Terms for subject Astronautics containing releasing

English	Russian
air release valve	дыхательный клапан
air release valve	клапан для выпуска воздуха
blanket release system	устройство для удаления изоляционного покрытия с ракеты
chemical-energy release	выделение химической энергии
engineering release	изготовление рабочих чертежей
heat-release rate	теплонапряжённость
heat-shield release	сброс теплозащитного экрана
missile release system	система отцепки ракеты от пусковой установки
parachute release	отцепка парашюта
payload release	отделение контейнера с полезной нагрузкой
pressure-release assembly	стравливающий клапан
quick-release mechanism	механизм быстрого отключения
radio-released parachute	парашют, раскрываемый по радиокоманде
release a switch belt	освобождать кнопку переключения
release a switch belt	отпускать кнопку переключения
release by the arm	освобождать от захвата ДМ
release from the carrier	отделяться от носителя
release from the carrier	отделять от носителя
release into the flight	выпускать в свободный полет
release the clamp band	высвобождать замковую ленту
release the facility into free flight	освобождать оборудование от связей с КА (в космическом полете)
release the jaws	освобождать удерживающие захваты
release the parachute	отцеплять парашют
release the payload	освобождать ПН (от связей с МТКК)
release the rotation hand controller	бросать ручку управления ориентацией (ОС)
release the rotation hand controller	освобождать ручку управления ориентацией (ОС)
released vapor	дренажный пар
releasing device	механизм сбрасывания
releasing device	механизм отцепки
safety release	приведение в боеготовность
safety release	приведение взрывателя в боеготовность
safety release	постановка на боевой взвод
spring release	отделение с помощью пружины
spring release	расцепка с помощью пружины
spring release	выброс с помощью пружины