Terms for subject Astronautics containing references

English	Russian
absolute position reference	опорные параметры абсолютного местоположения
approach reference datum	опорная точка захода на посадку
atomic resonance frequency reference	атомный эталон частоты
attitude reference	система координат ориентации
attitude reference	система отсчёта углового пространственного положения
attitude reference	отсчёт углового положения
attitude reference	оси координат для отсчёта положения в пространстве
attitude reference	пространственные оси координат
attitude reference	отсчёт углового пространственного положения
attitude reference assembly	система отсчёта углового положения
attitude reference assembly	система измерения углового положения
attitude reference device	устройство пространственной ориентации
attitude reference indicator	авиагоризонт
attitude reference platform	платформа для определения опорного положения в пространстве
attitude reference system	система отсчёта углового положения
attitude reference system	опорная система ориентации
attitude reference system	опорная ориентация
Austrian Geodynamic Reference Frame	Австрийская система геодинамических координат (AGREF)
azimuth reference	курсовой датчик
azimuth reference	отсчёт азимута
ball/bar reference	световой горизонт и белый огонь (индикатора глиссады)
base reference coordinate system	основная координационная система
body reference area	площадь миделевого сечения фюзеляжа
body reference area	площадь миделевого сечения корпуса
body reference system	система координат связанная с космическим кораблём
by celestial reference	астрономическая навигация
candidate reference attitude	предполагаемая исходная ориентация
celestial reference	ориентирование по небесным светилам
celestial reference	астроориентир
celestial reference system	система астроориентации
command reference guide	справочник команд
composition of reference	исходный состав
Conventional Terrestrial Reference System	Общепринятая наземная система координат (the_wanderer)
COSPAR International Reference Atmosphere	Международная модель атмосферы КОСПАР (СIRA; СИРА)
cross reference	перекрёстные ссылки
cross-reference	производить перекрёстный контроль (показаний приборов)
design reference architecture	эталонная архитектура проекта (DRA MichaelBurov)
design reference mission	полёт на расчётную опорную орбиту
design reference mission	полёт на расчётную начальную орбиту
design reference mission	полёт на расчётную исходную орбиту
drag reference	номинальное значение лобового сопротивления
drag reference	расчётное значение лобового сопротивления
earth reference	земная система отсчёта
earth reference	земная система координат
earth reference	земной ориентир
Earth reference attitude determination system	система определения ориентации космического аппарата на Землю
earth reference error	ошибка в определении положения относительно земной системы
earth reference error	ошибка в определении положения КЛА относительно земной
earth referenced coordinate system	земная система координат
earth referenced orbit	опорная орбита вокруг Земли
earth vertical reference	опорное направление земной вертикали
earth's reference radius	текущий радиус Земли
epoch of the base reference coordinate system	эпоха основной координатной системы
equilibrium reference	условный горизонт
false reference axis	ложная ось отсчёта
false reference axis	ложная вертикаль
federal satellite reference system	федеральная спутниковая система координат (MichaelBurov)
fixed reference	неподвижная система отсчёта
fixed reference	неподвижная система координат
flat plate reference enthalpy	приведенная энтальпия на плоской пластине
flight reference	полётный ориентир
frame-foxed reference gyroscope	гироскоп в неподвижном подвесе
frequency reference	эталонная частота
frequency reference	эталон частоты
fuselage reference line	строительная горизонталь фюзеляжа
geocentric orbital reference system	геоцентрическая орбитальная опорная система
geocentric reference frame	геоцентрическая система координат
geocentric reference frame	геоцентрическая система отсчёта
gimballess inertial reference system	бесплатформенная инерциальная система управления (Ivanov M.)
