Terms for subject Astronautics containing side

English	Russian
AFRSI-protected fuselage side	боковая стенка фюзеляжа ОС с усовершенствованным гибким ТЗП многократного применения
antenna side-lobe structure	структура боковых лепестков излучения антенны
body side towers	выступы ранцевой УПК по бокам торса (космонавта)
broad side array	поперечно-направленная антенна
center body/two side-mounted boosters launcher	PH пакетной схемы с центральным ракетным блоком и двумя боковыми стартовыми ускорителями
cold side	холодная сторона теплообменника
compression side	нижняя поверхность (ЛА)
compression side	наветренная поверхность (ЛА)
compression side	поверхность ЛА со стороны набегающего потока
compression side	поверхность ЛА с повышенным давлением
direct side-force control	непосредственное управление боковой силой
direct side-force generator	аэродинамическая поверхность для непосредственного управления боковой силой
dock-side launch site	припортовый стартовый комплекс
down side	сторона небесного тела, обращённая внутрь орбиты
downwind orbiter side flow	течение у верхней поверхности ОС (наименее нагреваемой при спуске в атмосфере)
downwind side	верхняя поверхность (ЛА)
downwind side	подветренная поверхность (ЛА)
downwind side	поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока
downwind side heating	нагрев подветренной поверхности ОС при полете с углом атаки
downwind side heating	нагрев верхней поверхности ОС при полете с углом атаки
error on the safe side	погрешность в сторону увеличения надёжности
expansion side-flow field	поле течения в зоне расширения
exposed side of the panel	рабочая сторона панели
far side of the moon	невидимая сторона Луны
far side of the moon	обратная сторона Луны
far side of the moon	невидимая с Земли сторона Луны
flight side of the fuel cell reactant system	бортовые коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ
four side-mounted SRB launcher	МТКК с четырьмя боковыми стартовыми РДТТ
four side-mounted SRB shuttle	МТКК с четырьмя боковыми стартовыми РДТТ
FRCI-protected fuselage side	боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым упрочнённым ТЗП
FRCI-protected fuselage side	боковая стенка фюзеляжа ОС с волокнистым тугоплавким ТЗП
FRSI-protected fuselage side	боковая стенка фюзеляжа ОС с гибким ТЗП многократного применения
ground side of the fuel cell reactant system	наземные коммуникации системы подвода компонентов к БТЭ
hidden side of the moon	обратная сторона Луны
hidden side of the moon	невидимая сторона Луны
hidden side of the moon	невидимая с Земли сторона Луны
hot side	тёплая сторона теплообменника
IR upwind side temperature sensing experiment	эксперимент по определению температуры ИК излучения нижней поверхности ОС (при спуске в атмосфере)
leading side	ведущая сторона (планеты melly_dina)
leeside side	поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока
leeside side	подветренная поверхность (ЛА)
leeside side	верхняя поверхность (ЛА)
leeward side	верхняя поверхность (ЛА)
leeward side	подветренная поверхность (ЛА)
leeward side	поверхность ЛА с противоположной стороны набегающего потока
leeward-side phased array antenna	ФАР на подветренной поверхности
leeward-side phased array antenna	ФАР на верхней поверхности
left-side elevons	разрезные секции левого элевона ГОС
LRSI-protected fuselage side	боковая стенка фюзеляжа ОС с низкотемпературным ТЗП многократного применения
other side of the moon	невидимая сторона Луны
other side of the moon	обратная сторона Луны
other side of the moon	невидимая с Земли сторона Луны
peak side-on overpressure	максимальное избыточное давление
precoated SIP side	поверхность подложки-термокомпенсатора с предварительно нанесённым покрытием
pressure side of a wing	нижняя поверхность крыла
right-side elevons	разрезные секции правого элевона (ОС)
side acceleration	боковое ускорение
side access hatch	боковой выходной люк
side arm	односторонняя траверса
side-band generator	генератор на боковой полосе
side booster	боковой разгонный блок (ракеты-носителя сверхтяжёлого класса // New York Times Alex_Odeychuk)
side-burning	горящий по боковой поверхности
side burning	горение по боковой поверхности (заряда РДТТ)
side-burning grain	шашка с горением по боковой поверхности
side-burning rocket engine	РДТТ с зарядом, горящим по боковой поверхности
side-burning rocket engine	РДТТ с горением заряда по боковой поверхности
side-by-side attachment	крепление параллельно расположенных ступеней пакетной схемы
side-by-side boosters	ускорители, собранные по пакетной схеме
side-by-side configuration	схема "пакет"
