| English | Russian |
| abort-system sensor | датчик системы аварийного прекращения полёта |
| absolute pressure sensor | датчик абсолютного давления (wiki Alexander Demidov) |
| acquisition sensor | датчик системы обнаружения |
| active doppler velocity sensor | активный датчик доплеровского сдвига частот |
| active doppler velocity sensor | приёмник доплеровского сдвига частот |
| active laser sensor | активный лазерный датчик |
| advanced meteorological sensor | усовершенствованный датчик метеоэлементов |
| advanced meteorological sensor | усовершенствованный датчик метеоинформации |
| advanced wide-field of view sensor AwiFS | усовершенствованный широкоугольный датчик УЩУД |
| air speed sensor switch | контактный датчик воздушной скорости |
| air temperature sensor | датчик температуры воздуха |
| air-data sensor | датчик системы воздушных данных |
| airspeed-measuring sensor | датчик воздушной скорости |
| alignment sensor | совмещения координат |
| alignment sensor | датчик соосности |
| altimetric sensor | датчик высоты |
| altimetric sensor | датчик высотомера |
| angle-of-attack sensor | датчик угла атаки |
| angular rate sensor | датчик угловых скоростей |
| angular rate sensor unit | блок датчиков угловых скоростей |
| angular-acceleration sensor | датчик угловых ускорений |
| angular-displacement sensor | датчик углового перемещения |
| angular-displacement sensor | датчик угловых перемещений |
| angular-rate sensor | датчик угловой скорости |
| angular-rotation sensor | датчик угловой скорости вращения |
| aspect sensor | датчик углового положения |
| aspect sensor | датчик угла |
| astronaut sensor system | система датчиков физического состояния космонавта |
| astronaut sensor system | система датчиков космонавта |
| atmospheric chemistry sensor | датчик состава атмосферы |
| attitude determination sensor | датчик-измеритель системы угловой ориентации |
| attitude determination sensor | датчик ориентации |
| attitude rate sensor | датчик прибор для измерения скорости изменения углового |
| attitude rate sensor | датчик для измерения скорости изменения углового пространственного положения |
| attitude sensor | датчик угла |
| attitude sensor | датчик системы ориентации |
| attitude sensor | датчик углового пространственного положения |
| attitude control system sensor | датчик системы ориентации |
| attitude sensor signal | сигнал датчика угла |
| autonomous navigation sensor | прибор автономной навигации |
| autonomous navigation sensor | автономный навигационный измеритель |
| auxiliary sensor unit | вспомогательный блок датчика |
| barometric sensor | барометрический датчик |
| beat sensor | термодатчик |
| beat sensor | датчик температуры |
| biomedical sensor | биомедицинский датчик |
| blood-pressure sensor | датчик кровяного давления |
| body sensor | датчик, устанавливаемый на теле космонавта |
| bright object sensor | датчик-обнаружитель ярких объектов |
| bus sensor | датчик шины |
| capacitance-type sensor | ёмкостный датчик |
| capacitance-type sensor | датчик ёмкостного типа |
| capture sensor | датчик совмещения колец |
| capture sensor | длинная ламель |
| coarse angular error sensor | грубый датчик угловой ошибки |
| coarse sensor | датчик грубой системы |
| coarse sensor | грубый датчик |
| coarse-guidance sensor | датчик грубого наведения |
| cockpit television sensor | кабинная передающая телекамера |
| combined sensors/integrated subsystems | объединённые датчики / интегрированные подсистемы |
| contact sensor | датчик касания |
| contaminant sensor | датчик загрязнений (атмосферы в отсеке КА) |
| continuous orbital guidance sensor | датчик орбитальной системы управления непрерывного действия |
| cover closure sensor | датчик закрытия крышки |
| cryogenic inertial sensor | криогенный инерционный датчик |
| delta pressure sensor | датчик перепада давления |
| depletion sensor | датчик-сигнализатор выработки (топлива) |
| depletion sensor | расходомер топлива |
| deployable air data sensor | выносной датчик воздушных параметров |
| DFI sensor | датчик приборно-измерительной аппаратуры для ЛКИ |
| differential pressure sensor | дифференциальный датчик давления |
| differential speed sensor | датчик разности скоростей |
| direction sensor | датчик направления |
| discrete sensor | дискретный датчик |
| docking assembly sensor | датчик стыковочного агрегата |
| docking mechanism final position sensor | датчик конечного положения стыковочного механизма |
