Terms for subject Astronautics containing propulsion

English	Russian
adaptable space propulsion system	саморегулируемая двигательная установка космического аппарата
adaptable space propulsion system	адаптивная двигательная установка космического аппарата
advanced propulsion	усовершенствованная ДУ
advanced propulsion	перспективная ДУ
advanced propulsion booster	разгонщик с перспективной ДУ
advanced-propulsion shuttle	МВКА с перспективной ДУ
advanced propulsion system integration/joint technology demonstrator engine	программа разработки улучшенной форсажной камеры ГТД
advanced-propulsion upper stage	верхняя ступень с перспективной ДУ
advanced-propulsion upper stage	МТА с перспективной ДУ
aerospaceplane propulsion	двигательная установка ВКС
airbreather/rocket propulsion parallel burn	одновременная работа ВРД и ЖРД (комбинированной ДУ)
airbreather/rocket propulsion series burn	последовательная работа ВРД и ЖРД (комбинированной ДУ)
airbreathing propulsion system	воздушно-реактивная ДУ
air-breathing propulsion system	воздушно-реактивный двигатель
airbreathing/rocket propulsion	комбинированная ДУ с ВРД и ЖРД
all-advanced propulsion	ДУ с перспективными двигателями
all-advanced-propulsion shuttle	МВКА с перспективной ДУ
all-advanced-propulsion stage	ступень с перспективной ДУ
all-dual-fuel engines propulsion	ДУ с ЖРД на двух видах горючего
all-HC propulsion	ДУ с ЖРД на углеводородном горючем
all-HC propulsion	ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД
all-hydrogen propulsion	ДУ с ЖРД на жидком водороде
all-hydrogen propulsion	ДУ с кислородноводородными ЖРД
all-LOX/HC propulsion	ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД
all-LOX/LH₂ propulsion	ДУ с кислородноводородными ЖРД
all-LOX/RP propulsion	ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД
all-LOX/RP/LH propulsion	ДУ с кислородно-углеводородно-водородными ЖРД
all-rocket propulsion	ракетная ДУ
antigravity propulsion system	антигравитационная двигательная система
antimatter propulsion	аннигиляционный ракетный двигатель
antimatter propulsion	ДУ на антивеществе
arc-magnetohydrodynamic propulsion system	электродуговая магнитогидродинамическая ДУ
arc-thermodynamic propulsion system	электродуговая термодинамическая ДУ
ascent propulsion system	система, обеспечивающая старт
ascent propulsion system	ДУ для участка выведения (на орбиту)
ascent propulsion system	ракетная система, обеспечивающая взлёт
atomic propulsion unit	ядерная силовая установка
attitude control propulsion motor	ЖРД системы ориентации
attitude control propulsion system	комплект ЖРД ориентации
attitude propulsion unit	комплект двигателей ориентации
backup propulsion system	резервная ДУ
ballistic propulsion module	отсек ДУ, спасаемый по баллистической траектории
ballute-surrounded propulsion module	модуль ДУ МТА, окружённый надувной тормозящей сферой
bimodal nuclear propulsion	двухрежимная ядерная двигательная установка (a two-part system consisting of an NTP and NEP element MichaelBurov)
bipropellant rocket propulsion system	ракетный двигатель на двухкомпонентном топливе
booster propulsion unit	стартовый двигатель
boost-only propulsion	движение под действием тяги ускорителя
centrally located propulsion	фюзеляжная ДУ
charged-colloid propulsion system	электрический двигатель на коллоидном топливе
chemical propulsion space shuttle	МВКА с двигателями на химическом топливе
chemical propulsion system	система с ракетным двигателем на химическом топливе
chemical-advanced hybrid propulsion	комбинированная ДУ с ЖРД на химическом топливе и перспективными двигателями
circular propulsion system	ДУ с цилиндрическим обтекателем
circular propulsion system	ДУ с цилиндрической связкой двигателей
colloid propulsion	ракетный двигатель на коллоидном топливе
combined airbreathing-rocket propulsion	комбинированная ДУ с ВРД и ЖРД
combined propulsion unit	ОДУ
combined propulsion unit	объединённая двигательная установка
compound propulsion system	комбинированная силовая установка
critical main propulsion system valve	критический клапан ОДУ
cruise propulsion	маршевый полёт
cruise propulsion	маршевый двигатель
cruise propulsion unit	основной двигатель
cruise propulsion unit	маршевая ДУ
cruise propulsion unit	маршевый двигатель
cryogenic propulsion system	силовая установка на криогенном топливе
