Terms for subject Astronautics containing point

English	Russian
adjusting point	точка прицеливания
adjusting point	точка наводки
aerodynamic design point	режим, принятый для аэродинамического расчёта
aerodynamic design point	расчётный режим полёта
aiming point	точка прицеливания
alighting point	точка приводнения
all-burnout point	точка траектории в момент полного выгорания топлива
all-burnout point	конец активного участка
all-burnout point	точка траектории в момент окончания работы ДУ
all-burnt point	точка в момент полного выгорания топлива
all-burnt point	точка траектории в момент полного выгорания топлива
all-burnt point	момент окончания работы двигателя
anticipated point of interception	расчётная точка перехвата
antipod point	диаметрально расположенная точка
antipod point	антиподальная точка
antipode of the launching point	антиподная точка на земном шаре
antisolar point	антисолнечная точка
aphelion point	афелий
aphelion point	апоцентр
apogee point	точка апогея (орбиты)
approach point	точка сближения
assumed aiming point	вероятный эпицентр ядерного взрыва
base-point configuration	основная компоновка
base-point configuration	основная схема
break point	момент пробивания
break point	точка пробоя
breakdown point	точка разделения
breakdown point	узел разъёма
breaking point	предел прочности
bubble point	точка насыщения
built-in test point	встроенный узел проверки
built-in test point	встроенная точка проверки
burble point	критический угол атаки
burn point	точка приложения импульса
burn point	точка импульса (приложения)
burnout point	точка траектории в момент полного выгорания топлива
burnout point	точка траектории в момент окончания работы ДУ
burnout point	конец активного участка
burnout point	точка траектории к моменту выгорания топлива
calculated rendezvous point	расчётная точка встречи
cant point	точка пересечения оси наклонного сопла с осью
capture point	точка захвата ракеты
charging point	заправочный штуцер
charging point	зарядный штуцер
collision point	точка перехвата
collision point	точка встречи
component interface point	точка связи элементов
connection point	разъём для подсоединения
constant pitching moment point	аэродинамический фокус
control point	точка стояния станции наведения
control point selector	переключатель контрольных точек
convergence point	точка слияния
convergence point	точка встречи
critical point	опасная точка
critical point	опасная точка (наиболее выступающая точка конструкции, ближе всего подходящая к другой конструкции)
critical point	наиболее выступающая точка конструкции (ближе всего подходящая к другой конструкции)
cross point switch	матричный коммутатор
cutoff point	точка отделения головной части
cutoff point	точка траектории в момент полного выгорания топлива
cutoff point	конец активного участка
cutoff point	точка траектории в момент окончания работы ДУ
cutoff point	точка запирания
cutoff point	точка отсечки двигателей
data point	замер
datum point	точка начала отсчёта (plural datum points) A point which serves as a reference or base for the measurement of other quantities. wikti Alexander Demidov)
decision point	точка принятия решения (экипажем)
detachment point	расстыковочный узел
detonation point	точка инициирования
detonation point	точка разрыва
dew point equipment	аппаратура для измерения точки росы
dew point equipment	аппаратура для измерения точки влажности
dispersal point	точка разделения
docking point	стыковочный узел (КА)
docking point	точка стыковки КЛА на орбите
earliest intercept point	точка перехвата на максимальной дальности
Earth-moon Lagrange point number one EML1	точка Лагранжа Земля-Луна номер один (AllaR)
east point	точка восхода
elastic point	центр жёсткости
EML: Earth-moon Lagrange point number one	точка Лагранжа Земля-Луна номер один (EML1 AllaR)
end-point control	регулирование процесса по анализу выходных данных
end-point control	регулирование процесса по непрерывному анализу выходных данных
end point of the nozzle	концевая точка профиля сопла
engagement point	точка перехвата
engine attach point	узел крепления двигателя
engine mount point	точка крепления двигателя
entry interface point	точка начала входа в атмосферу
equigravitational point	точка равного тяготения
equigravitational point	равногравитационная точка
equinoctial point	точка равноденствия
ESCAP Focal Point Meeting for South Pacific Remote Sensing and GIS for Land and Marine Applications	Совещание координационных центров ЭСКАТО южной части Тихого океана по вопросам применения дистанционного зондирования и ГИС для исследования земельных и морских ресурсов
ET attachment point	узел крепления ВТБ
explosion focal point	фокальная точка взрыва
field assembly and test point	пункт сборки и проверки ракет в полевых условиях
field assembly and test point	пункт сборки и проверки в полевых условиях
fill point sensor	датчик контроля заправки (топливного бака)
filling point	заправочная точка
filling point	заправочный штуцер
filling point	заправочная горловина
