Terms for subject Astronautics containing reentries

English	Russian
active reentry vehicle	маневрирующий СА
aerodynamically/RCS-controlled reentry	возвращение в атмосферу при работе аэродинамической и реактивной систем управления
aerospaceplane reentry	возвращение В КС в атмосферу
after staging reentry	возвращение в атмосферу после разделения ступеней
aircraft-launched manned reentry research vehicle	пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу, стартующий с самолёта-носителя
all-orbits reentry	возвращение в атмосферу с любого витка
AOTV reentry	возвращение в атмосферу МТА с аэродинамическими средствами торможения
arcjet reentry simulation	имитация возвращения в атмосферу в плазменнодуговой установке
atmosphere reentry	возвращение в атмосферу
atmospheric maneuvering reentry transfer vehicle	возвращаемый пилотируемый МТА с маневрированием в атмосфере
atmospheric maneuvering reentry vehicle	возвращаемый КА с маневрированием в атмосфере
atmospheric reentry maneuvering	маневрирование при спуске в атмосфере
atmospheric reentry maneuvering	маневрирование при возвращении в атмосферу
atmospheric reentry material	теплозащитный материал для СА
atmospheric reentry materials	материалы, обеспечивающие возвращение в атмосферу
atmospheric reentry materials	материалы для воздушно-космических летательных аппаратов
atmospheric reentry structure	конструкция возвращаемого в атмосферу СА
atmospheric reentry structure	конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА
backup reentry	резервный способ возвращения в атмосферу
backup reentry	резервный вариант возвращения в атмосферу
ballistic reentry	возвращение в атмосферу по баллистической траектории
ballistic reentry	баллистический спуск в атмосфере
ballistic reentry body	тело, возвращающееся в атмосферу по баллистической траектории
ballistic reentry profile	баллистическая траектория входа в атмосферу
ballistic reentry profile	баллистическая траектория возвращения в атмосферу
ballistic reentry second stage	вторая ступень МВКА, возвращаемая в атмосферу по баллистической траектории
be disposed of through an atmospheric reentry	утилизироваться посредством возвращения в атмосферу (для сгорания в плотных слоях атмосферы, говоря о космическом мусоре)
booster reentry	возвращение ускорителя в атмосферу
call of the reentry	отменять сход с орбиты
call off the reentry burn	отменять тормозное включение ТДУ
call off the reentry burn	отменять тормозной импульс
Center for Orbital and Reentry Debris Studies	Центр исследования орбитальных и попавших в атмосферу космических обломков (inplus)
command into a reentry trajectory	переводить командой ЛА на траекторию возвращения в атмосферу
commanded reentry	возвращение в атмосферу по радиокоманде
commanded reentry	возвращение в атмосферу по команде
complex trajectory reentry	возвращение в атмосферу по сложной траектории
configure for the reentry	подготавливаться к возвращению в атмосферу
configure for the reentry	подготавливать к возвращению в атмосферу
configure the software for reentry	переключать ПО на режим возвращения в атмосферу
constant L/D reentry footprint	зона возможных посадочных траекторий при возвращении в атмосферу с постоянным аэродинамическим качеством
conventional reentry	штатное возвращение в атмосферу
conventional reentry maneuvering	штатное маневрирование при возвращении в спуске в атмосфере
conventional reentry maneuvering	штатное маневрирование при возвращении в атмосферу
critical reentry phase	участок максимального нагрева при входе в атмосферу
crossrange maneuvering reentry	возвращение в атмосферу с боковым маневрированием
delay the reentry by five orbits	задерживать возвращение в атмосферу на пять витков
destructive reentry	спуск в атмосфере с разрушением (изделия, объекта)
direct reentry far-orbit vehicle	высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry far-orbit vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу с высоких орбит
direct reentry low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry low-orbit vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу с низких орбит
direct reentry reusable vehicle	МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry reusable vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу
dome-shaped reentry vehicle	СА полусферической формы
earth atmosphere reentry window	участок входа в плотные слои атмосферы
earth reentry	возвращение в земную атмосферу
Earth reentry module	возвращаемый космический модуль
