| English | Russian |
| accelerated powered cruise | крейсерский полет с переменными ускорениями |
| accelerated powered cruise | маршевый полет с переменной скоростью |
| accelerated powered cruise | маршевый полет с переменными ускорениями |
| accelerated powered cruise | крейсерский полет с переменной скоростью |
| afterburning turbofan-powered first stage | первая ступень с ТРДД с форсажной камерой |
| afterburning turbofan-powered first stage | разгонщик с ТРДД с форсажной камерой |
| airbreather/rocket-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД |
| airbreather/rocket-powered shuttle | МВКА с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД |
| airbreather/rocket-powered SSTO system | одноступенчатый МВКА с комбинированной ДУ из ВРД и ЖРД |
| airbreathing powered cruise | маршевый полет с работающим ВРД |
| airbreathing powered cruise | крейсерский полет с работающим ВРД |
| airturboramjet-powered missile | ракета с турборакетным двигателем |
| airturboramjet-powered missile | ракета с турборакетно-прямоточным двигателем |
| airturborocket-powered booster | разгонщик с ракетно-турбинным двигателем |
| all-powered trajectory | траектория с непрерывно работающим двигателем |
| all-powered trajectory | траектория полёта с непрерывно работающим двигателем |
| all-LOX/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/hydrogen rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| all-LOX/LH rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с ДУ на ЖК и ЖВ |
| all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородным ЖРД |
| all-LOX/LH₂ rockets-powered shuttle | МВКА с ДУ на кислородно-водородном топливе |
| all-LOX/LH₂/HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH₂/HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/LH<₂/RP rockets-powered booster <-> | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/liquid HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/liquid hydrogen rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| all-LOX/RP rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| all-LOX/RP rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| atomic-powered rocket | ракета с ядерным двигателем |
| battery-powered truck | электрокара |
| battery-powered truck | электрокар |
| chemically powered booster | разгонщик с ДУ на химическом топливе |
| chemically powered orbiter | ОС с ДУ на химическом топливе |
| chemically-powered shuttle | МВКА с ДУ на химическом топливе |
| constant altitude powered cruise | маршевый полет на постоянной высоте |
| constant altitude powered cruise | крейсерский полет на постоянной высоте |
| constant speed powered cruise | маршевый полет с постоянной скоростью |
| constant speed powered cruise | крейсерский полет с постоянной скоростью |
| conventionally powered spacecraft | КА с неядерной энергетической установкой |
| conventionally powered spacecraft | КА с обычной энергетической установкой |
| cryogenically powered booster | разгонщик с ДУ на криогенном топливе |
| cryogenically powered orbiter | ОС с ДУ на криогенном топливе |
| cryogenically-powered shuttle | МВКА с ДУ на криогенном топливе |
| deployable airbreathing engine-powered orbiter | ОС с выдвижным ВРД |
| deployable airbreathing engines powered shuttle | МВКА с выдвижными ВРД |
| dual exchange-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными раздвижными соплами |
| dual-expander engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| dual-expander engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| dual-fuel parallel burn-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ с одновременным сжиганием двух видов горючего |
| dual-fuel-powered orbiter | ОС с ДУ на двух видах горючего |
| dual-fuel series burn-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ с последовательным сжиганием двух видов горючего |
| dual-fuel staged combustion engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
| dual-fuel staged combustion engines-powered booster | разгонщик, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом |
| dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| dual-fuel staged combustion engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ДУ на двух видах горючего с замкнутым циклом ГГ |
| dual-mode scramjet-powered booster | разгонщик с двухрежимным ГПВРД |
