Terms for subject Astronautics containing ring

English	Russian
adapter ring	стыковочный шпангоут
aft attach ring	заднее стыковочное кольцо
alignment of the docking ring interfaces	выравнивание соединяемых плоскостей стыковочных устройств
annular ring	кольцеобразный паз
bomb ring	пирокольцо
booster-rocket thrust ring	силовой шпангоут
booster-rocket thrust ring	кольцо крепления стартового двигателя к корпусу ракеты
capture ring latch	защёлка кольца
carbon seal ring	графитовое уплотняющее кольцо
collector ring	кольцевой выхлопной коллектор
concentric-ring injector	распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками
control ring	кольцевой дефлектор
corona ring	коронирующее кольцо
cutting ring	подрезающее кольцо
docking ring	стыковочное кольцо
docking ring contact	касание стыковочных шпангоутов
docking ring hatch	люк-лаз стыковочного шпангоута
docking ring interface	стыковочная плоскость
docking ring interfaces alignment	выравнивание соединяемых плоскостей стыковочных шпангоутов
docking ring latch	замок стыковочного шпангоута
docking ring-mounted latch	защёлка на стыковочном шпангоуте
docking ring seal	уплотнение стыка (при стыковке)
docking structural ring	стыковочный шпангоут
drum-type revolving ring	магазин барабанного типа
encircling ring	кольцевой насадок
end effector ring	кольцо концевого захвата (кистевого захвата ДМ)
exhaust deflecting ring	кольцо для отклонения газовой струи
exhaust deflecting ring	кольцевой газовый руль
explosive ring	разъёмное кольцо с пирозамком
extreme ring frame	торцовый кольцевой шпангоут
Fibre Optic Ring	волоконно-оптическая сеть связи (Peru)
forward attach ring	переднее стыковочное кольцо
forward ring frame	верхний кольцевой шпангоут
fuel ring	кольцо форсунок горючего
gimbal ring	рамка карданного подвеса
gimbal-ring bearing	подшипник рамки карданного подвеса
gimbal-ring bearing	подшипник кольца карданного подвеса
guide ring actuator power bus	питание шин привода защёлок кольца
guide ring edge	край кольца с направляющими
guide ring extend	блок управления приводом стыковочного механизма
guide ring extend actuator OFF	отбой кольца вперёд (выключение привода при выдвижении кольца)
guide ring mating sensor	датчик совмещения колец
guide ring mechanism actuator power bus	шины привода стыковочного механизма
guide ring mechanism forward position	переднее положение стыковочного механизма
guide ring retract actuator OFF	отбой кольца назад (выключение привода при втягивании кольца)
heavy ring	силовой шпангоут
injector ring	кольцо форсунок
interface ring	торцевой шпангоут
interface ring	стыковочный шпангоут
joint ring	стыковое кольцо
launch ring	опорно-установочное кольцо
load ring	весы
load ring	кольцо (на котором КА крепится в подвешенном состоянии в контейнере на время транспортировки и на которое КА устанавливается после извлечения из контейнера)
load ring	опора
load ring	подвеска
load ring	подставка для взвешивания КА
main thrust ring	кольцевая силовое кольцо крепления двигателя
main thrust ring	шпангоут крепления двигателя
main thrust ring	кольцевая рама крепления двигателя
manifold ring	кольцевой коллектор
manifold ring	коллекторное кольцо
mating ring	шпангоут
mating ring	стыковое кольцо
mating ring	стыковочное кольцо
missile ring	кольцо стартовых позиций
missile ring	кольцо ракетных баз
missile ring	опорно-установочное кольцо для ракеты
mooring ring	чалка
neck ring	шейное кольцо (скафандра)
nose ring	носовой шпангоут
nose ring	носовое кольцо
nozzle ring	сопловое кольцо
O-ring	тороидальное кольцевое уплотнение
Orbital ring systems	орбитальное кольцо (Non-rocket spacelaunch concept AllaR)
oxidizer ring	кольцо форсунок окислителя
pendulum restraint locking ring	контрящая гайка винта-ограничителя
range ring	кольцевая отметка дальности
rear ring frame	нижний кольцевой шпангоут
release ring for separating from backpack	кольцо для освобождения космонавта от ранцевой СЖО
resonant ring	резонансное кольцо
resonant ring	кольцевой резонатор бегущей волны
retaining ring	фиксирующее кольцо
ring alignment location	согласованное положение кольца
ring and guide geometry	конфигурация кольца с направляющими
ring compartment	кольцевое внутреннее пространство
ring demodulator	балансный демодулятор
ring eclipse	кольцеобразное затмение
ring element	кольцевой шпангоут
ring engine	кольцевой электрический ракетный двигатель
ring engine	кольцевой ракетный двигатель
ring extend actuator ON	включение привода на выдвижение кольца
ring extend actuator ON	включение кольца на выдвижение
ring-gap injector	распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками
ring injector	кольцевая форсунка
ring latch	защёлка кольца
ring latch actuator	привод защёлок кольца
ring latches	защёлки кольца
ring latches final position	конечное положение защёлок
ring latches final position for telemetry	конечное положение защёлок кольца для телеметрии
ring latches initial position	исходное положение защёлок кольца
ring latches initial position for telemetry	исходное положение защёлок кольца для телеметрии
ring-like jetavator	кольцевой дефлектор газовой струи
ring of saturn	кольцо Сатурна
ring-out	прозвонка цепей
ring-reinforced cylinder	подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка
ring retraction actuator ON	включение привода на втягивание кольца
ring retraction actuator ON	включение кольца назад
ring scarce	кольцевой источник
ring-shaped charge	кольцевой заряд
ring-slot injector	распылительная головка с концентрически расположенными щелевыми форсунками
ring-stiffened construction	конструкция, подкреплённая кольцевыми шпангоутами
ring-supported cylinder	подкреплённая кольцевыми шпангоутами цилиндрическая оболочка
ring-switch	кольцевой переключатель
ring-type injector	распылительная головка кольцевого типа
ring-type injector	кольцевая форсунка
ring unit	кольцевой агрегат
ring winder	установка для намотки обечаек
ring wing	кольцевое крыло
ring with guides	кольцо с направляющими
satellite mating ring	шпангоут для крепления искусственного спутника
satellite mating ring	стыковочное кольцо
satellite mounting ring	шпангоут для крепления спутника
separation ring	разъёмное стыковочное кольцо
separation ring	стыковочный шпангоут (КА)
slip ring	скользящее кольцо
smeared-out ring	размазанный шпангоут
spacesuit neck ring	разъёмное кольцо скафандра
spacing ring	дистанционное кольцо
splash ring	разбрызгивающее кольцо
splash-ring injector	распылительная головка с струеотражательным кольцом
splash-ring injector	распылительная головка с разбрызгивающим кольцом
splash-ring injector	форсунка с отражательным кольцом
stiffener ring	кольцо жесткости
stiffening ring	кольцо жёсткости (ГО)
stiffening ring	бандаж
stinger ring	распределительное кольцо
stress ring	упругое кольцо
strong ring	силовой шпангоут
strong ring	силовое кольцо
structural ring	стыковочный шпангоут
structural ring	шпангоут
structural ring contact	соприкосновение стыковочных шпангоутов
structural ring latch	замок стыковочного шпангоута
support ring	опорное кольцо контейнера для транспортировки КА
support ring	поддерживающее кольцо
support ring	опорное кольцо
tankage ring suspension	кольцевая рама подвески баков
thrust ring	опорное кольцо
transportation support ring	транспортировочное кольцо-опора
turbulence-ring injector	распылительная головка с турбулизирующим кольцом