end-mission reentry	вход ВКС в атмосферу на конечном участке полёта
ET reentry debris	обломки ВТБ при возвращении в атмосферу
experimental reentry vehicle	экспериментальный возвращаемый космический аппарат
extended following reentry airbreathing engines	ВРД МВКА, выдвигаемые из фюзеляжа при спуске в атмосфере
fail-proof reentry	безопасное возвращение в атмосферу
final reentry	конечный
final reentry	участок возвращения в атмосферу
first reentry phase	начальный участок входа в атмосферу
first reentry profile	первый участок траектории входа в атмосферу
first reentry profile	первый участок траектории возвращения в атмосферу
flexible reentry paraglider	надувное парашютирующее крыло для возвращения в атмосферу
flexible reentry paraglider	гибкое парашютирующее крыло для возвращения в атмосферу
flight control of reentry	управление полётом на участке возвращения в атмосферу
flight control of reentry	управление полётом на участке входа в атмосферу
flight investigation reentry environment	средства обеспечения проведения полётных испытаний возвращаемых космических аппаратов
fly the reentry	пилотировать ОС на участке возвращения в атмосферу
fly the reentry automatically	автоматически пилотировать ОС на участке возвращения в атмосферу
folded wing orbiter reentry	возвращение в атмосферу ОС со сложенным крылом
General Electric reentry vehicle	возвращаемый космический аппарат компании "Дженерал Электрик"
give a go for the reentry burn	давать разрешение на включение ТДУ для схода с орбиты
glide reentry	планирующий спуск в атмосфере
gliding reentry	планирующий спуск в атмосфере
hemispherical reentry vehicle	СА полусферической формы
high altitude reentry	возвращение в атмосферу с большой высоты
high drag reentry	возвращение в атмосферу с большим лобовым сопротивлением
high gamma trajectory reentry	крутой спуск в атмосфере
high gamma trajectory reentry	возвращение в атмосферу по крутой траектории
high heat load reentry	возвращение в атмосферу с большими тепловыми нагрузками
high heated reentry	возвращение в атмосферу с высокотемпературным нагревом
high L/D ratio reentry	планирующий спуск в атмосфере
high L/D ratio reentry	возвращение в атмосферу с большим аэродинамическим качеством
high L/D reentry configuration	компоновка МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу
high L/D reentry configuration	схема МВКА с большим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу
high-β reentry vehicle	СА с большим баллистическим коэффициентом
high speed reentry	возвращение в атмосферу с высокими скоростями
high stressed reentry	возвращение в атмосферу с большими перегрузками
high temperature reentry	возвращение в атмосферу с высокотемпературным нагревом
high wing-loading reentry	возвращение МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло
high wing-loading reentry configuration	схема возвращения МВКА в атмосферу с большой удельной нагрузкой на крыло
hostile reentry environment	неблагоприятные условия возвращения в спуска в атмосфере
hypersonic reentry	возвращение в атмосферу на гиперзвуковых скоростях
hypersonic reentry technology	техника возвращения в атмосферу на гиперзвуковых скоростях
ignite the OMS engines for the reentry burn	включать ЖРД СОМ на отработку тормозного импульса
ignite the OMS engines for the reentry burn	включать ЖРД СОМ на торможение
inflatable-wing reentry vehicle	СА с надувным крылом
initial reentry	начальный участок возвращения в атмосферу
integral launch/reentry vehicle class	класс комбинированных ЛА для пуска и возвращения в атмосферу
integrated launch and reentry vehicle body	корпус комбинированной ОС для пуска и возвращения на Землю
integrated launch and reentry vehicle type orbiter	комбинированная ОС для старта и возвращения на Землю
into the reentry	с момента начала движения на участке возвращения в атмосферу
into the reentry	с момента входа в атмосферу
latter stage of reentry	конечный участок возвращения в атмосферу
launch/reentry reusable vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат (МВКА)
lifted reentry	вход с использованием подъёмной силы
lifting reentry	планирующий спуск в атмосфере
lifting reentry	возвращение в атмосферу с использованием подъёмной силы
lifting reentry concept	концепция возвращения в атмосферу с использованием подъёмной силы
lifting reentry concept	концепция СА с несущим корпусом
lifting reentry vehicle	СА с несущим корпусом
limit for reentry	границы параметров для участка возвращения в атмосферу