gimballess inertial reference technique	бескарданная гиростабилизированная платформа
gimballess inertial reference technique	бескарданная инерциальная система определения пространственного положения
ground reference	визуальная ориентировка (в полете)
gyro reference	гироскопическая система отсчёта
gyro reference	датчик системы отсчёта
gyro reference	гидроцентраль
gyro reference package	блок гироскопических датчиков осей координат
gyro reference package	блок гиродатчиков системы отсчёта
gyroscope reference system	гиростабилизирующая система
gyroscope reference system	гироскопическая система отсчёта
gyroscopic attitude reference	гировертикаль
gyroscopic reference	гидроцентраль
gyroscopically-stabilized reference	гироскопически стабилизированное опорное направление
gyroscopically-stabilized reference	гироскопически стабилизированное опорное положение
heading reference	отсчёт курса
heading reference	курсовой датчик
heading reference	курсоцентраль
heliocentric reference frame	гелиоцентрическая система координат
heliocentric reference frame	гелиоцентрическая система отсчёта
horizon reference	линия горизонта
horizon reference	положение горизонта
inertial reference	опорное значение инерции
inertial reference	инерциальный измеритель
inertial reference	система ориентации в инерциальном пространстве
inertial reference	инерциальная система координат
inertial reference	инерциальная система отсчёта
inertial reference	инерциальный базис
inertial-reference integrating gyroscope	интегрирующий гироскоп для инерциальных систем отсчёта
inertial reference sphere	сферическая стабиплата инерциального измерительного блока
inertial reference system	инерциальная система отсчёта
inertial reference system	инерциальная система координат
inertial reference system	инерциальная система ориентации
inertial reference system	инерциальная навигационная система отсчёта
inertial reference unit	инерциальный блок
inertial reference unit	инерциальная система наведения
integrated inertial reference assembly	комплексная инерциальная система отсчёта
internal reference mode panel	пульт управления режимами инерциальной системы
International Celestial Reference System	Международная небесная система координат (ICRS the_wanderer)
international reference atmosphere	международная стандартная атмосфера
international reference atmosphere	международная стандартная атмосфера, принятая комитетом по исследованию космического пространства
International Reference Frame	Международная система наземных координат
international reference ionosphere	международная модель ионосферы
International Soil Reference and Information Centre	Международный информационно-справочный центр по почвам (ИСРИК)
International Terrestrial Reference Frame	Международная система наземных координат (ITRF)
International Terrestrial Reference System	Международная система наземных (ITRS)
jet reference to Mir axes	привязка двигателей к осям станции Мир
joint reference system	система координат шарниров (ДМ)
local reference oscillator	местный опорный гетеродин
local vertical referenced display	отображение, привязанное к местной вертикали
local-vertical reference	местная вертикаль отсчёта
low reference orbit	низкая опорная орбита (MichaelBurov)
low reference orbit	НОО (MichaelBurov)
maintain an inertial reference	сохранять ориентацию в инерциальных координатах
maintain an inertial reference	сохранять ориентацию в инерциальном пространстве
map reference	эталонная карта
map reference	целеуказание по карте
master reference gyroscope	центральный гироскопический датчик
MASTER Reference Population	справочная картотека объектов космического мусора (MASTER)
Meteoroid and Space Debris Terrestrial Environment Reference Model	Справочная модель засорённости околоземного космического пространства
mobile reference axis	ось подвижной системы координат
multifunction flight control reference system	централизованная многофункциональная система инерциальных датчиков
navigation by celestial reference	астронавигация
nominal angle-of-attack reference trajectory	расчётная траектория для полёта на номинальных углах атаки
nongyroscopic reference	безгироскопная система отсчёта
orbit determination and vehicle attitude reference	наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата
orientation reference data	данные о пространственном положении
orientation reference data	используемые в системе ориентации, исходные данные системы
orientation reference data	данные для системы ориентации
pitch reference attitude	исходный угол тангажа
pitch reference attitude	начальное положение по тангажу
pitch reference attitude	исходное положение по тангажу
pitch reference attitude	начальный угол тангажа
pitch-axis reference	отсчёт угла тангажа
pitch-axis reference	датчик угла тангажа
range angle reference	опорный угол цели
range reference signal	опорный сигнал для измерения дальности
reference altitude	расчётная высота
reference altitude	исходная высота
reference altitude	заданная высота
reference area	характерная площадь
reference atmosphere	стандартная атмосфера
reference atmosphere	справочная атмосфера (таблицы параметров)
reference attitude	исходное положение
reference attitude	начальное положение
reference award	оси системы отсчёта
reference award	оси координат
reference axis	исходная ось
reference axis	основная ось
reference axis	начальная ось
reference axis	ось отсчёта
reference body	опорное тело
reference body	тело, используемое в качестве ориентира
reference chord	расчётная хорда
reference chord	средняя аэродинамическая хорда
reference chord	условная хорда
reference configuration	стандартное расположение
reference configuration	штатная схема
reference configuration	стандартная схема
reference configuration	расчётное расположение
reference configuration	штатное расположение
reference configuration	расчётная схема
reference coordinates	начальные координаты
reference coordinates	исходные координаты
reference coordinates	система соей координат
reference data	опорные данные
reference data	исходные данные
reference datum height	высота опорной точки (для инструментальной системы посадки)
