Terms for subject Astronautics containing re

English	Russian
ablation re-entry nose cone	носовой конус, подвергающийся абляции при возвращении
ablation re-entry warhead	боевая часть с абляционным покрытием для возвращения
ablative re-entry vehicle	аппарат с абляционным покрытием, рассчитанный на возврат
atmospheric re-entry	повторный вход в атмосферу (clck.ru dimock)
atmospheric re-entry phase	фаза входа в плотные слои атмосферы
atmospheric re-entry phenomena	явления при входе в плотные слои атмосферы
atmospheric re-entry simulator	имитатор возвращения в плотные слои атмосферы
automatic re-docking system	автоматическая система перестыковки
ballistic missile re-entry aeroballistic	часть баллистической ракеты, возвращающаяся в плотные слои атмосферы
ballistic re-entry	баллистическое вхождение в атмосферу
ballistic re-entry body	возвращающееся в атмосферу баллистическое тело
ballistic re-entry satellite	возвращаемый по баллистической траектории спутник
constant re-entry angle	постоянный угол входа в плотные слои атмосферы
controlled re-entry test	испытание на режиме управляемого входа в плотные слои
conventional natural re-entry	штатное возвращение КА в атмосферу
earth's atmosphere re-entry window	область входа в плотные слои атмосферы Земли
Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite	Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ)
flexible re-entry glider	надувное парашютирующее крыло для спуска космических аппаратов
flight re-entry programs office	бюро программы возвращающихся летательных аппаратов
frequency re-use	повторное использование частотного диапазона
glide re-entry environment	физические условия при планирующем возвращении в плотные слои
glide re-entry technology	техника планирующего возвращения в плотные слои атмосферы
heat of re-entry	нагрев при входе в плотные слои атмосферы
hot-air balloon re-entry system	система возвращения в плотные слои атмосферы
IRHS: intact re-entry heat source	источник тепла неповреждающийся возвратный (AllaR)
lifting re-entry body	тело, входящее в плотные слои атмосферы
lifting re-entry vehicle	аппарат, использующий подъёмную силу при входе
lunar re-entry vehicle	КЛА, возвращаемый с Луны
maneuverable ballistic re-entry vehicle	маневрирующий баллистический аппарат, входящий в плотные слои
maneuverable re-entry ferry	грузовая ракета, маневрирующая при возвращении в плотные
maneuverable re-entry technique	техника манёвренного возвращения в плотные слои атмосферы
maneuverable re-entry vehicle	маневрирующий КЛА для входа в плотные слои атмосферы
manned developmental satellite ballistic re-entry mission	экспериментальный пилотируемый космический полёт спутника с баллистическим входом
manual of re-entry	ручное управление при входе в плотные слои
manual of re-entry	ручное управление КЛА при входе в плотные слои
maximum re-entry load factor	максимальный коэффициент перегрузки при входе в плотные слои
maximum re-entry stagnation point nose temperature	максимальная температура плавления носовой части при возвращении
maximum re-entry stagnation point nose temperature	максимальная температура плавления носовой части КЛА
orbital vehicle re-entry simulator	устройство моделирования условий возвращения орбитального космического аппарата
parawing re-entry system	парашютно-планирующая система возвращения в плотные слои атмосферы
passive re-entry capsule	капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы
plasma re-entry decoy	ловушка, имитирующая плазменный след ракеты при возвращении
principles on notification of re-entry and assistance to states	принципы, касающиеся уведомления о возвращении в атмосферу и оказания помощи государствам (draft; проект)
re-assemble	сборка
re-assembling	сборка
re-contact	соударение (после увода)
re-contact	соприкосновение
re-contact	повторный контакт
re-count	пересчитать
re-energize	возобновить подачу энергии
re-engage the autopilot	вновь включать АП
re-entering body	возвращаемый космический аппарат
re-entering body	часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои
re-entering body	возвращаемое тело
re-entry	вход в атмосферу
re-entry	вход в плотные слои атмосферы
re-entry	возвращение в атмосферу
re-entry	возвращение в плотные слои атмосферы
re-entry aerodynamics	аэродинамика тел
re-entry aid	средство обеспечения входа в плотные слои атмосферы
re-entry angle	угол входа в плотные слои атмосферы