long-duration reentry tile	теплозащитная плитка для продолжительного возвращения в атмосферу
low altitude reentry	возвращение в атмосферу с небольшой высоты
low drag reentry	возвращение в атмосферу с небольшим лобовым сопротивлением
low gamma trajectory reentry	пологий спуск в атмосфере
low gamma trajectory reentry	возвращение в атмосферу по пологой траектории
low heat load reentry	возвращение в атмосферу с небольшими тепловыми нагрузками
low heated reentry	возвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом
low L/D ratio reentry	полубаллистический спуск в атмосфере
low L/D ratio reentry	скользящий спуск в атмосфере
low L/D ratio reentry	возвращение в атмосферу с небольшим аэродинамическим качествам
low L/D reentry configuration	компоновка МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу
low L/D reentry configuration	схема МВКА с небольшим аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу
low temperature reentry	возвращение в атмосферу с низкотемпературным нагревом
low wing-loading reentry	возвращение МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло
low wing-loading reentry configuration	схема возвращения МВКА в атмосферу с небольшой удельной нагрузкой на крыло
low-G reentry	возвращение в атмосферу с небольшими перегрузками
malfunction of the reentry	неисправность на участке возвращения списка в атмосфере
malfunction of the reentry	неисправность на участке возвращения в атмосферу
manage the reentry	управлять режимом полёта на участке возвращения в атмосферу
maneuverable reentry	возвращение в атмосферу с маневрированием
maneuverable reentry research vehicle-carrying orbiter	ОС МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН)
maneuvering reentry	возвращение в атмосферу с маневрированием
maneuvering reentry research vehicle	маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу
maneuvering reentry research vehicle	экспериментальный маневрирующий аппарат, рассчитанный на возвращение в атмосферу
maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
maneuvering reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-носитель с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
maneuvering reentry research vehicle footprint	посадочный коридор маневрирующего экспериментального аппарата для отработки входа в атмосферу
maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle	МВКА с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН)
maneuvering reentry research vehicle-carrying shuttle	МТКК с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу (в ОПН)
maneuvering research reentry vehicle-carrying booster	разгонщик с маневрирующим экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
manned reentry research vehicle	пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу
manned reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-разгонщик с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
manned reentry research vehicle carrying aircraft	самолёт-носитель с пилотируемым экспериментальным аппаратом для отработки возвращения в атмосферу
manned research reentry vehicle potential corridor	потенциальный коридор траекторий входа в атмосферу пилотируемого экспериментального аппарата
medium L/D reentry configuration	компоновка МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу
medium L/D reentry configuration	схема МВКА со средним аэродинамическим качеством при возвращении в атмосферу
mid-mission reentry	вход ВКС в атмосферу на среднем участке полёта
minimum maneuvering reentry	возвращение в атмосферу с незначительным маневрированием
minimum maneuvering reentry	возвращение в атмосферу с минимальным маневрированием
modulated L/D ratio reentry	возвращение в атмосферу с регулированием аэродинамического качества
more dynamic reentry	возвращение в атмосферу с повышенным и динамическими нагрузками
multi-reentry vehicle	многоразовый возвращаемый космический аппарат
multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme	схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу
nominal reentry mode	расчётный режим возвращения в атмосферу
nominally flown reentry	возвращение в атмосферу по расчётной траектории
non-destructive reentry	спуск в атмосфере без разрушения (изделия, объекта)
normal end-of-mission reentry	возвращение в атмосферу при штатном завершении полёта
normal reentry	штатное возвращение в атмосферу
oblate spherical reentry vehicle CA	сплюснутой сферической формы