cryogenic propulsion system	двигательная установка на криогенном топливе
cutoff of propulsion	прекращение работы ракетного двигателя
cutoff of propulsion	прекращение отсечка ракетного двигателя
cyclotron resonance propulsion system	силовая установка с циклотронным резонансом
deep space propulsion system	ДУ для полётов в дальний космос
descent propulsion system	ДУ для спуска в атмосфере
descent propulsion system	ДУ спускаемого аппарата
dual-fuel and LO₂/RP engines propulsion	комбинированная ДУ с ЖРД на двух видах горючего и кислородно-углеводородными ЖРД
dual-fuel parallel burn propulsion	ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
dual-fuel propulsion scheme	схема ДУ на двух видах горючего
dual-fuel propulsion system	ДУ на двух видах горючего
dual-fuel sequentially burn propulsion	ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего
dual-mode propulsion booster	разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом сжиганием двух видов горючего
dual-mode propulsion booster	разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом работы
dual-mode propulsion booster	разгонщик с двухрежимной ДУ (на двух видах горючего)
dual-mode propulsion shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимами работы
dual-mode propulsion shuttle	МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным сжиганием двух видов горючего
dual-mode propulsion shuttle	МВКА с двухрежимной ДУ (на двух видах горючего)
dual-thrust propulsion	двигатель с двухступенчатой тягой
duct propulsion	реактивный двигатель непрямого действия
duct propulsion	реактивный движитель непрямого действия
duct propulsion	реактивное движение
dynamics of propulsion systems	динамика силовых установок
efficiency of propulsion unit	коэффициент полезного действия движителя
electric propulsion	электрический движитель
electric propulsion engine	электрореактивная двигательная установка (MichaelBurov)
electric propulsion engine	электрореактивный двигатель (MichaelBurov)
electric propulsion engine	ЭРД (MichaelBurov)
electric propulsion engine	ЭРДУ (MichaelBurov)
electric propulsion motor	ЭРД (MichaelBurov)
electric propulsion motor	электрореактивный двигатель (MichaelBurov)
electric propulsion system	электроракетная двигательная установка (Alex_Odeychuk)
electric propulsion system	электрическая силовая установка
electrical propulsion vehicle	летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем
electrically powered spacecraft propulsion system	энергодвигательная установка космического назначения (Alex_Odeychuk)
electromagnetic propulsion division	отдел электромагнитных движителей
ETO propulsion	ДУ для выведения на орбиту
ETO propulsion	основной ЖРД
external burning propulsion	создание тяги посредством внешнего горения
extraterrestrial propulsion system	двигательная система, использующая внеземные источники энергии
far-term propulsion	ДУ дальней перспективы
final main propulsion burn	последнее включение ОДУ
force of propulsion	сила тяги (Александр Стерляжников)
fundamental equation of reaction propulsion	основная формула полёта ракеты
Government Engine and Space Propulsion	государственная компания по авиационным и космическим двигательным установкам
HC-fueled propulsion	ДУ с ЖРД на углеводородном горючем
HC-fueled propulsion	ДУ с кислородно-углеводородным и ЖРД
helicopter rotor/propulsion system dynamics	динамика системы "силовая установка – несущий винт вертолёта"
Hermes propulsion module	двигательный отсек орбитального самолёта "Гермес"
high Isd propulsion system	ДУ с большим удельным импульсом
high power prime propulsion system	система реактивной тяги высокой мощности
high thrust/weight propulsion system	ДУ с большим отношением тяги к массе
high-bypass supersonic turbofan/ /ramjets propulsion	комбинированная ДУ со сверхзвуковым ТРДД с большой степенью двухконтурности и ПВРД
high-density/low-performance-fueled propulsion	ДУ на двух видах горючего на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом
high-l₂ propulsion	ДУ с большим удельным импульсом
hybrid rail gun launcher/laser propulsion system	комбинированная стартовая система на основе электромагнитной пушки и лазерного двигателя
hydrogen-fueled propulsion system	ДУ на жидком водороде
hydrogen-fuelled propulsion	ДУ на водородном ЖВ
hydrogen-fuelled propulsion	ДУ на водородном горючем
