DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Astronautics containing reports | all forms | exact matches only
EnglishRussian
acceptance test reportпротокол приёмочных испытаний
aerodynamic reportотчёт об аэродинамических особенностях
aerospace information reportинформационный отчёт по вопросам авиации и космонавтики
aircraft flight reportполётный лист воздушного судна
analysis reportотчёт по аналитической проработке
Confidential Scientific and Technical Aerospace Reportсекретный научно-технический отчёт по авиационно-космической технике
crew reportдонесение экипажа
discrepancy reportотчёт об отступлении
failure reportдонесение об отказе
failure reportотчёт о неисправностях
field failure reportотчёт об отказах устройства в полевых условиях
field failure reportотчёт о неудовлетворительной работе аппаратуры
flight proofing test reportотчёт о лётных испытаниях
flight readiness review board reportдопуск к полёту
flight-test reportотчет о ЛИ
instrumentation reportотчёт о работе контрольно-проверочного оборудования
laboratory reportотчёт
laboratory reportлабораторные данные
loads reportотчёт о нагрузках
meteorological reportметеодонесение
orbit injection reportэкспресс-отчёт (Экспресс-отчёт выдается в течении нескольких минут после отделения КА (separation + TBD minutes) и содержит краткую информацию о параметрах выведения (state vector, attitude, and attitude rate). См. также post-flight report muzungu)
post-flight reportпослеполётный отчёт (В космической отрасли США post-flight report (также summary или assessment) бывает preliminary/initial (выдается через 15 календарных дней) и final. В российской космонавтике существуют оперативный отчёт, который выдается в течение нескольких часов (до суток) после выведения ПН на орбиту, и анализ летно-технических характеристик, который готовится около 20 дней и включает все аспекты изготовления летной матчасти, подготовки и проведения запуска и выведения. В практике коммерческих запусков готовится отдельный послеполетный отчёт для заказчика запуска. См. также orbit injection report. muzungu)
post-launch evaluation reportаналитический отчёт о запуске
post-test inspection reportакт дефектации (это, правда, так?)))) Natalie_apple; https://www.consultant.ru/law/podborki/akt_defektacii_obrazec/ 'More; акт о выявленных дефектах оборудования 'More)
project management reportотчёт руководства проекта
reconnaissance reportразведывательное донесение (с борта КА)
reliability evaluation reportотчёт по оценке надёжности
report gear downсообщать о выпуске шасси
report the depletionсигнализировать об израсходовании (напр. топлива)
report wheels downсообщать о выпуске шасси
research reports divisionотдел научно-исследовательских отчётов
research reports officeбюро отчётов по научно-исследовательским работам
Safety Reportsдоклады по безопасности (IAEA)
safety reports and conclusionsотчёты и заключения о соответствии нормам техники безопасности
Satellite Situation ReportОбзорный доклад НАСА о спутниках (NASA)
Scientific and Technical Aerospace ReportsРеферативные журналы НАСА по научно-технической литературе в области авиации и космонавтики (NASA; СТАР)
Scientific and Technical Aerospace Reportsреферативный журнал "Стар" по научно-технической авиационно-космической литературе
shuttle turnaround analysis reportаналитический отчёт о состоянии межполётной подготовки многоразового транспортного космического корабля
status reportтекущий отчёт
structural test reportотчёт об испытаниях на прочность
telemetry reportтелеметрические данные
telemetry reportтелеметрическая посылка
telemetry reportsтелеметрические данные
test discrepancy reportотчётная справка о несоответствиях в работе (аппаратуры)
test readiness reportзаключение о готовности к испытаниям
weight reportцентровочная ведомость
weight reportвесовая сводка