| docking sensor | датчик стыковки |
| Doppler sensor | доплеровский измеритель |
| downstream sensor | датчик, установленный вниз по потоку |
| dynamic load sensors | датчики динамической нагрузки |
| dynamic vertical sensor | датчик кажущейся вертикали |
| earth orientation sensor | датчик направления на Землю |
| earth orientation sensor | датчик земной системы ориентации |
| Earth sensor | датчик системы земной ориентации |
| earth sensor | датчик земной системы ориентации |
| earth sensor | датчик направления на Землю |
| earth sensor | датчик земного горизонта |
| Earth viewing sensors | средства наблюдения за Землёй |
| Earth-orientation sensor | датчик системы земной ориентации |
| electrical failure sensor | датчик сигнализатора неисправности электросистемы |
| electro optical sensor | оптико-электронный датчик |
| electrooptical deep space surveillance sensor | оптико-электронный датчик для наблюдения за дальним космосом |
| emergency pressure leakage sensor | датчик аварийной негерметичности |
| engine cutoff sensor | датчик сигнализации выключения двигателя |
| engine sensor | датчик контроля параметров работы двигателя |
| enhanced dynamic load sensors | усовершенствованные датчики динамической нагрузки |
| Environmental Sensors Research branch | отдел исследования датчиков для регистрации параметров окружающей среды |
| error sensor | чувствительный к рассогласованию элемент |
| error sensor | измеритель рассогласования |
| escape automatic sensor | автоматический датчик покидания |
| escape automatic sensor | автоматический датчик катапультирования |
| external sensor | внешний датчик |
| fast-response sensor | быстродействующий датчик |
| fiber-optic thermal sensor | волоконнооптический температурный датчик |
| fill point sensor | датчик контроля заправки (топливного бака) |
| fine guidance sensor | датчик системы точного наведения (FGS MichaelBurov) |
| fine guidance sensor | датчик точного наведения (FGS MichaelBurov) |
| fine guidance sensors | датчики системы точного наведения (FGS) |
| fine sensor | датчик точной системы |
| fire sensor | датчик пожарной сигнализации |
| flight-control sensor | датчик системы управления полётом |
| flow sensor | датчик расхода (газа, жидкости) |
| flow sensor | датчик расходомера |
| flux-gate sensor | чувствительный прибор для обнаружения неоднородностей магнитного поля |
| free-gyro sensor | датчик со трёхстепенным гироскопом |
| free-gyro sensor | датчик со свободным гироскопом |
| fuel depletion sensor | датчик сигнализации о выработке горючего |
| fuel sensor | датчик топливоизмерительной системы |
| geodetic sensor spacecraft | геодезический спутник |
| ground-base electrooptical deep space sensor | датчик наземной оптико-электронной системы наблюдения за космическим аппаратом в дальнем космосе |
| ground-speed sensor | датчик путевой скорости |
| guidance sensor | датчик наведения |
| guidance sensor | датчик системы наведения |
| guide ring mating sensor | датчик совмещения колец |
| gyno sensor | гиродатчик |
| gyno sensor | гироскопический измеритель |
| gyroscopic angular velocity sensor | гироскопический измеритель вектора угловой скорости (muzungu) |
| gyroscopic sensor | гироскопический измеритель |
| handheld laser range and rate sensor | ручной лазерный датчик расстояния и скорости |
| heading sensor | датчик курса (ЛА) |
| heated termistors sensor | чувствительный элемент с подогреваемыми термисторами |
| homing sensor | датчик системы самонаведения |
| horizon sensor | датчик системы земной ориентации |
| horizon sensor | датчик горизонта |
| horizon-sensor device | датчик горизонта |
| humidity sensor | датчик влагомера |
| humidity sensor | датчик влагосодержания |
| hydrogen leak sensor system | система обнаружения утечки жидкого водорода |
| imaging IR sensor | тепловизионный приёмник |
| impact sensor | датчик соударений |
| impact sensor | датчик механического воздействия |
| in situ sensors | приборы / аппаратура для полевых натурных наблюдений |
| in situ sensors | датчики прямого действия |
| inertial angular acceleration sensor | инерционный датчик угловой скорости |
| inertial sensor | инерционный датчик |
| inertial sensors and stabilizers division | отдел инерциальных датчиков и стабилизирующих устройств |
| infrared sensor | инфракрасный датчик |
| infrared vertical sensor | инфракрасная вертикаль |
