Terms for subject Astronautics containing rolling

English	Russian
constant-rolling maneuver	вращение с постоянной скоростью относительно продольной оси
constant-control rolling maneuver	манёвр по крену с постоянным отклонением поверхностей поперечного управления
contour rolling	прокатка контурных изделий
coordinated rolling maneuver	манёвр по крену при согласовании отклонений поверхностей поперечного и путевого управления
coordinated rolling maneuver	координированный разворот
flexure rolling	последовательный изгиб с выпрямлением при помощи прокатки
free-rolling flight	полёт ракеты со свободным вращением вокруг продольной оси
free-rolling flight	полёт со свободным вращением вокруг продольной оси
free-rolling flight	неуправляемый полёт
free-rolling flight	неуправляемый по крену полёт
free-rolling missile	ракета, не управляемая по крену
free-rolling rocket	не управляемая по крену ракета
precision rolling	прецизионная прокатка
retractable rolling beam	телескопическая стрела на катках (для подвода коммуникаций к PH)
retractable rolling beam	убирающаяся стрела на катках (для подвода коммуникаций к PH)
roll-back	перемотать
roll back	убирать крен
roll back	откатывать назад (башню обслуживания МТКК)
roll back	выходить из крена
roll-back	перематывать
roll into a bank	делать вираж
roll into a bank	накреняться в сторону разворота
roll into a turn	вводить в разворот (с креном)
roll into flat bank angle	вводить ЛА в крутой разворот с креном
roll into flat bank angle	вводить ЛА в пологий разворот с креном
roll into steep bank angle	вводить ЛА в крутой разворот с креном
roll into steep bank angle	вводить ЛА в пологий разворот с креном
roll out	завершать сборочные работы по ЛА
roll out	завершать постройку ЛА
roll out	выпускать готовый ЛА с завода
roll out heading south	лететь в южном направлении
roll out of a turn	выводить из разворота (с креном)
roll out on final approach	выходить из разворота на предпосадочную прямую
roll the orbiter into a bank	накренять ОС
roll the orbiter into a bank	вводить ОС в крен
roll the orbiter into reversals	выполнять перекладки ОС по крену
roll to a stop	совершать пробег до полной остановки
roll to wings level	приводить ЛА к горизонту в поперечном движении
roll to wings level	выводить из крена
roll to wings level	выходить из крена
rolling acceleration	ускорение крена
rolling acceleration	угловое ускорение крена
rolling balance	весы для определения моментов крена
rolling balance	вращающиеся аэродинамические весы
rolling ballistic trajectory	баллистическая траектория аппарата, вращающегося вокруг продольной оси
rolling beam umbilical system	телескопическая стрела на катках для подвода коммуникаций (к PH)
rolling beam umbilical system porch	платформа башни обслуживания с роликовой телескопической стрелой для подвода коммуникаций
rolling convergence	движение крена с затухающим возмущением
rolling deflection	изменение угла крена
rolling deflection	отклонение по крену
rolling deflection	поперечное отклонение
rolling distance	длина пробега
rolling effectiveness	эффективность органов поперечного управления
rolling effectiveness	поперечная эффективность
rolling flow wind tunnel	АДТ с вращающимся потоком
rolling gust	асимметричный порыв
rolling instability	поперечная неустойчивость
rolling maneuver	манёвр крена
rolling missile	вращающаяся ракета
rolling mode	характер движения крена
rolling moment	момент относительно продольной оси
rolling moment	поперечный момент
rolling-moment coefficient	коэффициент момента крена
rolling-moment effectiveness	коэффициент эффективности поперечного управления
rolling-moment effectiveness	эффективность поперечного управления
rolling-moment equation	уравнение моментов крена
rolling-moment equilibrium	равновесие моментов крена
rolling plane	плоскость поперечного движения
rolling plane	плоскость крена
rolling power	момент крена
rolling response	частотная характеристика ОС в поперечном движении крена
rolling response	частотная характеристика ОС в поперечном движении
rolling response	реакция по крену
rolling response	реакция ОС по крену
rolling response	частотная характеристика в движении крена
rolling roof	раздвижная крыша
rolling speed	скорость на пробеге
rolling speed	скорость движения по земле
rolling speed	скорость пробега
rolling stability	устойчивость движения по крену
rolling stability	устойчивость по крену
rolling stability	поперечная устойчивость
rolling start	старт с разбегом
rolling tail	дифференциально отклоняющийся хвостовой стабилизатор
rolling takeoff	горизонтальный старт
rolling takeoff	горизонтальный взлёт
rolling velocity	угловая скорость крена
sandwich rolling	пакетная прокатка
uncoordinated rolling maneuver	манёвр по крену без согласования отклонений поверхностей поперечного и путевого управления
uncoordinated rolling maneuver	некоординированный разворот