Terms for subject Astronautics containing run

English	Russian
APU control start/run switch	переключатель "запуск-работа" ВСУ
be/run late on schedule	отставать от графика (is more than one year late on schedule – отстает от графика более чем на год muzungu)
bench run	стендовое испытание
cable run	тросовая проводка
cable run	электропроводка
calibration run	наладочное испытание
clustered run	стендовое испытание связки двигателей
computer run	цикл работы ЭВМ
continuous run time	время непрерывной работы (muzungu)
control run	проводка управления
distance to run	остающееся расстояние
docking run	режим стыковки
drop test run	испытание на сброс
dry run	сухая заправка (моделирование)
dry run	предпусковая проверка (MargeWebley)
dry run	предстартовая подготовка без подачи топлива к двигателю
dry run	сухой прогон
dry run	сухое моделирование
dry run	предстартовая подготовка ЖРД без подачи топлива к двигателю
dry run	испытание макета аппаратуры
dry run	предполётная подготовка (экипажа)
dry run	работа всухую (о насосе)
firing run	огневое испытание двигателя
firing run	огневая гонка ракетного двигателя
firing run	огневое испытание (ракетного двигателя)
frequency run	испытания на определение частотной характеристики
green run	контрольные испытания (ЖРД)
ground run	пробег
ground run	движение ЛА по земле
gyro run-up time	время раскрутки гироскопа
high speed run	скоростная пробежки по ВПП НТО
hit-run launcher	пусковая установка без направляющих
injection run	разгон для придания орбитальной скорости
launching run	движение ракеты по направляющей пусковой установки
launching run	движение по направляющей пусковой установки
level run	горизонтальный полёт
long-run test	испытание на продолжительность работы
Mach run	разгон до сверхзвуковой скорости
no-run takeoff	вертикальный взлёт
penalty run	дополнительный испытательный запуск опытного образца
post-run	послестартовый
propulsion test stand run	огневое стендовое испытание ДУ
propulsion test stand run	огневое стендовое испытание двигателя
ready-to-run	готово продолжать
reinitiate the run	повторять режим
reinitiate the run	повторять заход
run a radar check	проводить проверку РЛС
run dry	работали всухую (о насосе)
run home	наводиться на цель
run-in test	пробное испытание
run of the computer	цикл работы ЭВМ
run out	вырабатываться
run out	выработать
run out	вырабатывать
run the checklist	выполнять операции по контрольной карте
run the clock	отсчитывать время (в ходе предстартовой подготовки)
run the radios	вести радиообмен (ЛА с Землёй)
run the radios	работать с радиостанциями
run time	продолжительность эксперимента
run time	реальное время
run time	продолжительность рабочего цикла
run time environment	среда реального времени
run-time module	модуль используемый во время выполнения программы
run up	раскручивать
run up	раскрутить
run-up time	время раскрутки
run wings dry	вырабатывать топливо из крыльевых баков
separation acceleration run	разгон самолёта-носителя ОС перед отделением (ОС)
separation profile run	полет по траектории с отделением (ОС от самолёта-носителя)
simulated run	имитированный режим (испытаний)
simulation run	экспериментальный прогон
sled run	разгон ракетной тележки
takeoff run	горизонтальный разбег при взлёте
taxi run	пробежка (по ВПП)
test engine run	стендовые испытания работающего двигателя
underwater run	подводная часть траектории
vehicle engines assisted sled run	разгон ракетной тележки с помощью двигателей установленного МВКА с горизонтальным стартом
wiring run	проводка