| insensitive sensor | нечувствительный датчик |
| insensitive sensor | грубый датчик |
| Institute of Space Sensor Technology | Институт технологии космического зондирования (DLR, Germany) |
| instrumentation sensor | датчик приборно-измерительной аппаратуры |
| integrated sensor control system | комплексная система управления датчиками |
| interface closure sensor | датчик закрытия стыка |
| internal guidance sensor | инерционный датчик системы наведения |
| internal sensor | внутренний датчик |
| ionic sensor | ионный датчик |
| ionic sensor switching | блок коммутации ионных датчиков |
| ionic sensor switching | блок переключения ионных датчиков |
| ir horizon sensor | инфракрасный датчик горизонта |
| IR line scanning sensor | ИК приёмник с линейным сканированием |
| IR sensor | ИК приёмник |
| laser sensor | датчик на основе лазера |
| latches initial position sensor | датчик исходного положения защёлок |
| level sensor | датчик уровня (компонента топлива) |
| level sensor | датчик топливомера |
| limit sensor | ограничительный датчик |
| liquid level sensor | датчик уровня жидкости |
| longitudinal acceleration sensor | датчик продольного ускорения |
| long-wave-length IR sensor | длинноволновый ИК детектор |
| low level sensor | датчик минимального уровня (компонента топлива) |
| maximum voltage sensor | датчик максимального напряжения |
| mds sensor | датчик системы обнаружения неисправностей |
| meteoroid shield momentum sensor | датчик импульса метеорного экрана |
| micrometeoroid sensor | детектор микрометеоритов |
| micrometeoroid sensor | датчик микрометеоритов |
| micrometer sensor | лазерный приёмник |
| micrometer sensor | приёмник излучений микронного диапазона волн |
| microwave sensor | микроволновый датчик |
| microwave sensor | микроволновый измеритель |
| microwave sensor | приёмник СВЧ излучений |
| microwave sensor system | система микроволнового зондирования |
| midcourse sensor experiment | эксперимент с датчиком для наблюдения с орбиты за БР на среднем участке траектории |
| millimeter sensor | приёмник излучений миллиметрового диапазона волн |
| minimum voltage sensor | датчик минимального напряжения |
| misalignment sensor | датчик рассогласования |
| monitor sensor | эталонный датчик |
| mosaic IR sensor | мозаичный ИК приёмник |
| motion sensor | датчик ускорений |
| motion sensor | сигнализатор движения |
| multi-sensor aerospace-ground joint ISR interoperability coalition | многосенсорная аэрокосмическая и наземная объединённая сетевая система разведки, наблюдения и сбора разведывательной информации |
| multi-function sensor | многоцелевой датчик |
| multimission sensor | универсальный датчик-измеритель |
| multimission sensor | многоцелевой датчик-измеритель |
| multiple sensor package | блок с различными датчиками |
| navigation sensor | навигационным датчик |
| navigation sensor | датчик навигационном системы |
| navigation sensor | датчик навигационной системы |
| navigational sensor | датчик навигационном системы |
| navigational sensor | навигационным датчик |
| operation sensor | датчик выполнения операции |
| operational sensors | датчики выполнения |
| operations sensors | датчики выполнения операции |
| optical sensor | оптическим датчик |
| optical sensor package | узел оптических датчиков |
| optico-video sensor | видеооптический датчик |
| orbiter boom sensor system | система датчиков на штанге дистанционного манипулятора орбитального самолёта |
| orientation sensor | датчик системы ориентации |
| oscillatory-mode oxygen sensor | датчик содержания кислорода, работающий в колебательном режиме |
| oxidizer depletion sensor | датчик сигнализации о выработке окислителя |
| panel-controlled sensor | пультовый датчик |
| partial pressure oxygen sensor | датчик парциального давления кислорода |
| partial pressure sensor | датчик парциального давления |
| passive hooks jettison sensor | датчик отстрела пассивных крюков |
| passive node capture sensor | датчик захвата в пассивном узле |
| passive sensor | пассивный датчик |
| payload sensor | датчик приборно-измерительной аппаратуры |
| photoelectric sensor | фотоэлектрический датчик |
| physiological sensor | физиологический датчик |
| picture sensor | индикатор панорамной РЛС |
| picture sensor | датчик наглядной информации |
| pitch sensor | датчик угла тангажа |
| pitch sensor | датчик тангажа |
| pitch-angle sensor | датчик угла тангажа |
| planet sensor | прибор для измерения положения планеты |
