Terms for subject Astronautics containing repairing

English	Russian
automatic repair	автоматическое восстановление работоспособности
electronic repair	ремонт электронной аппаратуры
ground guidance repair section	отделение ремонта наземной аппаратуры системы наведения
HEO satellite repair	ремонт спутников на высоких околоземных орбитах
in-orbit satellite repair	ремонт спутников на орбитах
insulated tile repair kit	комплект для ремонта теплозащитных плиток
LEO satellite repair	ремонт спутников на низких околоземных орбитах
maintenance and repair work	ремонтно-восстановительные работы
mean time to repair	среднее время восстановления работоспособности
mean time to repair	средняя наработка до первого ремонта
mean time to repair	среднее время до отказа
means of maintenance and repair	средства технического обслуживания и ремонта
missile electronic repair helper	младший техник по ремонту электронного оборудования ракет
missile mobile repair learn technician	механик подвижной группы ремонта ракет
missile mobile repair team	подвижная группа ремонта ракет
missile mobile repair team specialist	специалист подвижной группы ремонта ракет
missile mobile repair technician	техник подвижной группы ремонта ракет
on-board repair activities	ремонтные работы на борту КА
on-board repair activities	ремонтные работы внутри КА
on-orbit repair experiment	эксперимент по ремонту на орбите
optimum repair level	оптимальный уровень ремонтно-восстановительных работ
orbit repair	ремонт спутников на орбитах
organizational on-orbit level of repair	организационный орбитальный уровень ремонта
organizational repair	ремонт штатными силами и средствами
organizational repair	войсковой ремонт
primary repair base	основная опора при ремонтных работах (в космосе)
production and repair module	производственно-ремонтный модуль (лунная программа MichaelBurov)
repair action	ремонтная операция
repair activity les	ремонтные работы
repair job	ремонтные операции
repair part	заменяемая при ремонте деталь
repair requirements	требования по ремонту
repair space vehicle	КЛА для ремонта
repair the spacecraft	ремонтировать КА
retrieval-repair	снятие с орбиты и ремонт (спутника)
RSI repair kit	комплект для ремонта ТЗП многократного применения
satellite repair mission	полет МТКК для ремонта спутника
satellite repair shuttle	МВКА для ремонта спутников (на орбитах)
satellite retrieval-repair	снятие с орбиты и ремонт спутника
self-repairing computer	саморемонтирующаяся вычислительная машина
shuttle tile repair kit	комплект для ремонта теплозащитных плиток ОС МТКК
soft-repair satellite	спутник с саморемонтирующейся бортовой аппаратурой
space logistics, maintenance, and repair	пилотируемый космический аппарат "Сломар" для снабжения и технического обслуживания орбитальных аппаратов
space maintenance and repair techniques	программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата в космическом полёте
space repair concept	принцип проведения ремонта в космосе
specialized repair unit	блок специализированного ремонта
thermal protection tile repair kit	комплект для ремонта теплозащитных плиток
tile repair kit	комплект для орбитального ремонта теплозащитных плиток
tile repair material	материал для ремонта плиточной теплозащиты
tile repair mission	ремонт плиточной теплозащиты
TPS repair kit	комплект для ремонта системы теплозащиты
TPS repair kit	комплект для орбитального ремонта системы теплозащиты
TPS tiles inspect/repair system	система орбитального контроля и ремонта теплозащитных плиток (ОС)
vehicle maintenance and repair cost	стоимость обслуживания и ремонта
vendor repair	ремонт поставщиком