ogive reentry vehicle CA	оживальной формы
OMS reentry burn	отработка тормозного импульса ЖРД СОМ
operational maneuvering reentry vehicle	действующий маневрирующий многоразовый воздушно-космический аппарат
optimum earth reentry corridor	оптимальный коридор входа орбитального самолёта в атмосферу
orbit of reentry	орбита возвращения в атмосферу
orbit 107 reentry	возвращение КА в атмосферу со 107-го витка
orbital flight test reentry	возвращение в атмосферу с орбиты по программе ЛИ (МТКК)
orbital reentry	возвращение в атмосферу с орбиты
orbital reentry vehicle	орбитальный многоразовый воздушно-космический аппарат
orbiter reentry	возвращение ОС в атмосферу
orbiting maneuverable reentry vehicle	орбитальный маневрирующий спускаемый аппарат
orbiting orbital reentry experiment	эксперимент по отработке входа в атмосферу с орбиты
orientation for reentry	ориентация перед входом в атмосферу
paraboloid reentry vehicle	СА параболоидной формы
paraboloidal reentry vehicle	СА параболоидной формы
parachute-recovered reentry vehicle	СА с парашютной системой спасения
parasol-winged reentry vehicle	СА с крылом типа "парасоль"
passive reentry vehicle	неманеврирующий СА
peak temperature reentry	возвращение в атмосферу с максимальным нагревом
post-reentry maneuverability	манёвренность ОС после входа в атмосферу
powered reentry	возвращение в атмосферу с работающей ТДУ
powered reentry	возвращение в атмосферу с работающей ДУ
powerless reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ТДУ
powerless reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ДУ
power-off reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ТДУ
power-off reentry	возвращение в атмосферу с неработающей ДУ
power-on reentry	возвращение в атмосферу с работающей ТДУ
power-on reentry	возвращение в атмосферу с работающей ДУ
pre-reentry configuration	конфигурация МТКК перед возвращением в атмосферу
pre-reentry maneuver	манёвр до возвращения в атмосферу
pre-reentry maneuver	манёвр до входа в атмосферу
pre-reentry maneuverability	манёвренность ОС до входа в атмосферу
prolonging reentry time	увеличенная продолжительность возвращения в атмосферу
RCS-controlled reentry	возвращение в атмосферу при работе РСУ
reentry aerodynamics	аэродинамика аппарата для возвращения в атмосферу
reentry aids	средства обеспечения возвращения в атмосферу
reentry aids	средства обеспечения входа в атмосферу
reentry vehicle antenna	антенна СА
reentry at high angle-of-attack	возвращение в атмосферу на больших углах атаки
reentry ballistics	баллистика спуска в атмосфере
reentry ballistics	баллистика возвращения в атмосферу
reentry bank reversals	перекладки по крену при спуске в атмосфере
reentry blackout	прекращение связи при возвращении в атмосферу (из-за плазмообразования)
reentry blackout phase	участок временного прекращения связи при возвращении в атмосферу (из-за плазмообразования)
reentry burn-up	сгорание возвращающегося в атмосферу тела
reentry capability	возможность спуска в атмосфере
reentry capability	возможность возвращения в атмосферу
reentry capsule	возвращаемая капсула (Ying)
reentry CG region	диапазон центровок при спуске в атмосфере
reentry checklist	контрольная карта для участка возвращения в атмосферу
reentry checklist	контрольная карта для участка входа в атмосферу
reentry communication blackout	нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы
reentry communications	связь на участке возвращения в атмосферу
reentry communications	связь на участке входа в атмосферу
reentry computer configuration	конфигурация памяти БЦВМ на участке спуска в атмосфере
reentry concept	способ входа в атмосферу
reentry concept	способ возвращения в атмосферу
reentry concept	концепция возвращения в атмосферу
reentry concept	концепция входа в атмосферу
reentry configuration	конфигурация возвращаемого аппарата
reentry configuration	конфигурация спускаемого аппарата
reentry configuration	схема спуска в атмосфере
reentry configuration	схема возвращения в атмосферу
reentry configuration	конфигурация при возвращении в атмосферу
reentry configuration	конфигурация при входе в атмосферу
reentry constraints	ограничения по условиям возвращения в атмосферу
reentry constraints	ограничения по условиям входа в атмосферу
reentry control	управление ОС на участке возвращения в атмосферу
reentry control	управление ОС на участке входа в атмосферу
reentry control law	закон управления при возвращении в атмосферу
reentry cooling	охлаждение при возвращении в атмосферу