| duration of powered flight | продолжительность активного полёта |
| electrically-powered | с электрическим двигателем |
| electrically-powered rocket | ракета с электрическим двигателем |
| electrically-powered rocket vehicle | летательный аппарат с электрическим ракетным двигателем |
| electrically powered spacecraft propulsion system | энергодвигательная установка космического назначения (Alex_Odeychuk) |
| electromechanically-powered hinge | шарнир с электромеханическим приводом |
| Emergency Planning and Preparedness for Re-entry of a Nuclear-Powered Satellite | Аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (IAEA; МАГАТЭ) |
| engine cluster-powered vehicle | МВКА со связкой двигателей |
| engines/SSME's-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД и кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| first powered flight phase | первая фаза полёта с включённой силовой установкой |
| first-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| fully-retractable scramjet-powered shuttle | МВКА с полностью убираемым в полете ГПВРД |
| gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas generator SSME s-powered booster | разгонщик, оснащённый основными ЖРД МТКК с незамкнутым циклом |
| gas generator SSME's-powered shuttle | МТКК без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| gas generator SSME's-powered shuttle | МТКК с незамкнутым циклом ГГ |
| gas generator SSME's-powered shuttle | МВКА, оснащённый основными ЖРД |
| giant-powered computer | вычислительная машина сверхвысокой производительности |
| gravity-powered missile | ракета-бомба |
| gravity-powered missile | свободнопадающая ракета без двигателя |
| gravity-powered missile | ракета без двигателя |
| HC engines/SSME's-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД и основными кислородно-водородными ЖРД МТКК |
| HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем без дожигания продуктов сгорания ГГ |
| HC gas generator-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с незамкнутым циклом ГГ |
| HC-powered orbiter | ОС с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-powered shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| HC-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| HC-fueled turbojet-powered booster | разгонщик с ТРД на углеводородном горючем |
| HC-staged combustion-powered shuttle | МВКА с ЖРД на углеводородном горючем с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| helio-powered earth-launched inter-orbital spacecraft | запускаемый с Земли межорбитальный транспортный аппарат с солнечными батареями |
| high-powered ion engine | ионный двигатель высокой мощности (напр., двигатель ИД-500 с параметрами: мощность 32-35 кВт, тяга 375–750 мН, удельный импульс 70000 м/с, коэффициент полезного действия 0,75. ИД-500 имеет электроды ионно-оптической системы, выполненные из титана с диаметром перфорированной отверстиями зоны 500 мм, катод газоразрядной камеры, который обеспечивает ток разряда в диапазоне 20-70 А и катод-нейтрализатор, способный обеспечить нейтрализацию ионного пучка в диапазоне токов 2-9 А Alex_Odeychuk) |
| high-powered radar | РЛС повышенной мощности |
| high-powered transmitter | мощный передатчик |
| higher-powered engine | форсированный двигатель |
| higher-powered engine | двигатель увеличенной мощности |
| higher-powered engine | двигатель повышенной мощности |
| hydrogen-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| hydrogen-powered booster | разгонщик с ДУ на водородном горючем |
| hydrogen-powered carrier aircraft | самолёт-носитель на с кислородно-водородным ЖРД |
| hydrogen-powered carrier aircraft | самолёт-разгонщик на с кислородно-водородным ЖРД |
| hydrogen-powered carrier aircraft | самолёт-разгонщик на ЖВ |
| hydrogen-powered carrier aircraft | самолёт-носитель на ЖВ |
| hydrogen-powered orbiter | ОС с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| hydrogen-powered orbiter | ОС с ДУ на водородном горючем |
| hydrogen-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| hydrogen-powered shuttle | МВКА с ДУ на водородном горючем |
| hypersonic ramjet-powered booster | разгонщик с ГПВРД |
| integrally powered pod | контейнер с автономным питанием |
| integrally powered pod | гондола с автономным энергоснабжением |