hydrogen-oxygen propulsion system	водородно-кислородная силовая установка
hypergolic propulsion system	ДУ на самовоспламеняющемся топливе
hypergolic propulsion system	силовая установка, работающая на самовоспламеняющихся компонентах
hypersonic airbreathing propulsion	гиперзвуковая воздушно-реактивная силовая установка
hypersonic propulsion	гиперзвуковой двигатель
Hypersonic Propulsion branch	отдел гиперзвуковых двигательных установок
ICPS: Interim Cryogenic Propulsion Stage	промежуточная ступень с криогенным топливом (ICPS AllaR)
individual propulsion unit	индивидуальная реактивная установка космонавта
in-space propulsion	двигатели космического назначения (az115)
in-space propulsion	двигатель для работы в космосе
instrumentation/propulsion compartment	приборно-агрегатный отсек
integral propulsion system	комбинированная ДУ
integral propulsion system	объединённая ДУ
integrated propulsion control system	интегральная система управления силовой установкой
integrated propulsion installation	объединённая двигательная установка
integrated propulsion system	комбинированная двигательная установка
internal propulsion system	внутренняя ДУ
ion electrical propulsion system	ионная электрическая силовая установка
jet-propulsion	реактивный
jet-propulsion booster	реактивный разгонщик
jet-propulsion efficiency	тяговый кпд реактивного двигателя
jet-propulsion engine	воздушно-реактивный двигатель
jet-propulsion engine	реактивный двигатель
jet propulsion laboratory	научно-исследовательский центр по разработке ракетных и реактивных устройств
jet propulsion laboratory	лаборатория по разработке ракетных и реактивных двигателей
jet propulsion motor	воздушно-реактивный двигатель
jet propulsion thermodynamics	термодинамика реактивных силовых установок
jet propulsion thermodynamics	термодинамика реактивного двигателя
JP/LH₂-fueled propulsion	ДУ на углеводородном и водородном горючем
JP/LH₂-fueled propulsion aerospaceplane	ВКС с ДУ на углеводородном и водородном горючем
Kakuda Propulsion Centre	Какудский центр реактивных двигателей (Japan)
landing airbreathing propulsion	ВРД для обеспечения посадки (МВКА)
launch propulsion	стартовая ДУ
launch propulsion	создание тяги на участке выведения
liquid apogee propulsion system	жидкостный ракетный двигатель для запуска в апогее орбиты
liquid propulsion system	жидкостно-ракетная ДУ
liquid propulsion system	двигательная установка с ЖРД
Liquid Propulsion Systems Centre	Центр жидкотопливных силовых установок
long-term propulsion	ДУ дальней перспективы
LO₂/RP and SSME engines propulsion	комбинированная ДУ с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК
loss of propulsion	отказ ДУ
loss of propulsion	потеря тяги
low Isp propulsion system	ДУ с небольшим удельным импульсом
low propulsion ascent	выведение МТКК с пониженной тягой ДУ
low thrust propulsion	двигатель малой тяги
low-density/high-performance-fueled propulsion	ДУ на двух видах горючего на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом
low-thrust propulsion system	двигатель малой тяги
low-Z propulsion mode	режим работы ЖРД ориентации без составляющих тяги в поперечном и нормальном направлениях
lunar descent propulsion system	система реактивной тяги для посадки на Луну
magnetohydrodynamic propulsion	магнитогидродинамическая силовая установка
magnetohydrodynamic propulsion system	магнитогидродинамический плазменный двигатель
main propulsion prevalve	управляющий клапан ОДУ
main propulsion test stand	стенд для испытаний ОДУ
main propulsion system	основная ДУ (ОДУ)
main propulsion system	главная двигательная установка
main propulsion system engine	двигатель ОДУ
main propulsion test	испытание ОДУ
main propulsion test article	образец для испытаний ОДУ
main propulsion test article cluster firing	огневое испытание связки опытных ЖРД ОДУ
main propulsion test data	результаты испытаний ОДУ
Main Propulsion Test manager	руководитель испытаний ОДУ
mechanical and propulsion systems division	отдел механических и двигательных систем
minimal electric propulsion systems for interplanetary spacecraft	малогабаритный электромагнитный ракетный двигатель "Мепсис" для межпланетных космических аппаратов
missile propulsion reactor	реактор ядерного двигателя ракеты
missile propulsion system	силовая установка ракеты
mixed-propulsion system	комбинированная ДУ