final interception point	точка перехвата
final interception point	точка встречи с целью
firing point	точка старта
firing point	точка пуска
first point of aries	точка весеннего равноденствия
first point of cancer	точка летнего солнцестояния
first point of capricornus	точка зимнего солнцестояния
first point of libra	точка осеннего равноденствия
flame break-point length	длина разрыва пламени
flame-break point	точка срыва пламени
flare point	точка начала выравнивания (перед приземлением)
flareout point	точка начала выравнивания (перед приземлением)
flash point apparatus	прибор для определения температуры воспламенения топлива
floating point computation	вычисление с учётом порядков
floating point computation	вычисление с плавающей запятой
formed-point-contact diode	формованный точечный диод
forward sled support point	передняя опорная точка МВКА на ракетной тележке
four-point nose	носок с дренированием в четырёх точках
freezing-point depressant	депрессатор температуры застывания
frost point	отрицательная точка росы
furtherest point in elliptical orbit from Moon	наиболее удалённая от Луны точка эллиптической орбиты
furthest point in elliptical orbit from Earth	наиболее удалённая от Земли точка эллиптической орбиты
glidepath intercept point	точка выхода на глиссаду
glidepath intercept point	точка пересечения глиссады
glideslope intercept point	точка выхода на глиссаду
glideslope intercept point	точка пересечения глиссады
grapple point	точка захвата (КА)
ground control point	наземные контрольные пункты (реперные точки)
ground zero point	эпицентр
guidance initial point	точка начала наведения
hard point	точка опоры подъёмного устройства
hard point	усиленное место крепления
hard point	усиленная точка
hard point	транспортировочный узел
hard point	жизненно важный подземный командный пункт
hard point	опорная точка
hard point	подземная стартовая позиция
hard point defense	ПРО ракетных баз
hard point defense	ПРО защищённых в противоядерном отношении объектов
hard point defense system	система ПРО подземных стартовых позиций
hard point demonstration array radar	демонстрационная РЛС с многоэлементной антенной
hard point icbm defense	ПРО подземной стартовой позиции важного подземного командного
hard point icbm defense	ПРО подземной стартовой позиции МБР
heading alignment cylinder tangency point	течка касания ЦБК
heading point	курсовая отметка
high-key point	верхняя ключевая точка (начального расчёта посадки)
hoist point	такелажный узел
hold point	перерыв (в предстартовом отсчёте)
hovering point	точка зависания
hovering point	точка висения
ice point	точка плавления льда
ice point	точка льдообразования
II-point star perforation	канал с сечением в форме II-лучевой звезды
impact point	точка приводнения
impact point	точка падения
impact point accuracy	точность попадания ракеты
impact point predictor	предвычислитель точки падения
impingement point	точка соударения струёй
impingement-point circle	условная окружность, проходящая через точки соударения струй
impingement-point circle	круг точек соударения струй
inflection-point profile	профиль скоростей с точкой перегиба
initiation point	точка подрыва
injection point	точка ввода
injection point	точка выведения
inlet set point	входное значение задаваемого параметра
in-space launching point	точка старта в космосе
in-space launching point	место старта в космосе
intended landing point	намеченная точка посадки
interface point	точка перехода (на другой участок траектории)
international point-to-multipoint telecommunication service via satellite	международная служба радиально-узловой многопунктовой связи через спутник
jacking point	место установки подъёмника
jato cant point	точка пересечения осей камеры и сопла
key decision point	ключевая точка принятия решения
Lambda Point experiment	эксперимент "Точка Лямбда" (LPE)
landing decision point	точка принятия решения о посадке
landing point	пункт приземления
landing point	точка посадки
landing point passage	прохождение трассы посадочного витка через точку приземления
last point in the sequence	последняя операция в цепи (операций)
launch point	точка старта
launch point	точка пуска
launch point latitude	широта точки пуска
leading-in point	ввод
libration point	точка либрации
libration point	либрационная точка
lift point	такелажный узел
link up point	место стыковки
location point	фиксатор
low-key point	нижняя ключевая точка (окончательного расчёта посадки)
lunar point	географическое место Луны
lunar point-to-point communication	связь между отдельными пунктами на лунной поверхности
maintenance point	пункт технического обслуживания и ремонта
major test point	главная точка проверки
maneuver point	точка выполнения манёвра
maximum re-entry stagnation point nose temperature	максимальная температура плавления носовой части при возвращении
maximum re-entry stagnation point nose temperature	максимальная температура плавления носовой части КЛА
mean impact point	центр попаданий
mean impact point	средняя точка попаданий