| integrally powered pod | контейнер с автономным энергоснабжением |
| integrally powered pod | гондола с автономным питанием |
| jet-powered takeoff | старт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-powered takeoff | взлёт с дополнительным использованием тяги ВРД |
| jet-powered target | реактивный самолёт-мишень |
| JP-powered booster | разгонщик с ДУ на углеводородном горючем |
| JP-powered orbiter | ОС с ДУ на углеводородном горючем |
| JP-powered shuttle | МВКА с ДУ на углеводородном горючем |
| laser-powered flight transportation system | ЛА с лазерной ДУ |
| late in powered flight | в конце активного участка выведения |
| late in powered flight | в конце активного полёта |
| LO₂/RP-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/hydrogen-powered stage | ступень с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/LH rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/LH rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| LOX/liquid HC rockets-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| LOX/liquid HC rockets-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| Manned Manoeuvring Unit MMU jet-powered backpack | управляемая человеком двигательная установка MMU с ранцевым ракетным реактивным двигателем (On his daring mission, McCandless test-flew the Manned Manoeuvring Unit (MMU) jet-powered backpack on its first outing, propelling himself out to a distance of about 300 feet. He was in effect a separate satellite from the Shuttle, trailing in its wake as they both orbited 170 miles above the Earth at 17,400 miles per hour. He and his fellow spacewalker Robert Stewart, who flew the MMU later in the flight, earned the nicknames of the comic-book heroes Buck Rogers and Flash Gordon from their Shuttle crewmates. AllaR) |
| marginally-powered orbiter | ОС с малым запасам энерговооружённости |
| Mode-2 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| Mode-1 engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| Mode-1-powered liftoff | старт МВКА при работе ДУ на двух видах горючего в первом режиме (на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом) |
| modified SSME's-powered booster | разгонщик с модифицированными основными ЖРД МТКК |
| multicycle airbreathers-powered booster | разгонщик с многорежимными ВРД |
| multicycle engine powered TAV | ВКС с комбинированной многорежимной ДУ |
| non-powered space flight | космический полёт с выключенной силовой установкой |
| nuclear-powered booster | разгонщик с ядерными двигателями |
| nuclear-powered fleet ballistic missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| nuclear powered guided missile submarine | ракетная атомная подводная лодка |
| nuclear-powered interplanetary vehicle | межпланетный КЛА с ядерной силовой установкой |
| nuclear-powered orbit transfer vehicle | МТА с ядерной ДУ |
| nuclear-powered orbiter | ОС с ядерной ДУ |
| nuclear-powered ramjet | ядерный ПВРД |
| nuclear-powered satellite | спутник с ядерным бортовым источником питания |
| nuclear-powered satellite | спутник с ядерной установкой энергопитания |
| nuclear-powered satellite | спутники с ядерными источниками энергии |
| nuclear-powered shuttle | МВКА с ядерной ДУ |
| nuclear powered space station | космическая станция с ядерным источником энергопитания |
| nuclear-powered spacecraft | КЛА с ядерным двигателем |
| nuclear-powered spacecraft | атомоплан |
| nuclear-powered stage | ступень с ядерным двигателем |
| nuclear rocket-powered spacecraft | космический корабль с ядерным ракетным двигателем |
| nuclear-ramjet-powered missile | ракета с ядерным ПВРД |
| one SSME-powered booster | разгонщик с одним основным ЖРД МТКК |
| oxygen cooling gas generator powered shuttle | МВКА с ЖРД с ГГ циклом, охлаждаемым ЖК |
| oxygen cooling staged combustion-powered shuttle | МВКА с ЖРД с дожиганием продуктов сгорания ГГ, охлаждаемым ЖК |
| oxygen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen/HC engines-powered booster | разгонщик с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| oxygen/hydrogen/HC engines-powered shuttle | МВКА с кислородно-водородно-углеводородными ЖРД |
| plutonium powered nuclear generator | ядерный генератор на плутонии |
| power down | обесточиваться |
| power down | выключить |
