| English | Russian |
| access platform | рабочая площадка (башни обслуживания) |
| access platform | рабочая платформа (башни обслуживания) |
| antenna platform | орбитальная платформа для антенн |
| antenna platform | антенная платформа |
| Ariane technology experiment platform | платформа для исследований перспективных технологий, выводимая на орбиту ракетой-носителем "Ариан" |
| arm's work platform | рабочая платформа на конце ДМ |
| astronomical space platform observation | астрономическое наблюдение с космической платформы |
| attitude reference platform | платформа для определения опорного положения в пространстве |
| azimuth-altitude servoed platform | платформа с сервоприводами по азимуту и высоте |
| balloon-launching platform | аэростатная пусковая установка |
| cis-lunar platform | окололунная платформа Deep Space Gateway (MichaelBurov) |
| cis-lunar platform | окололунная платформа-шлюз (MichaelBurov) |
| cis-lunar platform | окололунная платформа (MichaelBurov) |
| cis-lunar platform-gateway | окололунная платформа-шлюз (MichaelBurov) |
| cis-lunar platform-gateway | окололунная платформа Deep Space Gateway (MichaelBurov) |
| cis-lunar platform-gateway | окололунная платформа (MichaelBurov) |
| Columbus Polar Platform | полярная платформа "Колумб" |
| coorbiting platform | космическая платформа на компланарной орбите |
| crawler-mounted movable launch platform | передвижной стартовый стол на гусеничном ходу |
| damped platform | амортизированная платформа |
| Data Collection Platform | платформа сбора данных |
| deterrent platform | платформа для размещения сдерживающего стратегического оружия |
| deterrent platform | платформа для размещения сдерживающего оружия |
| deterrent platform | космическая платформа для размещения сдерживающего стратегического оружия |
| deterrent platform | космическая платформа для размещения сдерживающего оружия |
| drain platform | платформа – поддон |
| earth-observation platform | платформа для наблюдения за Землёй |
| ET/ACC space platform | космическая платформа с дополнительным ОПН в нижней части ВТБ |
| European polar platform | европейская космическая платформа на полярной орбите |
| External Viewing Platform | платформа внешнего наблюдения (EVP) |
| firing platform | стартовая платформа |
| firing platform | пусковая платформа |
| flying interceptor platform | летающий носитель ракет-перехватчиков |
| flying interceptor platform | летающая платформа для ракет-перехватчиков |
| flyout launch platform | пусковая платформа-подъёмник |
| foot restraint work platform | рабочая платформа с фиксаторами для ног |
| four-gimbal platform | четырёхрамочная платформа |
| four-gimbal platform | стабилизированная платформа с четырьмя рамками карданного подвеса |
| free floating platform | свободно плавающая пусковая установка |
| free floating platform | свободно плавающая морская пусковая установка |
| free-flying payload platform | автономная орбитальная платформа с ПН |
| geostationary platform | объект-носитель на геостационарной орбите |
| gimbaled stable platform | стабилизированная платформа с карданным подвесом |
| glove platform geometry | геометрическая форма крыла с наплывом в плане |
| ground servicing platform | платформа для наземного обслуживания |
| guided missile platform | пусковая установка управляемых ракет |
| gyro platform | гироплатформа |
| gyroscope-stabilized platform | гироплатформа |
| high altitude aerospace platform | высотная аэрокосмическая платформа |
| high orbit platform | высокоорбитальная платформа |
| high-altitude space platform | высокоорбитальная космическая платформа-носитель |
| high-altitude tracking platform | высотная летающая платформа для слежения за ракетами |
| hypersonic launch platform | гиперзвуковой самолёт-разгонщик |
| independent space platform | автоматическая космическая платформа |
| inertia platform | гироплатформа |
| inertia platform | инерциальная платформа |
| inertial guidance platform | платформа с инерциальным наведением |
| inertial platform | инерциальная платформа |
| inertial platform alignment | выставление инерциальной платформы |
| inertial platform alignment | выставление оси инерциальной платформы |
| inertial space-stabilized platform | гиростабилизированная платформа инерциальной навигационной системы |
| inertially stabilized platform | гиростабилизированная платформа |
| integrated platform pointing and attitude control subsystem | комплексная подсистема ориентации и наведения орбитальной платформы |
| integrated platform pointing and attitude control system | комплексная система ориентации и наведения орбитальной платформы |
| integrated platform-pointing and attitude determination subsystem | комплексная подсистема определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы |
| integrated platform-pointing and attitude determination system | комплексная система определения пространственного положения и ориентации орбитальной платформы |
| intelligence platform | разведывательная платформа |
| intelligence platform | разведывательная космическая платформа |
| intermediate-height lunar landing platform | средневысотная платформа для посадки на Луну |
| interplanetary monitoring platform | исследовательская межпланетная платформа (IMP) |
| interplanetary monitoring platform | межпланетный аппарат для контроля безопасности условий полёта |
| interplanetary monitoring platform | контролирующий межпланетный аппарат |
| interplanetary staging platform | промежуточная станция для полёта к планетам |
| launch platform | самолёт-разгонщик |
| launching platform | стартовая платформа |
| LEO platform | космическая платформа на низкой околоземной орбите |
| long-endurance missile platform | носитель ракет, имеющий большую продолжительность полёта |