reentry corridor	коридор траекторий спуска в атмосфере
reentry corridor	коридор траекторий возвращения в атмосферу
reentry coverage	зона действия средств ВТИ на участке возвращения в атмосферу
reentry coverage	зона действия средств ВТИ на участке входа в атмосферу
reentry crossrange	боковая дальность при спуске в атмосфере
reentry data	данные для спуска в атмосфере
reentry data	данные для входа в атмосферу
reentry data	данные для возвращения в атмосферу
reentry day	день возвращения (с орбиты)
reentry deceleration	торможение при входе в атмосферу
reentry delay	задержка спуска в атмосфере
reentry delay	задержка возвращения в атмосферу
reentry display	индикатор с отображением данных для участка входа в атмосферу
reentry display	индикатор с отображением данных для участка возвращения в атмосферу
reentry drag balloon	тормозящая сфера возвращаемого аппарата
reentry drag ballute	надувная тормозящая сфера возвращаемого аппарата
reentry drag ballute	надувная тормозящая сфера СА
reentry duration	продолжительность спуска в атмосфере
reentry duration	продолжительность возвращения в атмосферу
reentry dynamics	динамика входа в атмосферу
reentry environment	условия возвращения в атмосферу
reentry flight environments	условия возвращения в спуска в атмосфере
reentry flight environments	условия возвращения в атмосферу
reentry equipment	оборудование для спуска в атмосфере
reentry equipment	оборудование для возвращения в атмосферу
reentry failure	отказ на участке возвращения в спуска в атмосфере
reentry flight	полет на участке спуска в атмосфере
reentry flight	полет на участке возвращения в атмосферу
Reentry Flight director	руководитель полёта на участке возвращения в атмосферу
reentry flight surface pressure	давление на стенке при спуске в атмосфере
reentry flight surface pressure	давление у поверхности при спуске в атмосфере
reentry footprint	зона возможных посадочных траекторий при возвращении в атмосферу
reentry footprint	разброс траекторий возвращения в атмосферу
reentry glide	планирование при спуске в атмосфере
reentry glide	планирование при возвращении в атмосферу
reentry guidance	наведение на участке спуска в атмосфере
reentry guidance	управление при вхождении в плотные слои атмосферы
reentry heat transfer	теплопередача при спуске в атмосфере
reentry heat transfer	теплопередача при возвращении в атмосферу
reentry heating	нагревание при спуске в атмосфере
reentry heating	нагревание при возвращении в атмосферу
reentry heating soak	поглощение тепла при возвращении в атмосферу
reentry ignition	включение ТДУ для схода с орбиты и возвращения в атмосферу
reentry imagery	получение изображения при спуске в атмосфере
reentry infrared	ИК-излучение при входе в плотные слои атмосферы
reentry insulation	теплозащита для спуска в атмосфере
reentry interface phase	участок входа в атмосферу
reentry isotherms	изотермы для участка спуска в атмосфере
reentry isotherms	изотермы для участка возвращения в атмосферу
reentry jet	ЖРД РСУ на участке спуска в атмосфере
reentry leg	участок возвращения в атмосферу
reentry lift	подъёмная сила при возвращении в атмосферу
reentry line	траектория возвращения в атмосферу
reentry load factor	коэффициент перегрузки при возвращении в атмосферу
reentry loads	нагрузки при возвращении в атмосферу
reentry M number range	диапазон чисел М при возвращении в атмосферу
reentry Mach number	число М при возвращении в атмосферу
reentry maneuver	манёвр при возвращении в атмосферу
reentry maneuver	манёвр при входе в атмосферу
reentry maneuvering	маневрирование при возвращении в атмосферу
reentry maneuvering	маневрирование при спуске в атмосфере
reentry maneuvering	маневрирование при входе в атмосферу
reentry maneuvering corridor	коридор маневрирования при спуске в атмосфере
reentry maneuvering corridor	коридор маневрирования при возвращении в атмосферу
reentry maneuvering schedule	последовательность маневрирования при возвращении в атмосферу
reentry mass	масса объекта, входящего в атмосферу
reentry mass	масса СА
reentry maturity	отработанная техника (возвращения в атмосферу)
reentry measurement system	система регистрации характеристик космического аппарата при входе в атмосферу
reentry mechanics	механика спуска в атмосфере
reentry mode	режим спуска в атмосфере
reentry mode	режим входа в атмосферу
reentry model	модель спуска в атмосфере
reentry navigation	навигация при спуске в атмосфере
reentry navigation	навигация при возвращении в атмосферу
