Terms for subject Astronautics containing rudder

English	Russian
add rudder	увеличивать отклонение руля направления
add rudder	дополнительно отклонять руль направления
aerodynamic rudder	воздушный руль
against spin rudder	руль направления, отклонённый против штопора
air rudder	аэродинамический руль
antishaking rudder	руль направления, демпфирующий боковые колебания (ОС)
apply firm rudder	резко отклонять руль направления
apply full rudder	полностью отклонять руль направления
apply opposite rudder	отклонять руль направления против штопора
apply opposite rudder	давать обратную ногу
apply opposite rudder	отклонять руль направления в противоположную сторону
apply right rudder	отклонять руль направления вправо
be slow in feeding in the rudder	запаздывать в отклонении руля направления
body flap-elevon-rudder interconnection	перекрёстная связь управления подфюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления
body flap-elevon-rudder interconnection	перекрёстная связь управления фюзеляжным щитком, элевонами и рулём направления
bottom rudder section	нижняя секция разрезного руля направления
cruciform of rudders	крестообразное расположение рулей
double-hinged rudder	двухшарнирный руль направления
drag rudder	аэродинамический тормоз
elevon-rudder interconnection	перекрёстная связь управления элевонами и рулём направления
external rudder	воздушный руль
external rudder	аэродинамический руль
fan the rudder	размахивать рулём направления (чрезмерно отклонять руль направления с последующим корректирующим отклонением в противоположную сторону)
feed in full rudder	полностью отклонять руль направления
feed rudder	пользоваться рулём направления
feed rudder	отклонять руль направления
fin/rudder surface	поверхность киля с рулём направления
flared rudder	расщепляющийся руль направления (действующий в качестве воздушного тормоза)
gas rudder	газовый руль
graphite rudder	графитовый руль
graphite rudder	графитовый газовый руль
internal rudder	газовый руль
introduce the rudder	отклонять руль направления
keep straight on rudder	выдерживать прямолинейный полет путём отклонения руля направления
left rudder	левая панель расщепляющегося руля направления
plenty of rudder	запас по отклонению руля направления
position the rudder	отклонять руль направления в заданное положение
remotely controlled rudder	дистанционно управляемый руль направления
remove rudder	убирать руль направления
remove rudder	уменьшать отклонение руля направо ления
right rudder	правая панель расщепляющегося руля направления
rudder amplifier	усилитель канала управления рулем направления
rudder and elevator control section	отсек системы управления рулями направления и высоты
rudder angle	угол отклонения руля направления
rudder angle input	входной сигнал в виде угла отклонения руля
rudder-channel amplifier	усилитель канала управления рулем направления
rudder control	путевое управление
rudder deflection	отклонение руля направления
rudder differential gearbox	дифференциальный редуктор руля направления
rudder differential gearbox	дифференциал руля направления
rudder displacement	отклонение руля направления
rudder drive	привод руля направления
rudder driver	рулевая машина
rudder-effectiveness derivative	частная производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения руля направления
rudder flare	раскрытие складывающихся панелей руля направления (ОС)
rudder hydraulic motor	гидромотор руля направления
rudder interface	блок связи руля направления
rudder limiter	ограничитель угла отклонения руля направления
rudder linkage	рычажный механизм управления рулём направления
rudder linkage	проводка управления рулём направления
rudder moment	момент, создаваемый рулем направления
rudder moment	путевой момент
rudder moment	момент рыскания
rudder pedal assembly	узел педалей управления рулём направления
rudder pedal transducer assembly	узел датчиков положения педалей управления рулём направления
rudder pedal transducer assembly	блок датчиков положения педалей управления рулём направления
rudder ratio	передаточное число руля направления
rudder reversal	реверс руля направления
rudder section	секция руля направления
rudder segment	секция руля направления
rudder servo	сервопривод руля направления
rudder servoactuator channel	канал сервопривода руля направления
rudder/speed-brake split line	щель между килем и расщепляющимся рулём направления-воздушным тормозом
rudder system	система управления рулем направления
rudder trim control	управление отклонением руля направления
rudder with	руль направления, отклонённый по штопору (spin)
rudder with the turn	руль направления, отклонённый в сторону разворота
split rudder	расщепляющийся руль направления
split-rudder speed brake	расщепляющийся воздушный тормоз-руль направления
split-rudder speed brake	расщепляющийся аэродинамический тормоз-руль направления
trailing-edge rudder	руль направления на задней кромке (киля)
use of rudder	действия рулём направления
use of rudder	отклонение руля направления
vertical stabilizer trailing-edge rudder	руль направления на задней кромке киля
vertical tail rudder area	площадь гуля направления
walk the rudder	попеременно отклонять в обе стороны руль направления
walk the rudder	раскачивать руль направления
yaw effectiveness of the rudder	эффективность путевого управления с помощью руля направления
yaw effectiveness of the rudder/RCS	эффективность комбинированного путевого управления с помощью руля направления и РСУ