| point sensor | точечным датчик |
| point sensor | дискретный датчик (уровнемера) |
| point sensor | точечный датчик |
| pollution sensor | прибор обнаружения загрязнений (окружающей среды) |
| precise orientation sensor | датчик точной ориентации |
| pressurant supply sensor | датчик обеспечения герметичности |
| pressure seals compressed sensor | датчик обжатых уплотнений |
| pressure seals contact sensor | датчик контакта уплотнения |
| pressurization sensor | датчик обеспечения герметичности |
| probe head capture sensor | датчик захвата головки |
| process the sensors | обрабатывать сигналы датчиков-измерителей |
| propellant depletion sensor | датчик сигнализации о выработке ракетного топлива |
| propellant quantity sensor | датчик уровнемера |
| propellant quantity sensor | датчик топливомера |
| proximity operations sensor | дистанционный датчик сближения |
| push-broom sensor | датчик с постоянным сканированием |
| q sensor | датчик скоростного напора |
| quad-redundant sensor | датчик-измеритель с четырёхкратным резервированием |
| quantity sensor | датчик уровнемера |
| quantity sensor arm | штанга с датчиками уровнемера |
| radar sensor | приёмник радиолокационных сигналов |
| radar sensor | бортовая РЛС |
| radar sensor | РЛС обнаружения |
| radar-audio sensor | радиолокационно-акустический датчик |
| radiation sensor | теплоприёмник |
| radiation sensor | датчик радиации |
| radio sensor | приёмник радиосигналов |
| rate sensor | датчик угловой скорости |
| rate sensor signal | сигнал датчика угловой скорости |
| rate-gyro sensor | гиродатчик угловой скорости |
| rate-of-descent sensor | датчик вертикальной скорости снижения |
| redundant sensor | резервированный датчик |
| remote sensor | дистанционный измеритель |
| rendezvous sensor | датчик системы обеспечения встречи |
| rendezvous sensor laser | лазерный прибор для встречи |
| rendezvous sensor system | система датчиков для обеспечения встречи |
| rings aligned sensor | датчик совмещения колец |
| rod differential sensor | датчик рассогласования стыковочных штанг |
| rod differential sensor | датчик рассогласования штанг (стыковочных) |
| rod differential sensors | датчики рассогласования штанг |
| rods misalignment sensor | датчик рассогласования штанг |
| roll sensor | датчик угла крена |
| roll sensor | датчик крена |
| roll-angle sensor | датчик угла крена |
| secondary sun sensor | дублирующий солнечный датчик |
| self-destruct sensor | датчик самоликвидатора |
| sensor array | решётка датчиков (системы обнаружения) |
| sensor-controlled system | система с управлением по сигналам датчиков |
| sensor-covered reentry | параплан с чувствительными датчиками |
| sensor data | сигналы от датчиков измерителей |
| sensor data | информация от чувствительных элементов |
| sensor drop-out | выпадение датчика |
| sensor/effector configuration | соотношение сигналов датчиков и положения органов управления |
| sensor element | прибор обнаружения |
| sensor element | приёмник |
| sensor element | чувствительный элемент датчика |
| sensor element | датчик-измеритель |
| sensor group | группа датчиков |
| sensor loop | контур датчика |
| sensor mixing | комплексная обработка данных от различных датчиков |
| sensor monitor | прибор контроля датчиков |
| sensor package | контейнер с приёмными приборами |
| sensor package | контейнер с приёмными устройствами |
| sensor package | контейнер с измерительными приборами |
| sensor package | блок датчиков-измерителей |
| sensor package | контейнер с измерительными устройствами |
| sensor package | комплект датчиков |
| sensor payload | приборная ПН |
| sensor pod | оболочка узла крепления датчика |
| sensor pull in | втягивание датчика |
| sensor site | станция обнаружения и оповещения о ядерных взрывах |
| sensor station | место расположения датчика |
| sensor test panel | пульт проверки датчиков |
| sensor unit | узел датчиков |
| sensor warning signal | предупреждающий сигнал датчика |
| sensor wiring | проводка датчика |
| sensors excitation voltage | эталонное напряжение |
| sensors unit | блок датчиков |
| separation sensor | датчик разделения |
| Shuttle entry air data sensor | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере |
| side-slip sensor | датчик бокового скольжения |
| signal receiving device from docking assembly sensors | устройство приёма сигналов с датчиков стыковочного агрегата |
