skin | изорешётчатая обшивка |
| load-bearing skin | несущая обшивка |
| load-carrying skin | несущая обшивка |
| load-carting skin | несущая работающая обшивка |
| load-carting skin | несущая обшивка |
| LRSI-protected skin | обшивка с низкотемпературным ТЗП многократного применения |
| missile-skin temperature transducer | датчик температуры обшивки ракеты |
| multilayer-skin ned structure | конструкция с многослойной обшивкой |
| nonstructural skin | ненесущая обшивка |
| orbiter skin | обшивка ОС (МТКК) |
| outer skin | наружная обшивка |
| outer skin | внешняя обшивка |
| porous skin | пористая обшивка |
| pressure skin | герметическая обшивка |
| radiating skin | излучающая обшивка |
| RCC-insulated skin | обшивка ТЗП из упрочнённого КМ на основе углерода, армированного углеродным волокном |
| reinforced skin | армированная обшивка |
| rigid skin | жесткая обшивка |
| semimonocoque skin stringer fuselage | полумонококовый фюзеляж с обшивкой, подкреплённой стрингерами |
| shuttle skin | обшивка МТКК |
| shuttle skin | обшивка МВКА |
| skin antenna | антенна, использующая часть обшивки ракеты |
| skin antenna | поверхностная антенна |
| skin bead | отбортовка обшивки |
| skin bead | окантовка обшивки |
| skin-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке (аппарата) |
| skin brazed titanium cord | титановый заполнитель, припаянный к обшивке |
| skin buckling | выпучивание обшивки |
| skin butt joint | место соединения панелей обшивки встык |
| skin-direct-bond TPS concept | концепция системы теплозащиты, приклеиваемой к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| skin-direct-bonded thermal protection system | система теплозащиты, приклеенная к обшивке без подложек-термокомпенсаторов |
| skin-direct-bonded tile | теплозащитная плитка, приклеенная к обшивке без подложки-термокомпенсатора |
| skin drag | сопротивление трения обшивки |
| skin emissivity | излучение поверхности |
| skin friction | трение обшивки |
| skin-friction drag | сопротивление трения обшивки |
| skin-friction effect | действие поверхностного трения |
| skin-friction force | сила поверхностного трения |
| skin gauge | толщина обшивки |
| skin heating | нагревание обшивки |
| skin heating | нагрев обшивки |
| skin lamination | слой обшивки |
| skin material | материал обшивки |
| skin-mounted phased array antenna | ФАР на обшивке КА |
| skin-mounted phased array antenna | поверхностная ФАР |
| skin panel | панель обшивки |
| skin panels splice | соединение панелей обшивки |
| skin strengthener | подкрепляющий обшивку элемент |
| skin temperature | температура обшивки |
| skin temperature system | система измерения температуры кожи |
| skin test | испытание обшивки |
| skin-track the satellite | следить за спутником по отражённому сигналу |
| skin tracking | слежение по отражённым от цели сигналам |
| skin tracking | пассивное слежение |
| skin tracking mode | режим слежения по отражённому сигналу |
| spacecraft skin | обшивка корабля |
| spar-wing skin joint | соединение лонжерона с обшивкой крыла |
| stressed-skin construction | конструкция с работающей обшивкой |
| stressed-skin wing | крыло с несущей обшивкой |
| stringer-skin element | элемент обшивки с подкрепляющим стрингером |
| structural skin | работающая обшивка |
| structural skin | несущая обшивка |
| super-heated skin | перегретая обшивка |
| top skin | обшивка верхней поверхности |
| uncooling skin | неохлаждаемая обшивка |
| vehicle skin | обшивка корабля |
| waffle skin | ребристая монолитная обшивка |
| whole body skin | поверхность тела |
| wrapped skin | обшивка |