mixed propulsion system	смешанная силовая установка
mixed-mode propulsion	ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы
mixed-mode propulsion sequence	последовательность комбинированного режима работы ЖРД на двух видах горючего
mixed-mode propulsion system	ДУ на двух видах горючего с комбинированным режимом работы
monopropellant rocket propulsion system	ракетный двигатель на унитарном топливе
monopropellant rocket propulsion system	ракетный двигатель на однокомпонентном топливе
multicycle airbreathing propulsion	многорежимный ВРД
multimode propulsion-equipped SSTO airplane	одноступенчатый крылатый МВКА с многорежимной ДУ
near-term propulsion	ДУ ближайшей перспективы
nitrogen gas propulsion system	ДУ на сжатом азоте
nuclear electric propulsion engine	ядерная электрореактивная двигательная установка (MichaelBurov)
nuclear electric propulsion engine	ЯЭРДУ (MichaelBurov)
nuclear electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с ядерным ракетным двигателем
nuclear electric propulsion space flight test program	программа космических испытаний ядерный электроракетный двигателя
nuclear electric propulsion system	ЯЭРДУ (MichaelBurov)
nuclear electric propulsion system	ядерная электроракетная двигательная установка (MichaelBurov)
Nuclear Power Propulsion System	ЯЭДУ (MichaelBurov)
Nuclear Power Propulsion System	ядерная энергодвигательная установка (MichaelBurov)
nuclear power-propulsion system	ЯЭДУ (MichaelBurov)
nuclear power-propulsion system	ядерная энергодвигательная установка (MichaelBurov)
Nuclear Power Propulsion Unit	ЯЭДУ (Павел Пенев)
nuclear propulsion	ядерная двигательная установка (MichaelBurov)
nuclear propulsion	ядерная тяга (MichaelBurov)
nuclear propulsion	ядерная силовая установка
nuclear propulsion system	ядерная ДУ
nuclear propulsion system	ядерная силовая установка
nuclear thermal and electric propulsion	ЯТП и ЯЭРД (NTP/NEP MichaelBurov)
nuclear thermal and electric propulsion	ядерная тепловая и электродвигательная установка (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov)
nuclear thermal and electric propulsion	ядерный тепловой и электроракетный двигатель (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov)
nuclear thermal and electric propulsion	ядерная тепловая и энергодвигательная установка (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov)
nuclear thermal and electric propulsion	ЯТП и ЯЭДУ (NTP/NEP MichaelBurov)
nuclear thermal and electric propulsion	ЯТП и ЯЭРУ (NTP/NEP  MichaelBurov)
nuclear thermal and electric propulsion	ЯТП и ЯЭРД (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov)
nuclear thermal and electric propulsion	ядерный тепловой и электроракетный двигатель (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ; ЯТП/ЯЭРУ MichaelBurov)
nuclear thermal and nuclear electric propulsion	ЯТП и ЯЭДУ (NTP/NEP; ЯТП/ЯЭРД; ЯТП/ЯЭДУ MichaelBurov)
nuclear thermal propulsion	ядерная тепловая тяга (NTP; ЯТП MichaelBurov)
nuclear thermal propulsion	ядерная тепловая двигательная установка (NTP; ЯТП MichaelBurov)
nuclear-bomb propulsion	движение с использованием энергии взрыва ядерной бомбы
nuclear-ramjet propulsion	ядерный прямоточный воздушно-реактивный двигатель
one man propulsion research apparatus	одноместная экспериментальная установка для перемещения космонавта
one-man propulsion device	ранцевая реактивная установка
orbital transfer propulsion	двигательная установка МТА
orbital transfer propulsion	ДУ для межорбитального перелёта
orbiter auxiliary maneuvering propulsion system	вспомогательная СОМ ОС
orbiter primary propulsion system	основная ДУ ОС
orbiter/booster propulsion thrust split	относительные тяги ДУ разгонщика и ОС
orbiter/booster propulsion thrust split	распределение тяги между ДУ разгонщика и ОС
parallel-burn hybrid propulsion	комбинированная ДУ с одновременным режимом работы
parallel-burn hybrid propulsion shuttle	МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с одновременным режимом работы
perigee propulsion	двигатель, включающийся в перигее
photon propulsion	фотонный ракетный двигатель
photon propulsion system	фотонный двигатель
photon propulsion system	фотонная силовая установка
planetary spacecraft propulsion system	силовая установка КЛА для исследования планет
postinjection propulsion system	двигательная установка, работающая после выведения космического аппарата на орбиту