reference direction	направление отсчёта
reference direction	направление координатной оси
reference direction of motion	исходное направление движения
reference document	справочные документы
reference ephemeris	опорная эфемерида
reference epoch	базовая эпоха
reference feedback	опорная обратная связь
reference flight path	исходная траектория полёта
reference fuel	эталонное горючее
reference heating rate	контрольная скорость нагрева
reference length	характеристическая длина
reference length	приведённая длина
reference level	уровень начала отсчёта
reference limit cursor	указатель ограничений для данного режима
reference line	линия начала отсчёта углов
reference line	исходная линия
reference map	опорная карта
reference mark	опарная отметка
reference meridian	меридиан отсчёта
reference modulation	опорная модуляция
reference of reference	опорная система координат
reference energy orbit	начальная орбита
reference energy orbit	опорная орбита
reference energy orbit	исходная орбита
reference orbit	орбита начала отсчёта
reference orientation	ориентация осей отсчёта
reference orientation	ориентация осей координатных осей
reference performance	контрольные характеристики
reference plane	начальная плоскость отсчёта
reference plane	плоскость координат
reference point	начальная точка отсчёта
reference point	начало координат
reference pressure	давление зарядки клапана
reference pressure	давление затяжки клапана
reference pressure	исходное давление
reference propellant	эталонное ракетное топливо
reference quantity	опорная величина
reference radius	текущий радиус
reference record	информация для составления программы
reference sensitivity	относительная чувствительность
reference speed	исходная скорость
reference speed	характеристическая скорость
reference speed for final approach	расчётная скорость конечного этапа захода на посадку
reference stimulus	калиброванная величина
reference system	опорная система
reference system	система отсчёта
reference system evaluation laboratory	Лаборатория эталонных измерений
reference temperature	исходная температура (напр. для сравнения)
reference temperature	исходная температура отсчёта
reference trajectory	базовая траектория
reference trajectory	расчётная траектория
reference trajectory	траектория с учётом только сил притяжения
reference vehicle configuration	компоновка базового варианта аппарата
reference vehicle configuration	схема базового варианта аппарата
roll reference attitude	исходный угол крена
roll reference attitude	исходное положение по крену
roll reference attitude	начальное положение по крену
roll reference attitude	начальный угол крена
roll-axis reference	отсчёт угла крена
roll-axis reference	датчик угла крена
Space Debris Reference Model	эталонная модель космического мусора (ESA, MASTER; MASTER)
space orientation reference system	опорная система ориентации в космосе
space precision attitude reference system	система космической навигации "Спаре" с использованием оптических и визуальных средств
space reference	астрономическая система отсчёта
space reference	астрономический ориентир
Space Station Reference Coordinate System	справочная система координат космической станции
Space Studies of the Upper Atmospheres of the Earth and Planets including Reference Atmospheres	Космические исследования верхней атмосферы Земли и планет, включая модели атмосферы (COSPAR)
space-fixed reference	ориентирование по небесным телам
speed reference cursor	указатель заданной скорости
stable reference platform	гиростабилизированная платформа
star tracker for economical long life attitude reference	астроориентатор экономической системы ориентации космического аппарата с длительным рабочим ресурсом
start windmilling reference cursor	указатель начала авторотации
static reference position	нулевое отсчётное положение
stellar-inertial reference system	астроинерциальная система ориентации
strapped-down reference system	система координат, жёстко связанная с летательным аппаратом
structural reference	система координат конструкции
Task Group on International Reference Atmospheres of Trace Species COSPAR	Целевая группа по международным моделям атмосферы регистрируемых элементов
Task Group on the International Reference Ionosphere URSI/COSPAR	Целевая группа МРТС / КОСПАР по международной недели ионосферы
Task Group on the Venus International Reference Atmosphere COSPAR	Целевая группа по международной модели атмосферы Венеры
telemetry reference	радиотелеметрический калибровочный импульс
temperature of reference	исходная температура отсчёта
terrestrial reference	земная система отсчёта
terrestrial reference	земной ориентир
terrestrial reference	земная система координат
terrestrial-reference guidance	наведение путём распознавания наземных ориентиров
terrestrial-reference guidance	наведение по геофизическим параметрам
terrestrial-reference guidance	наведение путём распознавания местности
terrestrial reference guidance	наведение по наземным ориентирам
thermal reference attitude	исходная ориентация для теплового анализа
three-axis reference system	трёхосная опорная система
time reference	эталон времени
time reference	отсчёт времени
time reference	измерение времени
time reference	система единого времени
universal reference frame	универсальная система отсчёта
universal reference frame	универсальная система координат
Venus International Reference Atmosphere	Международная модель атмосферы Венеры (ВИРА)
vertical earth reference	земная вертикаль системы отсчёта
vertical reference	датчик вертикали
vertical reference	вертикальная ось координат
vertical reference	вертикаль отсчёта
vertical reference	гировертикаль
viking inertial reference unit	бесплатформенная инерциальная система для космического аппарата "Викинг"
visual thrust reference	визуальная индикация величины тяги (микродвигателей)
yaw reference attitude	исходный угол рыскания
yaw reference attitude	начальный угол рыскания
yaw-axis reference	отсчёт угла рыскания
yaw-axis reference	датчик угла рыскания
zero angle reference	опорная линия нулевого угла
zero reference table	стенд для выставления гиростабилизированных платформ