re-entry ballistic trajectory	траектория баллистического входа в плотные слои атмосферы
re-entry ballistic trajectory	траектория баллистического возвращения в плотные слои атмосферы
re-entry ballistics	баллистика входа в атмосферу
re-entry blackout communication	прекращение связи с КЛА на участке траектории
re-entry body	часть космического объекта, возвращающаяся в плотные слои
re-entry body	возвращаемый космический аппарат
re-entry body	возвращаемое тело
re-entry booster	ускоритель, используемый для возвращения в плотные слои
re-entry burnup	сгорание тела при входе в плотные слои
re-entry burnup	сгорание при входе в плотные слои атмосферы
re-entry capability	способность к возвращению в плотные слои атмосферы
re-entry capsule	капсула для возвращения в плотные слои атмосферы
re-entry characteristics	характеристики входа в плотные слои атмосферы
re-entry communication	связь с КЛА, входящим в плотные слои
re-entry conditions	условия входа в плотные слои атмосферы
re-entry cone	головная часть ракеты
re-entry cone	головная часть
re-entry configuration	компоновка КЛА при возвращении в плотные слои
re-entry constraints	условия входа в плотные слои атмосферы
re-entry constraints	ограничивающие условия входа в плотные слои атмосферы
re-entry control portion	отсек управления входом в плотные слои атмосферы
re-entry control system	система управления входом в плотные слои атмосферы
re-entry cooling	охлаждение при возвращении в плотные слои атмосферы
re-entry corridor	коридор входа в плотные слои атмосферы
re-entry data	данные о режиме входа в плотные слои
re-entry deceleration	торможение при возвращении в плотные слои атмосферы
re-entry deceleration	отрицательное ускорение при возвращении в плотные слои
re-entry decoy	ложная цель для участка возвращения в плотные слои
re-entry detection	обнаружение в момент входа в плотные слои
re-entry dispersion	рассеивание при входе в плотные слои атмосферы
re-entry drag balloon	надувная сфера для торможения возвращающегося аппарата
re-entry dynamics	динамика входа в атмосферу
re-entry element	элемент системы возвращения в плотные слои атмосферы
re-entry environment	условия входа в плотные слои атмосферы
re-entry equipment	оборудование для обеспечения безопасного входа в плотные слои
re-entry flight	полёт с возвращением в плотные слои атмосферы
re-entry flight path angle	угол наклона траектории при уходе
re-entry flight test data	данные лётных испытаний при входе в плотные
re-entry flutter	флаттер при возвращении в плотные слои атмосферы
re-entry friction	трение на участке входа в плотные слои атмосферы
re-entry friction	трение при входе в атмосферу
re-entry glider	планирующий аппарат для входа в плотные слои
re-entry guidance	наведение при входе в плотные слои атмосферы
re-entry head	головная часть, сохраняющаяся в плотных слоях
re-entry heating	нагрев при входе в плотные слои атмосферы
re-entry instrumentation measurement	аппаратура для измерений на участке входа
re-entry intercept	перехват при входе в плотные слои атмосферы
re-entry missile	ракета, рассчитанная на вход в плотные
re-entry mode	режим входа в плотные слои атмосферы
re-entry model	модель явления при входе в плотные слои атмосферы
re-entry model	модель тела, входящего в плотные слои атмосферы
re-entry module	модульный отсек, возвращающийся в плотные слои
re-entry movie camera	киноаппарат для съёмки процессов возвращения в плотные слои
re-entry nose cone	головная часть для в плотные слои
re-entry oscillations	колебания тела при входе в плотные слои
re-entry oscillations	колебания при входе в плотные слои атмосферы
re-entry outage	нарушение радиосвязи при вхождении в плотные слои атмосферы
re-entry package	отсек с аппаратурой, возвращающийся в плотные слои атмосферы
re-entry parameter	параметр входа в плотные слои атмосферы
re-entry path	траектория входа в плотные слои атмосферы
re-entry payload	возвращаемая в плотные слои атмосферы полезная нагрузка
re-entry pellet	контейнер, возвращающийся в плотные слои атмосферы
re-entry pellet	капсула, возвращающаяся в плотные слои атмосферы
re-entry performance	характеристики входа в плотные слои атмосферы
re-entry phase	фаза входа в плотные слои атмосферы
re-entry phenomenology	исследование явлений, происходящих с последней ступенью ракеты
re-entry phenomenology	исследование явлений, происходящих с боевой частью
re-entry physics	физика процессов при входе в плотные слои атмосферы