side-by-side configuration	компоновочная схема носителя с одновременной работой ракетных блоков и продольным разделением ступеней
side-by-side configuration	компоновочная схема носителя с параллельным расположением ракетных блоков и продольным разделением ступеней
side-by-side docking	боковая стыковка
side-by-side docking technique	техника обеспечения параллельной стыковки
side-by-side shuttle	МВКА пакетной схемы с одновременной работой ступеней
side-by-side shuttle	МВКА пакетной схемы с параллельным расположением ступеней
side-by-side stages	параллельно расположенные ступени (МВКА пакетной схемы)
side-by-side staging	пакетная схема
side-by-side staging	параллельное расположение ступеней
side console	боковой пульт (управления)
side core	боковой блок (Например, в РН Falcon Heavy muzungu)
side drag	боковая аэродинамическая сила
side drift	боковой снос
side effect of wind	относ боковым ветром
side-firing primary jet	основной боковой двигатель
side flash	боковая вспышка (механизм поражения молнией muzungu)
side-force axis	ось боковой силы
side-force coefficient	коэффициент боковой силы
side force coefficient	коэффициент аэродинамической поперечной силы
side-force controller	поверхность для непосредственного управления боковой силой
side force generator	аэродинамическая поверхность для создания боковой силы
side force oscillation	колебания боковой силы
side hatch	входной боковой люк
side hatch	боковой люк
side hole	тангенциальное отверстие
side hole	боковое отверстие
side-lobe generator	датчик боковых лепестков
side lobe receiver	панорамный приёмник
side-lobe suppressed antenna	антенна с подавленными боковыми лепестками диаграммы направленности
side-looking airborne radar	бортовой радиолокатор бокового обзора (РЛБО)
side-looking airborne radar	самолётная рлс бокового обзора
side-looking detector	приёмник с боковым фотоэффектом
side-looking radar	радиолокатор бокового обзора
side maneuver	боковой манёвр (при заходе на посадку)
side-mounted booster	боковой ускоритель
side-mounted boosters central body	центральный ракетный блок РН с боковыми стартовыми ускорителями
side-mounted boosters central body	центральная ракетная ступень РН с боковыми стартовыми ускорителями
side-mounting booster	параллельно расположенный ускоритель
side-mounting booster	параллельно боковой ускоритель
side mounted panel	боковой щиток
side mounted panel	боковой пульт
side mounted panel	боковая панель
side profile wedge	клиновидный профиль боковой поверхности (ЛА)
side-slip sensor	датчик бокового скольжения
side-stick control system	система управления с боковой ручкой
side thrust	боковая сила
side thrust	боковая составляющая тяги
side thruster	боковой ЖРД РСУ
side-to-side control	путевое управление
side-to-side control	управление по углу рыскания
side-to-side control	управление по курсу
side-viewing window	иллюминатор бокового обзора
side wall heating rate	удельный тепловой поток у стенки
side wind approach	заход на посадку при боковом ветре
side-wind landing	посадка при боковом ветре
side window	боковая панель остекления
straight-side slot	прямолинейная щелевая перфорация
straight-side slot	прямая щель
suction side of a wing	верхняя поверхность крыла
sunny side	сторона, обращённая к Солнцу
tile SIP side	поверхность подложки термокомпенсатора, стыкуемая с теплозащитной плиткой
to the side	перемещение вбок
to the side	боковое перемещение
trailing side	ведомая сторона (планеты melly_dina)
two side-mounted boosters launcher	носитель пакетной схемы с двумя боковыми стартовыми ускорителями
two side-mounted SRB launcher	МТКК с двумя боковыми стартовыми РДТТ
two side-mounted SRB shuttle	МТКК с двумя боковыми стартовыми РДТТ
upstream side of the injector	входная сторона форсунки
upward sloping side	наклонная боковая сторона
upwind orbiter side flow	течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)
upwind side	наветренная поверхность (ЛА)
upwind side	поверхность ЛА со стороны набегающего потока
upwind side	нижняя поверхность (ЛА)
upwind side heating	нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки
upwind side heating	нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки
windward orbiter side heating	нагрев наветренной поверхности ОС при полете с углом атаки
windward orbiter side heating	нагрев нижней поверхности ОС при полете с углом атаки
windward side	поверхность ЛА со стороны набегающего потока
windward side	наветренная поверхность (ЛА)
windward side	нижняя поверхность (ЛА)
windward side flow	течение у нижней поверхности ОС (наиболее нагреваемой при спуске в атмосфере)