| power down the avionics | отключать бортовое РЭО |
| power down the avionics | переводить бортовое РЭО на пониженный режим |
| power off | выключить |
| power on | включить |
| power the control | создавать давление в гидросистеме рулевых приводов |
| power the control | приводить в действие систему управления (ЛА) |
| power the hydraulic system | создавать давление в гидравлической системе |
| power the recorder on | включать бортовой накопитель |
| power up | ставить под напряжение |
| power up | ставить под ток |
| power up | подавать электропитание |
| power up | подавать питание |
| power up the fuel cell | приводить в включать ТЭ |
| powered aeroglide | планирующий полет в атмосфере с работающей ДУ |
| powered approach | заход на посадку с работающей ДУ |
| powered ascent | набор высоты с работающим двигателем |
| powered ascent | выведение с работающей ДУ |
| powered ascent | подъём на активном участке (траектории) |
| powered ascent | набор высоты на активном участке |
| powered balloon | управляемый аэростат |
| powered deceleration | торможение с помощью силовой установки |
| powered deceleration | торможение с использованием ДУ |
| powered deceleration | замедление с помощью силовой установки |
| powered descent | снижение с включённым тормозным двигателем |
| powered descent | спуск с работающей ДУ |
| powered descent | снижение с включённым двигателем |
| powered descent | снижение с работающим двигателем |
| powered engine | работающий двигатель |
| powered flight | участок выведения |
| powered flight | активный полет |
| powered flight | полет с работающей ДУ |
| powered flight | активный участок полёта |
| powered-flight phase | фаза полёта с работающим двигателем |
| powered-flight phase | фаза активного полёта |
| powered-flight range | дальность активного полёта с работающей ДУ |
| powered-flight range | дальность активного полёта |
| powered-flight test | испытание в полёте с работающим двигателем |
| powered flight time | продолжительность полёта с работающей ДУ |
| powered flight time | время активного полёта |
| powered flyback | возвращение с использованием ТДУ |
| powered flyback | возвращение разгонщика с работающим двигателем |
| powered fly-by effect | манёвр Оберта (MichaelBurov) |
| powered fly-by effect | эффект облёта массивного тела с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| powered flyby effect | манёвр Оберта (MichaelBurov) |
| powered flyby effect | эффект облёта массивного тела с работающим двигателем (MichaelBurov) |
| powered glide | планирование с работающей ДУ |
| powered glideback | возвращение на СПК в планирующем режиме с работающей ДУ |
| powered glide-back first stage | первая ступень МВКА, возвращаемая на СПК в режиме планирования с работающей ДУ |
| powered guidance | наведение на активном участке |
| powered-guided bomb | управляемая бомба с двигателем |
| powered jettison | сброс с использованием ДУ |
| powered landing | посадка с работающей ДУ |
| powered landing | посадка с использованием ТДУ |
| powered landing shuttle | МВКА для посадки с работающей ДУ |
| powered lifting body | ЛА с несущим корпусом, оснащённый ДУ |
| powered maneuver | манёвр с работающим двигателем |
| powered maneuver | манёвр с работающей ДУ |
| powered maneuver | манёвр на активном участке |
| powered maneuver | энергетический манёвр |
| powered maneuver | манёвр на активном участке траектории |
| powered orbit | орбита, требующая непрерывной тяги |
| powered orbit transfer | смена орбиты КА с работающими двигателями |
| powered orbiter | ОС с работающей ДУ |
| powered orbiter | ОС с двигательной установкой |
| powered period | период активного полёта (с работающей ДУ) |
| powered phase | активный участок |
| powered phase | этап активного полёта (с работающей ДУ) |
| powered phase | активный участок траектории (на АУТ – during a/the powered phase muzungu) |
| powered-phase stabilization | стабилизация на активном участке траектории |
| powered pitchdown | уменьшение угла тангажа с работающей ДУ |
| powered pitchdown prior to MECO | уменьшение угла тангажа перед выключением ОДУ |
| powered portion of flight | полёт на активном участке траектории |
| powered portion of flight | активный участок траектории |
| powered range | дальность активного полёта с работающей ДУ |
| powered range | дальность активного участка траектории |