reentry nosecone	возвращающаяся в атмосферу головная часть
reentry nosetip	носок СА
reentry orientation	ориентация при возвращении в атмосферу
reentry-oriented activities	подготовка экипажа к работе на участке спуска в атмосфере (после отработки тормозного импульса)
reentry-oriented display	индикатор с отображением данных для участка входа в атмосферу
reentry-oriented display	индикатор с отображением данных для участка возвращения в атмосферу
reentry-oriented instrumentation	БО для управления на участке спуска в атмосфере
reentry package	контейнер, возвращающийся в атмосферу
reentry paraglider	парашютирующее крыло для возвращения в атмосферу
reentry flight path	траектория спуска МВКА в атмосфере
reentry flight path	траектория возвращения МВКА в атмосферу
reentry payload	возвращающаяся в атмосферу ПН
reentry phase	этап спуска в атмосфере
reentry phase	участок спуска в атмосфере
reentry phase	этап входа в атмосферу
reentry phase	участок входа в атмосферу
reentry planform load	удельная нагрузка на крыло при возвращении в атмосферу
reentry plasma	плазма, образующаяся при спуске ЛА в атмосфере
reentry plasma	плазма, образующая вокруг при спуске в атмосфере
reentry plasma blackout	нарушение связи из-за плазменной оболочки
reentry point	точка входа в атмосферу
reentry point	точка возвращения в атмосферу
reentry portion	участок возвращения в атмосфере
reentry portion	участок спуска
reentry portion	участок возвращения в атмосферу
reentry position	положение при возвращении в атмосферу
reentry positioning	занятие положения для входа в атмосферу
reentry positioning	занятие положения для возвращения в атмосферу
reentry prediction	расчёт траектории возвращения в атмосферу
reentry preparations	операции по подготовке к сходу с орбиты и возвращению в атмосферу
reentry prevention	предотвращение возвращения в атмосферу
reentry profile	траектория возвращения в атмосферу
reentry profile	траектория входа в атмосферу
reentry profile	профиль полёта на участке возвращения
reentry thermal protection system	система теплозащиты на участке входа в атмосферу
reentry thermal protection system	система теплозащиты на участке возвращения в атмосферу
reentry recovery	опасение путём возвращения в атмосферу
re-entry reentry	парашютирующее крыло для снижения при входе
reentry requirements	требования, обусловленные спуском в атмосфере
reentry section	отсек, возвращаемый в атмосферу
reentry sequence	последовательность действий при возвращении в атмосферу
reentry sequence	последовательность возвращения в атмосферу
reentry-simulating arcjet	плазменнодуговая установка для имитации условий возвращения в атмосферу
reentry skip path	траектория возвращения в атмосферу с рикошетированием
reentry software load	загрузка ПО для участка возвращения в атмосферу
reentry stability	устойчивость ОС при возвращении в атмосферу
reentry strength degradation	снижение прочности конструкции при входе в атмосферу
reentry structure	конструкция возвращаемого в атмосферу СА
reentry structure	конструкция возвращаемого в атмосферу ЛА
reentry system	система возвращения в атмосферу
reentry system	система входа в атмосферу
reentry system	система обеспечения входа в атмосферу
reentry targeting	расчёт момента возвращения в атмосферу
reentry temperature	температура аппарата при возвращении в атмосферу
reentry temperature	температура аппарата при входе в атмосферу
reentry temperature distribution	распределение температур на поверхности ОС при возвращении в атмосферу
reentry time	продолжительность возвращения в атмосферу
reentry timeline	ограничение по времени возвращения в атмосферу
reentry timeline	ограничение по времени входа в атмосферу
reentry tracking	слежение за КА на участке возвращения в атмосферу
reentry training	подготовка к полёту на участке входа в атмосферу
reentry training supervisor	руководитель подготовки экипажа для возвращения в атмосферу
reentry trajectory	траектория возвращения в спуска в атмосфере
reentry trajectory	траектория возвращения в атмосферу
reentry trajectory heating	нагревание на траектории возвращения в атмосферу
reentry trajectory heating	нагрев на траектории спуска в атмосфере
reentry trajectory heating	нагревание на траектории спуска в атмосфере
reentry trajectory heating	нагрев на траектории возвращения в атмосферу
reentry trim	балансировка МВКА при возвращении в атмосферу
reentry unknowns	неизвестные особенности полёта на участке спуска в атмосфере
reentry unknowns	неизвестные особенности полёта на участке входа в атмосферу