re-entry plasma blackout	временное прекращение связи из-за слоя плазмы
re-entry point	точка входа в плотные слои атмосферы
re-entry portion	участок входа в плотные слои атмосферы
re-entry position	положение при входе в плотные слои атмосферы
re-entry positioning	занятие положения для входа в плотные слои
re-entry probe	аппарат для исследования условий входа в плотные слои
re-entry problem	проблема входа тел в плотные слои атмосферы
re-entry problem	проблема входа в плотные слои атмосферы
re-entry reentry	парашютирующее крыло для снижения при входе
re-entry satellite	спутник, возвращающийся в плотные слои атмосферы
re-entry skip path	траектория с рикошетированием при входе в плотные слои
re-entry speed	скорость входа в плотные слои атмосферы
re-entry stabilization	стабилизация при входе в плотные слои атмосферы
re-entry stress	напряжение при входе в плотные слои атмосферы
re-entry structure	конструкция КЛА для входа в плотные слои атмосферы
re-entry study	исследование проблемы входа в плотные слои атмосферы
re-entry system	система входа в плотные слои атмосферы
re-entry target	цель, входящая в плотные слои атмосферы
re-entry target	цель, возвращающаяся в плотные слои атмосферы
re-entry temperature	температура тела при входе в плотные слои
re-entry temperature	температура при входе в плотные слои атмосферы
re-entry thermal energy	тепловая энергия входа в плотные слои
re-entry thermal protection system	теплозащитная система для входа в плотные слои атмосферы
re-entry tracking	сопровождение на участке входа в плотные слои атмосферы
re-entry trajectory	траектория входа в плотные слои атмосферы
re-entry trajectory	траектория возвращения в плотные слои атмосферы
re-entry vehicle	боевая часть ракеты
re-entry vehicle	возвращающийся в плотные слои атмосферы летательный аппарат
re-entry vehicle	летательный аппарат, рассчитанный на вход
re-entry vehicle	боевая последняя ступень ракеты
re-entry vehicle and guidance control van	кабина проверки головной части и аппаратуры управления
re-entry vehicle and guidance control van	прицеп проверки головной части и аппаратуры управления
re-entry vehicle installation team	расчёт установки носового конуса
re-entry vehicle lift trailer	тележка с подъёмником для головной части ракеты
re-entry vehicle system	головная часть ракеты для входа в плотные слои
re-entry vehicle test set	стенд проверки головной части ракеты
re-entry velocity	скорость входа в плотные слои атмосферы
re-entry wake	спутная струя за входящим телом
re flexed profile	S-образный профиль
re-fueling	повторная заправка горючим
re-ignition capability	возможность повторного запуска
re-imposition of the hold	возобновление режима стабилизации
re-lighting	повторный запуск двигателя
re-lighting	повторный запуск
re-lox	дозаправлять жидким кислородом
re-orientation	переворот
re-orientation	изменение ориентации
re-orientation	разворот
re-pressurize	повторно повышать давление
re-pressurize	повторно герметизировать
re-start capability	возможность повторного запуска
re-usable container	контейнер многократного использования
re-usable rocket	повторно используемая ракета
re-usable rocket	повторно спасаемая ракета
re-usable stage	повторно используемая ступень
re-usable stage	повторно спасаемая ступень
re-use factor	коэффициент повторного использования
re-winged derivative	вариант ЛА с другим крылом
rotor re-entry system	роторная система возвращения в плотные слои атмосферы
Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry	Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft)
satellite re-entry guidance	управление ИСЗ при входе в плотные слои атмосферы
simulated re-entry environment	имитированные условия входа в плотные слои атмосферы
spacecraft re-entry section	возвращающийся в плотные слои атмосферы отсек КЛА
stagnation pressure of re-entry	давление торможения при возвращении в плотные слои атмосферы
superorbital re-entry speed	скорость входа в плотные слои атмосферы
tunned covered Re number range	диапазон чисел Рейнольдса в АДТ
tunned covered Re number range	диапазон чисел М в АДТ
vehicle with re-entry capabilities	возвращаемый на Землю КЛА
vehicle with re-entry capabilities	возвращаемый КЛА
winged re-entry body	крылатый возвращаемый космический аппарат
winged re-entry body	крылатое тело, входящее в плотные слои атмосферы
Workshop on the Re-entry of Space Debris	Практикум по проблеме возвращения космического мусора в атмосферу (ESA)