minimum energy point	точка минимального запаса энергии
minimum entry point	точка входа с минимальным удалением (от ВПП)
minimum entry point switch	кнопка отметки точки входа с минимальным удалением (от ВПП)
missed approach point	точка начала ухода на второй круг
missile aim point	центр рассеивания ракет
missile aim point	точка прицеливания при пуске
missile attach point	точка крепления ракеты
missile-target encounter point	точка встречи ракеты с целью
mount point	узел крепления
multi-point star configuration	конфигурация твердотопливного заряда с сечением канала в форме многолучевой звезды
multi-point star geometry grain	твердотопливный заряд с каналом в форме многолучевой звезды
National Point of Contact	национальный координационный центр (Sweden)
navigation point	навигационный пункт
neutral point	точка Лагранжа
neutral point	нейтральная центровка
neutral-point position	положение аэродинамического фокуса
nodal point	узловая точка (орбиты)
nominal entry point	точка входа с расчётным удалением (от ВПП)
nose stagnation point	критическая точка носка фюзеляжа
objective point	объект боевого применения
observation point	точка наводки
observation point	точка наблюдения
observation point	точка визирования
off-design point	нерасчётная точка
operating point	эксплуатационный режим работы
orbiter/ET attachment point	узел крепления ОС к ВТБ
orbit-insertion point	точка начала вывода на орбиту
orbit-insertion point	момент начала вывода на орбиту
out-of-temperature point	точка с перегревом
oxygen system charging point	штуцер зарядки кислородной системы
oxygen charging point	заправочный штуцер кислородной системы
parachute harness support point	узел крепления подвесной системы парашюта
pass point	фотограмметрическая точка
perigee point	точка перигея (орбиты)
perihelion point	перицентр
perihelion point	перигелий
pin-point control	точное управление
pin-point target	цель малых размеров
pin-point target	точечная цель
pin-point target	малоразмерная цель
pinch point	точки зажима
planned planetary landing point	расчётное место посадки на планету
planned planetary landing point	заданный пункт посадки на планету
point-contact diode	диод с точечным контактом
point defense system	система оружия для прикрытия одиночного объекта
point defense system	система оружия для защиты одиночного объекта
point defense weapon	оружие прикрытия одиночного объекта
point defense weapon	оружие защиты одиночного объекта
point dose	разовая локальная доза
point in the count	момент предстартового отсчёта
point in the on the countdown clock	момент предстартового отсчёта
point mutation	точковая мутация
point of cavitation	точка кавитации
point of chamber	точка внутрикамерного пространства
point of contact	место для связи
point of contact	касание
point of contact	лицо для связи
point of convergence	точка слияния
point of convergence	точка встречи
point of fall	точка падения
point of impact	точка приземления
point of impact	точка взрыва
point of impact	место падения (Ivan Pisarev)
point of impact	точка входа (Ivan Pisarev)
point of impact	место взрыва
point of impact	точка приводнения
point of initiation	точка подрыва
point of injection	точка выхода на орбиту
point of injection	точка вывода на орбиту
point of pushover	точка перевода в пикирование
point of separation	точка отрыва
point of separation	точка отделения
point of strike	точка попадания
point of thrust termination	точка прекращения работы двигателя
point of thrust termination	конец активного участка
point-of-use	взятие проб на месте их использования
point out	подчеркнуть
point scarce	точечный источник
point sensor	дискретный датчик (уровнемера)
point sensor	точечный датчик
point sensor	точечным датчик
point source radiator	точечный излучатель
point target	цель малых размеров
point target	малоразмерная цель
point the antenna	наводить антенну
point the axis at the Sun	направлять ось ОС на Солнце (при ориентации)
point the shuttle back up-range	возвращать МТКК в направлении к месту старта
point to the sun	указывать на солнце
point-to-multipoint service	служба связи между постоянной наземной станцией и рядом различных станций
point-to-point connection	парное соединение
point-to-point service	служба связи между постоянными наземными пунктами
point-to-point service	служба связи между постоянными наземными станциями
point-to-point transfer	переход между заданными точками
point-to-point wiring	монтаж без промежуточных
point vortex	точечный вихрь
predicted collision point	упреждённая точка встречи
predicted impact point	расчётная точка падения ракеты
predicted impact point	предвычисленная точка падения ракеты
predicted point guidance	наведение в упреждённую точку
predicted-point homing	самонаведение в упреждённую точку
pressure-sensing point	точка-замера давления
rear stagnation point	точка торможения за телом
reentry point	точка входа в атмосферу
re-entry point	точка входа в плотные слои атмосферы
reentry point	точка возвращения в атмосферу
reference point	начало координат