| powered reentry | возвращение в атмосферу с работающей ТДУ |
| powered reentry | возвращение в атмосферу с работающей ДУ |
| powered return | возвращение ОС с работающей ДУ |
| powered satellite | спутник с силовым двигателем |
| powered satellite | спутник с ДУ |
| powered satellite | спутник с силовой установкой |
| powered shuttle | МВКА с двигательной установкой |
| powered shuttle | МТКК с двигательной установкой |
| powered stabilization | стабилизация на активном участке траектории |
| powered stabilization | стабилизация на активном участке |
| powered stabilization system | система стабилизации на активном участке |
| powered stage | ступень с ДУ |
| powered stage | ступень с двигателем |
| powered test | испытание с работающей ДУ |
| powered trajectory | траектория активного полёта с работающей ДУ |
| powered trajectory | траектория активного полёта |
| powered turn | разворот с работающим двигателем |
| powered vehicle | ЛА с двигательной установкой |
| powered vehicle | аппарат с двигателем |
| ramjet-powered booster | разгонщик с ПВРД |
| ramjet-powered missile | ракета с ПВРД |
| ramjet-powered target | мишень с ПВРД |
| ramjet-powered vehicle | летательный аппарат с ПВРД |
| retractable scramjet-powered booster | разгонщик с убирающимся в полете ГПВРД |
| retractable scramjet-powered shuttle | МВКА с убираемым в полете ГПВРД |
| rocket-powered | с ракетной ДУ |
| rocket-powered aerospace trainer | учебный воздушно-космический самолёт с ракетной силовой установкой |
| rocket-powered booster | разгонщик с ракетной ДУ |
| rocket-powered booster | разгонщик с ракетной ЖРД |
| rocket-powered booster | твердотопливный стартовый ускоритель |
| rocket-powered booster | стартовый РДТТ |
| rocket-powered carriage | тележка с ракетными ускорителями |
| rocket-powered carriage | ракетная тележка |
| rocket-powered climb | набор высоты с помощью ракетного двигателя |
| rocket-powered drone | телеуправляемый самолёт с ракетным двигателем |
| rocket-powered drone | беспилотный самолёт с ракетным двигателем |
| rocket-powered HTO vehicle | МВКА с горизонтальным стартом с помощью ракетной ДУ |
| rocket-powered missile | ракета |
| rocket-powered model | ракетная модель |
| rocket-powered orbiter | ОС с ракетной ДУ |
| rocket-powered shuttle | МВКА с ракетной ЖРД |
| rocket-powered shuttle | МВКА с ракетной ДУ |
| rocket-powered sled | тележка с ракетной ДУ |
| rocket-powered sled | ракетная тележка |
| rocket-powered takeoff | взлёт с помощью ракетной ДУ |
| rocket-powered takeoff | взлёт с помощью ракетных ускорителей |
| rocket-powered takeoff | старт с помощью ракетной ДУ |
| rocket-powered takeoff | старт с помощью ракетных ускорителей |
| rocket-powered takeoff | взлёт с ракетным двигателем |
| rocket-powered track-type vehicle | ракетная рельсовая тележка |
| rocket-powered transport | транспортный ракетоплан |
| rocket-powered turbine | турбина с ракетным приводом |
| rocket-powered turbine-driven fan | вентилятор, вращаемый турбиной с ракетным приводом |
| rocket-powered vehicle | ЛА с ракетной ДУ |
| rocket-powered vehicle | летательный аппарат с ракетным двигателем |
| rocket-powered wind tunnel | аэродинамическая труба с приводом от ракетного двигателя |
| rocket-supplemented/turbofan-powered vehicle | МВКА с ЖРД и ТРДД |
| Safety Practice on Emergency Planning and Preparedness for Nuclear Powered Satellite Re-Entry | Практика обеспечения безопасности: аварийное планирование и готовность при возвращении в атмосферу спутников с ядерными источниками энергии (draft) |
| scramjet-powered booster | разгонщик с ГПВРД |
| second powered flight phase | вторая фаза полёта с включённой силовой установкой |
| second-mode engine-powered booster | разгонщик с ЖРД, работающим во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом) |
| self-powered destruct system | система подрыва с автономным питанием |
| self-powered destruct system | система ликвидации с автономным питанием |
| self-powered destructor | самоликвидатор сед автономным питанием |
| single fuel-powered orbiter | ОС с ДУ на одном виде горючего |
| small-powered computer | вычислительная машина низкой производительности |
| solar powered aircraft | солнечный летательный аппарат |
| solar powered aircraft | летательный аппарат с солнечной энергоустановкой |