| solar angle sensor | солнечный координатор |
| solar sensor | датчик солнечной ориентации |
| solar sensor | солнечный датчик |
| solar sensor | датчик положения солнца |
| solar sensors | солнечные датчики |
| solar sensors | датчики ориентации по Солнцу |
| solar-orientation sensor | датчик солнечной ориентации |
| solid-state sensor | твердотельный датчик |
| space debris detection sensor | прибор обнаружения обломков КА |
| space optical sensor | космический оптический прибор обнаружения |
| space sensor | бортовой датчик космического аппарата |
| space sensor | космический датчик |
| space surveillance sensor | датчик при разведке из космоса |
| space surveillance sensor | датчик информации при наблюдении из космоса |
| space surveillance sensor | датчик информации при разведке из космоса |
| space surveillance sensor | датчик при наблюдении из космоса |
| space track sensor computer | задающая вычислительная машина "Спасек" системы контроля космического пространства |
| space track sensor computer | электронно-вычислительная машина управления датчиками системы слежения за космическими объектами |
| spacecraft infrared sensor | инфракрасный датчик космического аппарата |
| spacecraft strain and acoustic sensors | тензодатчик и акустические датчики космического аппарата |
| special microwave sensor | специальный микроволновой датчик |
| Special Sensor Microwave/Imager | Специальный датчик для получения изображений в микроволновом диапазоне |
| stability sensor | датчик системы стабилизации |
| stabilization-sensor | датчик системы стабилизации |
| stabilization sensor | датчик системы стабилизации |
| stabilization-system sensor | датчик системы стабилизации |
| star sensor | астрономический датчик |
| star-racking sensor | датчик системы астроориентации |
| static-pressure sensor | приёмник статического давления |
| stick force sensor | датчик усилий на ручке управления (ЛА) |
| strapped-down sensor | жёстко закреплённый датчик |
| strop-down sensor assembly | комплект датчиков на свободной подвеске |
| sun angle sensor | солнечный координатор |
| sun coordinates sensor | датчик координат Солнца |
| Sun sensor | датчик системы солнечной ориентации |
| Sun sensor | солнечным ориентатор |
| sun-angle sensor | солнечный координатор |
| sunrise sensor | датчик-сигнализатор восхода Солнца (на борту КА) |
| sun-vector sensor | солнечный координатор |
| tank-level sensor | датчик уровня топлива в баке |
| telemetric sensor | дистанционный датчик |
| telemetry receiving sensor | устройство для приёма телеметрических данных |
| telemetry sensor | телеметрический датчик |
| temperature sensor | термодатчик |
| temperature-control sensor | датчик регулятора температуры |
| thermal sensor | тепловой датчик |
| thermistor sensor | термисторный датчик |
| three-sensor hot-wire probe | термоанемометр с тремя чувствительными элементами |
| three-color binocular sensor | трёхцветный бинокулярный датчик |
| time sensor | датчик времени |
| total-pressure sensor | приёмник полного давления |
| total-pressure sensor | датчик полного давления |
| trajectory control sensor | датчик контроля траектории |
| triaxial sensor | трёхосные датчики |
| TV sensor | телекамера |
| undocking control sensor | датчик контроля расстыковки |
| the United Nations/WMO/ESA Training Course on the Use of Visible, Infrared and Radar Sensor Systems in Hydrological and Agrometeorological Applications | Учебные курсы ООН / ВМО / ЕКА по использованию систем датчиков в видимой, инфракрасной и микроволновой частях спектра в гидрологии и агрометеорологии (Lima, Peru, 1991) |
| unmanned sensor site | автоматическая станция обнаружения |
| upstream sensor | датчик, установленный вверх по потоку |
| vehicle motion sensors | датчики параметров динамических параметров КА |
| vehicle motion sensors | датчики параметров движения КА |
| vertical-velocity sensor | датчик вертикальной скорости |
| vibrating sensor | вибродатчик |
| Whisk broom sensor | датчик сенсор с посегментным сканированием (в спутниках и зондах Uljan) |
| wide field sensor | широкообзорный датчик |
| wide-field of view sensor WiFS | широкоугольный датчик |
| x-ray sensor | датчик рентгеновских лучей |
| yaw sensor | датчик угла рыскания |
| yaw sensor | датчик угла скольжения |
| yaw-angle sensor | датчик угла рыскания |
| yaw-angle sensor | датчик угла скольжения |
| yoke position sensor | датчик положения штурвала управления |