Power and Propulsion Element	электродвигательный модуль (MichaelBurov)
power limited propulsion system	силовая установка ограниченной мощности
pressure-feed propulsion system	жидкостно-ракетная силовая установка с вытеснительной подачей топлива
pressure-feed propulsion system	ДУ с вытеснительной системой подачи
primarily propulsion	маршевая силовая установка
primary propulsion system	основная двигательная система
primary propulsion system	основная двигательная установка (ОДУ)
prime propulsion	основная ДУ (ОДУ)
propulsion accessories	вспомогательные агрегаты силовой установки
Propulsion Aerodynamics branch	отдел аэродинамики двигательных установок
propulsion/airframe integration	объединение ДУ с планером (ЛА)
propulsion/airframe integration	взаимоувязка ДУ с планером (ЛА)
propulsion/airframe integration	компоновка ДУ с планером (ЛА)
Propulsion and Facilities branch	отдел двигательных установок и оборудования
propulsion and vehicle engineering	техническая лаборатория по двигательным установкам и пилотируемым космическим аппаратом (laboratory)
propulsion and vehicle engineering laboratory	лаборатория двигателей и технического оснащения летательных аппаратов
propulsion backpack	ранцевая ДУ
propulsion bay	двигательный отсек
propulsion bay	отсек силовой установки
propulsion branch	активный участок
propulsion burnout	окончание работы двигателя
propulsion burnout	прекращение работы двигателя
propulsion burn-out	прекращение работы ДУ
propulsion burn-out	выгорание топлива ДУ
propulsion capability	дальность активного полёта
propulsion charge	заряд твёрдого ракетного топлива
propulsion charge	заряд твёрдого ракетного топлива
propulsion system compartment	двигательный отсек
propulsion system compartment	отсек ДУ
propulsion component	силовая установка
propulsion control	управление ДУ
propulsion control devices	приборы управления двигателями
propulsion-control panel	панель управления ДУ
propulsion cutoff	выключение отсечка тяги ДУ
propulsion data	характеристики силовой установки
propulsion data display panel	пульт индикации параметров ДУ
propulsion data display panel	панель с приборами контроля силовой установки
propulsion demo	репетиция заправки
propulsion demonstration	репетиция включения двигательной установки
propulsion demonstration	репетиция заправки
propulsion demonstration	репетиция включения ДУ
propulsion duct	пульсирующий воздушно-реактивный двигатель
propulsion duct	прямоточный воздушно-реактивный двигатель
propulsion efficiency	внешний кпд ДУ
propulsion efficiency	полётный кпд ДУ
propulsion efficiency	внешний КПД силовой установки
propulsion efficiency	полётный кпд
propulsion emergency	аварийная ситуация при отказе двигателя
propulsion engineer	специалист по ДУ
propulsion failure	отказ ДУ
propulsion flight trajectory	траектория активного полёта
propulsion flow	реактивный поток
propulsion installation	двигательная установка
propulsion integration	подбор ДУ для ЛА
propulsion integration	согласование характеристик ДУ с ЛА
propulsion integration	взаимоувязка планера и ДУ (ЛА)
propulsion integration	объединение планера и ДУ (ЛА)
propulsion integration	компоновка планера и ДУ (ЛА)
propulsion jet engine	воздушно-реактивный двигатель
Propulsion laboratory	лаборатория реактивных и ракетных двигателей
propulsion margin	запас по импульсу ДУ (для выхода на заданную траекторию)
propulsion margin	запас импульса ДУ (для выхода на заданную траекторию)
propulsion missile	ракета с двигателем
propulsion mode	режим работы ДУ
propulsion modification	модификация двигателя
propulsion module	модульный отсек с двигательной установкой
propulsion module	отсек с ДУ
propulsion multiplexer	мультиплексор для контроля работы силовой установки
propulsion nozzle	сопло ракетного двигателя
propulsion nozzle	сверхзвуковое сопло
propulsion parameter	параметр ДУ
propulsion parameter	параметр силовой установки
propulsion system performance	характеристики ДУ
propulsion system performance	тяга ДУ
propulsion performance	тяговые характеристики
propulsion performance	характеристики двигательной установки
propulsion period	период активного полёта (с работающей ДУ)
propulsion phase	фаза работы двигателя
propulsion phase	активный участок
propulsion phase	этап активного полёта (с работающей ДУ)
propulsion phase	фаза активного полёта