reentry vehicle arrangement	компоновка СА
reentry vehicle engagement beam weapon	пучковое оружие для уничтожения головной части (МБР)
reentry vehicle-equipped space station	орбитальная станция, оснащённая СА
reentry vehicle-equipped space transportation system	ТКС с СА
reentry velocity	скорость спуска в атмосфере
reentry velocity	скорость входа в атмосферу
reentry velocity	скорость возвращения в атмосферу
reentry velocity phase	этап входа в атмосферу с характерной величиной скорости
reentry window	участок входа в атмосферу
repeated reentry heating cycles	повторные циклические тепловые нагревы при возвращении в атмосферу
repeated reentry heating cycles	повторные циклические тепловые удары при возвращении в атмосферу
rocket-launched manned reentry research vehicle	выводимый ракетой-носителем пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу
sail flexible wing-equipped reentry vehicle	СА с гибким крылом типа "парус"
seal reentry heating out of the hatch area	предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при спуске в атмосфере
seal reentry heating out of the hatch area	предотвращать уплотнением люка проникновение тепла в ОС при возвращении в атмосферу
semiballistic trajectory reentry	возвращение в атмосферу по полубаллистической траектории
sensor-covered reentry	параплан с чувствительными датчиками
short-duration reentry tile	теплозащитная плитка для непродолжительного возвращения в атмосферу
shuttle reentry	возвращение в атмосферу ОС МВКА
shuttle reentry	возвращение в атмосферу ОС МТКК
shuttle-launched manned reentry research vehicle	стартующий с МТКК пилотируемый экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу
shuttle-type reentry vehicle	аппарат типа МВКА для возвращения в атмосферу
shuttle-type reentry vehicle	аппарат типа МТКК для возвращения в атмосферу
simulated reentry	моделируемый вход в атмосферу
slow for reentry	снижать скорость для схода с орбиты и возвращения в атмосферу
slow for reentry	тормозить для схода с орбиты и возвращения в атмосферу
space and reentry systems division	отдел космических аппаратов и систем спуска космического аппарата
space platform-attached reentry body	возвращаемый СА, пристыкованный к космической платформе
space platform-attached reentry body	возвращаемый ЛА, пристыкованный к космической платформе
space reentry vehicle	КА для возвращения в атмосферу
space reentry vehicle	спускаемый аппарат (СА)
space shuttle reentry	возвращение МТКК в атмосферу
space shuttle-launched maneuvering reentry research vehicle	стартующий с МТКК маневрирующий экспериментальный аппарат для отработки возвращения в атмосферу
space transport and reentry tests	проект "Старт" применения твёрдотопливного ракетного ускорителя для разгона головной части ракет, входящих в атмосферу (project)
spacecraft reentry	возвращение КА в атмосферу
spacecraft technology and advanced reentry tests	испытания космического аппарата на возвращение в атмосферу
spheroidal reentry vehicle	СА сфероидальной формы
spinning reentry vehicle	вращающийся СА
standard reentry	штатное возвращение в атмосферу
standard reentry plan	план штатного возвращения в атмосферу
start of reentry	начало возвращения в атмосферу
steep angle reentry	возвращение в атмосферу по траектории с минимальной продолжительностью спуска
steep angle reentry	крутой спуск в атмосфере
steep angle reentry	крутой вход в атмосферу
stowed nozzle position for reentry	убранное положение сопла для возвращения в атмосферу
stressful reentry	возвращение в атмосферу с большими перегрузками
suborbital reentry	возвращение в плотные слои атмосферы с суборбитальной траектории
supercircular reentry research	исследование входа в атмосферу со скоростью, превышающей первую космическую
superorbital reentry	возвращение в атмосферу на сверхорбитальных скоростях
superorbital reentry vehicle	МВКА с возвращением в атмосферу на сверхорбитальных скоростях
tank reentry	возвращение использованного топливного бака в атмосферу
thermal protection reentry system	система теплозащиты при входе в атмосферу
thermal protection reentry system	система теплозащиты при возвращении в атмосферу
torispherical reentry vehicle	СА тороидально-сферической формы
truncated conical reentry vehicle	СА усечённой конической формы
unmanned lifting reentry shape	конфигурация беспилотного ЛА с несущим корпусом для входа в атмосферу
unmanned reentry vehicle	беспилотный СА
winged reentry vehicle	крылатый СА