reference point	начальная точка отсчёта
rendezvous point	точка встречи (на орбите)
retrofire point	точка включения ТДУ
rigging point	такелажная точка
rigging point	такелажный узел
RSI stagnation point	критическая точка с ТЗП многократного применения
RSI stagnation point	точка полного торможения потока с ТЗП многократного применения
runway entry point	точка выхода в створ ВПП
sealed point	герметичное соединение
Search and Rescue Point of Contact	контактный пункт для поисково-спасательных операций (IMO; СПОК)
self-ignition point	точка самовоспламенения
separation point	точка отделения
separation point	точка отрыва
servicing point	заправочный штуцер
set point	номинал
set point	установленный режим
set point	значение уставки
sharply point fuselage	сильно заострённый фюзеляж
shock-wave intersection point	точка пересечения скачка уплотнения
single-point failure	отказ нерезервированного узла
single point ground	общая точка заземления
single-point orbit calculator	построитель орбиты по отдельным точкам
Solander Point	точка Соландера (AMlingua)
solstitial point	точка солнцестояния
sonic point	точка с звуковой скоростью потока
splashdown point	место приводнения
stable trim point	балансировочное положение для обеспечения устойчивости
stagnation-point boundary layer	пограничный слой вблизи критической точки полного торможения
stagnation-point boundary layer	пограничный слой вблизи критической точки
stagnation-point flow	течение вблизи критической точки
stagnation-point heat flux	теплопередача в точке полного торможения (потока)
stagnation-point heat transfer	теплопередача в зоне критической точки
stagnation-point heat transfer	теплопередача в критической точке
stagnation-point region	область критической точки полного торможения
stagnation-point region	область критической точки
stagnation-point velocity gradient	градиент скорости в точке полного торможения потока
stagnation-point velocity gradient	градиент скорости в критической точке
stalling point	точка срыва
stalling point	критический угол атаки
starting point	точка старта
static point	точка отбора статического давления
station hold point	точка зависания
station hover point	точка зависания
station keeping point	точка зависания
steam point	температура парообразования
steam point	точка парообразования
stellar point	географическое место светила
stopping point	точка полной остановки (в конце пробега)
strategic orbital point	стратегическая точка орбиты
subastral point	географическое место звезды
subastral point	географическое место звёзды
sublimation point	точка сублимации
sublunar point	селенографическое место светила
sublunar point	селенографическое место спутника
sublunar point	географическое место Луны
subsatellite point	географическое место спутника
subsolar point	гелиографическое место спутника
subsolar point	географическое место солнца
subsolar point	гелиографическое место светила
substellar point	географическое место звезды
substellar point	географическое место звёзды
Sun-Earth Lagrangian point	солнечно-земная точка Лагранжа (nerzig)
suspension point	точка подвески
suspension point	узел подвески
suspension point	опорная точка
takeoff point	точка старта
tapered-to-point wing	крыло бесконечно большого сужения (несущей поверхности)
tapping point	точка отбора давления
target touchdown point	расчётная точка касания ВПП
target touchdown point	расчётная точка приземления
targeted touchdown point	расчётная точка касания ВПП
targeted touchdown point	расчётная точка приземления
telemetry point	телеметрическая точка
terminal point	конечная точка (траектории)
test point	узел проверки
test point	точка проверки
test point selector	переключатель контрольных точек
throttle-down point	точка начала уменьшения тяги
throttle-down point	точка начала дросселирования тяги
thrust attach point	воспринимающий тягу узел крепления
tie-down point	такелажный узел
tie-down point	строповочный узел
touchdown point	точка касания ВПП
TPS stagnation point	критическая точка с ТЗП
TPS stagnation point	точка полного торможения потока с ТЗП
transfer initiation point	точка начала перелёта
transition point	момент перехода
triple-point propellant	топливо в состоянии, соответствующем тройной точке (диаграммы состояния)
turning point locus	ось отклоняющегося потока
turning point locus	направление отклоняющегося потока
two-point bearing	пеленг по засечкам из двух точек
two point-boundary value problem	двухточечная краевая задача
umbilical attachment point	точка разъёма наземных цепей питания
vehicle collecting point	место встречи космических аппаратов
vehicle point design	расчётные параметры аппарата
vehicle point design	конструкция аппарата, отвечающий заданным требованиям
vehicle point design	проект аппарата, отвечающий заданным требованиям
vernal point	точка весеннего равноденствия
way-point	точка маршрута
working point	рабочий узел (Mach.) that part of a machine at which the effect required; the point where the useful work is done. muzungu)
zero point	эпицентр