propulsion plumbing tester	стенд проверки топливных коммуникаций
propulsion portion	двигательный отсек
propulsion scarce	источник движущей силы
propulsion scarce	движитель
propulsion scarce	двигатель
propulsion services	обслуживание толчка
propulsion sled	тележка с ускорителями
propulsion sled	ракетная тележка
propulsion stage	ступень с ДУ
propulsion stage	ступень с двигателем
propulsion system	двигательная установка (ДУ)
propulsion system	двигательная система (yalool)
propulsion-system braking	торможение тягой двигателя
propulsion-system energy	энергия, сообщаемая двигательной системой
propulsion system engine fire command	команда на запуск двигателя ОДУ
propulsion system engine fire command	команда на включение двигателя ОДУ
propulsion-system equipment	оборудование ДУ
propulsion system evaluation	оценка ДУ
propulsion-system instruments	приборы контроля работы ДУ
propulsion-system mass	масса двигательной установки
propulsion-system mass	масса ДУ
propulsion-system mass	масса двигательной систем
propulsion-system noise	шум ДУ
propulsion-system optimization	оптимизация ДУ
propulsion-system parameter	параметр ДУ
propulsion system technician	техник по ДУ
propulsion system technician	специалист по ДУ
propulsion system technician	техник по силовым установкам
propulsion-system test	испытание ДУ
propulsion technician	техник по силовым установкам (Alex Lilo)
propulsion technology	двигателестроение
propulsion test	испытание ДУ
propulsion test rig	стенд для испытания ДУ
propulsion test rig	установка для испытания ДУ
propulsion test rig	стенд для испытания двигателей
propulsion test stand run	огневое стендовое испытание ДУ
propulsion test stand run	огневое стендовое испытание двигателя
propulsion test vehicle	летательный аппарат для испытания двигателей в полёте
propulsion test vehicle	экспериментальная ракета с комбинированной силовой установкой РДТТ-ПВРД
propulsion transition altitude	высота переключения комбинированной ДУ
propulsion unit	реактивный двигатель
propulsion unit	ракетный двигатель
propulsion unit	двигательная установка (ДУ)
propulsion-unit efficiency	кпд движителя
propulsion vehicle	разгонный блок
propulsion vehicle	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
propulsion vehicle	ракета-носитель (РН)
radio-operated propulsion cutoff	отсечка тяги ДУ по радиокоманде
radio-operated propulsion cutoff	выключение ДУ по радиокоманде
reaction propulsion	реактивное движение
reaction propulsion	реактивный двигатель
reaction propulsion engine	реактивный двигатель
recoverable propulsion	ДУ многократного применения
rectangular propulsion system	ДУ с прямоугольным обтекателем
rectangular propulsion system	ДУ с прямоугольной связкой двигателей
rendezvous propulsion	двигатель системы сближения в космическом полёте
retro propulsion unit-equipped return capsule	CA с ТДУ
rocket-propulsion efficiency	внешний коэффициент полезного действия ракетного двигателя
rocket-propulsion engineer	специалист по ракетным ДУ
rocket propulsion engineer	инженер по ракетным двигателям
rocket propulsion establishment	научно-исследовательский центр по разработке ракетных двигателей
rocket propulsion laboratory	лаборатория реактивного движения
Rocket-Propulsion laboratory	лаборатория ракетных двигателей
rocket-propulsion locomotive	сцепка из двух ракетных салазок
rocket-propulsion proving ground	полигон для испытаний ракетных двигателей
rocket propulsion space transportation system	транспортная космическая система с ракетным двигателем
rocket propulsion system	система с ракетным двигателем
rocket propulsion system	ракетная ДУ
rocket propulsion system	ракетная силовая установка
rocket propulsion unit	ракетный двигатель
rocket ramjet propulsion system	ракетно-прямоточная ДУ
satellite propulsion	двигатель спутника
satellite propulsion system	двигательная система спутника
self-contained propulsion system	автономная силовая установка
shrouded propulsion system	ДУ с обтекателем
single-fuel propulsion	ДУ на одном ваде горючего
single-fuel propulsion system	ДУ на одном виде горючего
single-mode propulsion	ДУ с параллельным режимом работы
single-mode propulsion	ДУ с параллельным сжиганием двух видов горючего
single-mode propulsion	ДУ с одновременным режимом работы
single-mode propulsion	ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего
single-mode propulsion	однорежимная ДУ
Societe Europeenne de Propulsion	Европейское общество по реактивным двигателям
solar electric propulsion stage	ступень с электрическим движителем на солнечной энергии
solar electric propulsion stage	ракета с ионным двигателем и гелиобатареями для дополнительного разгона межпланетных космических аппаратов
solar electric propulsion system	гелиоэлектрическая ДУ
solar-propulsion system	солнечная ДУ
Solid Propulsion Integrity Programme	Программа обеспечения надёжности твёрдотопливных силовых установок (USA)
solid-propellant propulsion unit	ракетный двигатель твёрдого топлива
space nuclear propulsion	ядерный ракетный двигатель
space nuclear propulsion office	отдел разработки ядерных ракетных двигателей
space nuclear propulsion office	бюро ядерных двигателей для космических аппаратов
space nuclear thermal propulsion	программа создания космического ядерного ракетного двигателя с использованием тепловой энергии продуктов ядерных реакций (program)
space propulsion engineering	ракетно-космическое двигателестроение (MichaelBurov)
space propulsion engineering	космическое двигателестроение (MichaelBurov)
space propulsion research facility	установка для исследования двигателей космического аппарата
space propulsion research facility	научно-исследовательский центр двигательных установок космического аппарата
space propulsion system	космическая ДУ
space station propulsion system	двигательная установка космической станции
space station propulsion system life cycle cost	стоимость жизненного цикла двигательной установки космической станции
spacecraft propulsion system	двигательная установка космического аппарата
spacecraft propulsion system	энергетический комплекс космического назначения (Alex_Odeychuk)
space-maneuvering propulsion system	силовая установка для маневрирующего КЛА
space-maneuvering propulsion system	двигатели системы маневрирования КЛА
staging propulsion system	ЖРД с замкнутым циклом
staging propulsion system	многоступенчатая ДУ
staging propulsion system	ЖРД с дожиганием (продуктов сгорания ГГ)
staging propulsion system	ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы
stationkeeping propulsion system	ДУ для выдерживания взаимного расположения (КА)
strapon propulsion system	навесная ДУ
sustained-propulsion period	период работы маршевого двигателя
sustainer propulsion	маршевый полёт
sustainer propulsion	маршевый двигатель
tandem-burn hybrid propulsion	комбинированная ДУ с последовательным ожиганием двух видов горючего
tandem-burn hybrid propulsion	комбинированная ДУ с последовательным режимом работы
tandem-burn hybrid propulsion	двухрежимная ДУ
tandem-burning hybrid propulsion shuttle	МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с последовательным режимом работы
teleoperator propulsion unit	ДУ КА-телеоператора
terminal flight air breathing propulsion	ВРД для работы на конечном участке полёта (МВКА)
theory of staging propulsion system	теория ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ
theory of staging propulsion system	теория ЖРД с замкнутым циклом ГГ
thermal jet propulsion	воздушно-реактивный двигатель
thermodynamic propulsion system	система с тепловым двигателем
translunar propulsion stage	двигательная ступень для выведения на транслунную орбиту
triangular propulsion system	ДУ с треугольным обтекателем
triangular propulsion system	ДУ с треугольной связкой двигателей
tripropellant propulsion	ДУ на двух видах горючего и окислителе
tripropellant propulsion	ДУ на трёхкомпонентном топливе
turbofan/air turbo exchanger/ramjet/ /rocket engines propulsion	комбинированная ДУ МВКА с ТРДД, турборакетным двигателем, ПВРД и ЖРД
turbojet-ramjet-rocket propulsion	комбинированная ДУ с ТРД, КРПД и ЖРД
turbojet-ramjet-rocket propulsion	комбинированная ДУ с ТРД, ПВРД и ЖРД
turbojet-scramjet propulsion	комбинированная ДУ с ТРД и ГПВРД
turboramjet propulsion system	турбопрямоточная ДУ
two-stage propulsion	двухступенчатая двигательная установка
the United States Jet Propulsion Laboratory	Лаборатория реактивных двигателей США (NASA, JPL)
unshrouded propulsion system	ДУ без обтекателя
upper propulsion stage	двигательный отсек межорбитального транспортного аппарата
use light sailing as a means of propulsion	использование светового паруса для движения в космическом пространстве (Alex_Odeychuk)