| solar-powered extended duration orbiter | орбитальный самолёт с увеличенной продолжительностью полёта и солнечной энергетической установкой |
| solar-powered phone booth | телефонная будка на солнечных батареях |
| solar-powered satellite | спутник с солнечными батареями |
| solar powered space vehicle | КЛА с солнечной силовой установкой |
| SSME cluster-powered booster | разгонщик со связкой основных ЖРД МТКК |
| SSME cluster-powered orbiter | ОС МТКК со связкой основных ЖРД |
| SSME's-powered booster | разгонщик с основным ЖРД МТКК |
| SSME/turbofan engines-powered booster | разгонщик с основным ЖРД МТКК и ТРДД |
| staged combustion SSME's-powered booster | разгонщик, оснащённый ЖРД МТКК с дожиганием (продуктов сгорания ГГ) |
| staged combustion SSME's-powered booster | разгонщик с основными ЖРД МТКК замкнутого цикла |
| staged combustion SSME's-powered shuttle | МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с дожиганием продуктов сгорания ГГ |
| staged combustion SSME's-powered shuttle | МВКА, оснащённый основными ЖРД МТКК с замкнутым циклом ГГ |
| supersonic turbojet-powered first stage | разгонщик со сверхзвуковым ТРД |
| supersonic turbojet-powered first stage | первая ступень со сверхзвуковым ТРД |
| TELEC-powered spacecraft concept | концепция космического аппарата с термоэлектронным преобразованием лазерной энергии |
| throttable main rockets-powered vehicle | МВКА с дросселируемыми основными ЖРД |
| throttle engines-powered shuttle | МВКА с дросселируемыми ЖРД |
| throttleable SSME's-powered booster | разгонщик с дросселируемым основным ЖРД МТКК |
| throttleable SSME's-powered orbiter | ОС МТКК с дросселируемыми основными ЖРД |
| tripropellant engine-powered shuttle | МВКА с ЖРД на трёхкомпонентном ракетном топливе |
| turbofan-powered booster | разгонщик с ТРДД |
| turbofan-powered first stage | первая ступень с ТРДД |
| turbofan-powered first stage | разгонщик с ТРДД |
| turbofan-powered glide return | планирующее возвращение на GHK с помощью ТРДД |
| turbofan-powered glide-back return | планирующее возвращение на GHK с помощью ТРДД |
| turbofan-powered recoverable first stage | возвращаемая на СПК первая ступень МВКА с ТРДД |
| turbofan-powered vehicle | МВКА с ТРДД |
| turbofan/ramjet/rocket engines-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ТРДД, ПВРД и ЖРД |
| turbofans/throttled rocket-powered orbiter | орбитальная ступень с ТРДД и дросселируемыми ЖРД |
| turbofan/throttled rocket-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ТРДД и дросселируемыми ЖРД |
| turbofan/throttled rocket-powered vehicle | МВКА с ТРДД и дросселируемыми ЖРД |
| turbojet-powered booster | разгонщик с ТРД |
| turbojet-powered booster | турбореактивный разгонщик |
| turbojet-powered first stage | разгонщик с ТРД |
| turbojet-powered first stage | первая ступень с ТРД |
| turbojet-powered target | мишень с ТРД |
| turbojet/ramjet-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ТРД в ПВРД |
| turbojets-powered vehicle | МВКА с ТРД |
| turbojet/scramjet-powered booster | разгонщик с комбинированной ДУ из ТРД и ГПВРД |
| turboramjet engine-powered booster | турбопрямоточный разгонщик |
| turboramjet engine-powered booster | разгонщик с турбопрямоточным двигателем |
| turboramjet-powered hypersonic aircraft | гиперзвуковой самолёт-разгонщик с турбопрямоточным двигателем |
| turborocket-powered booster | турборакетный разгонщик |
| turborocket-powered booster | разгонщик с турборакетным двигателем |
| turborocket-powered shuttle | МВКА с турборакетным двигателем |
| two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с раздвижными соплами |
| two-position nozzle engines-powered shuttle | МВКА, оснащённый ЖРД с двухпозиционными соплами |
| unaccelerated powered cruise | маршевый полет с постоянной скоростью |
| unaccelerated powered cruise | маршевый полет без ускорений |
| unaccelerated powered cruise | крейсерский полет без ускорений |
| unaccelerated powered cruise | крейсерский полет с постоянной скоростью |
| uprated SSME's-powered orbiter | ОС МТКК с форсированными основными ЖРД |
| weakly-powered satellite | спутник с маломощной силовой установкой |
| weakly-powered satellite | сателлоид |
| X-series rocket-powered research vehicle | экспериментальный ракетный самолёт серии X |