| long-range aerospace observation platform | орбитальная платформа для дальнего наблюдения за воздушно-космическим пространством |
| low orbit platform | низкоорбитальная платформа |
| Low-altitude space platform | низковысотная космическая платформа |
| low-bay platform | платформа с пониженной высотой |
| lower the servicing platform | опускать платформу обслуживания |
| lunar anchored interplanetary monitoring platform | лунная орбитальная платформа для контроля условий космического пространства |
| lunar interplanetary monitoring platform | платформа для контролирования межпланетного окололунного пространства |
| Lunar Orbital Platform-Gateway | "Лунная орбитальная платформа-шлюз" (MichaelBurov) |
| Lunar Orbital Platform-Gateway | "Шлюз" (MichaelBurov) |
| Lunar Platform-Gateway | "Шлюз" (MichaelBurov) |
| lunar platform gateway | лунная орбитальная платформа-шлюз (AllaR) |
| lunar staging platform | промежуточная станция для полёта к Луне |
| manipulator platform | перемещаемая ДМ рабочая платформа (на конце стрелы) |
| manned missile platform | обитаемая платформа для пуска ракет |
| manned orbital platform | пилотируемая орбитальная станция |
| manned orbiting platform | пилотируемая орбитальная станция |
| manned reconnaissance platform | пилотируемая орбитальная разведывательная станция |
| manned space platform | обитаемая космическая платформа |
| man-tended cislunar platform | посещаемая окололунная платформа (MichaelBurov) |
| man-tended cis-lunar platform | посещаемая окололунная платформа (MichaelBurov) |
| marshaling platform | предстартовая площадка |
| missile platform | платформа для пуска ракет |
| missile stabilized platform | стабилизированная платформа бортовой системы наведения ракеты |
| mobile launch platform | подвижная стартовая платформа |
| mobile launch platform | подвижная пусковая платформа |
| mobile launcher platform water nozzle | водораспылительное сопло системы пожаротушения подвижной стартовой платформы |
| mobile launching platform | подвижная пусковая установка |
| mobile service platform | стремянка обслуживания с выдвижной площадкой |
| mobile service platform | вышка обслуживания с выдвижной площадкой |
| moon-orbital platform | лунная орбитальная платформа (Sergei Aprelikov) |
| movable launch platform | передвижной стартовый стол |
| movable launching platform | подвижная стартовая платформа |
| movable platform | выдвижная площадка |
| movable service platform | площадка обслуживания |
| movable service platform | вышка обслуживания |
| multisatellite service platform | орбитальная платформа для обслуживания нескольких спутников |
| navigation-equipment platform | платформа с навигационным оборудованием |
| nigh-altitude assembly of platforms | сборка космических платформ на высоких орбитах |
| offensive weapon space platform | космическая платформа для размещения наступательного оружия |
| off-shore launching platform | пусковая установка морского базирования |
| orbital launch platform | орбитальная стартовая площадка (OLM; OLP; OLS MichaelBurov) |
| Orbiting Lunar Platform-Gateway | "Шлюз" (MichaelBurov) |
| Orbiting Lunar Platform-Gateway | "Лунная орбитальная платформа-шлюз" (MichaelBurov) |
| orbiting stabilized platform | орбитальная стабилизированная платформа |
| periodically visited cislunar platform | посещаемая окололунная платформа (MichaelBurov) |
| periodically visited cis-lunar platform | посещаемая окололунная платформа (MichaelBurov) |
| permanent space platform | постоянно действующая космическая платформа |
| planetary rocket ocean platform | плавучая океанская стартовая платформа |
| platform accelerometer error | ошибка в измерениях акселерометра гиростабилизированной платформы |
| platform accelerometer error | ошибка акселерометра гиростабилизированной платформы |
| platform alignment | нивелирование плоскости платформы |
| platform alignment | выставление платформы |
| platform angle | угол наклона стабилизированной платформы |
| platform angle | угол наклона платформы |
| platform electronics | электронная аппаратура стабилизированной платформы |
| platform gimbal motor | мотор поворота рамок подвеса платформы |
| platform gimbals | рамки карданного подвеса стабилизированной платформы |
| platform launcher | стартовая платформа |
| platform launcher | стартовый стол |
| platform launcher | пусковая платформа – подъёмник |
| platform orbiter | орбитальная платформа |
| platform precession | прецессия стабилизированной платформы |
| platform servo | сервопривод стабилизированной платформы |
| platform-stabilization motor | мотор механизма стабилизации платформы |
| platform transmitter terminal | оконечные передающие станции на платформах (WHO) |
| polar orbit platform | космическая платформа на полярной орбите |
| Polar Platform | программа "Полярная платформа" (ESA) |
| railway launching platform | железнодорожная пусковая платформа |
| receiving docking platform | приёмный пункт |
| receiving docking platform | приёмный комплекс |
| receiving docking platform | приёмная станция |
| reconnaissance orbiting stabilized platform | орбитальная разведывательная стабилизированная платформа |
| reposition the platform | повторно корректировать положение стабилизированной платформы |
| reposition the platform | повторно выставлять положение стабилизированной платформы |
| retracting platform | выносной трап |
| rotatable platform | поворотная платформа |
| rotatable platform | вращающаяся платформа |
| rotating platform | вращающаяся платформа |
| rotor-platform interface | взаимодействие ротора и платформы |
| S/C horizontal processing platform | агрегат обслуживания КА в горизонтальном положении |
| schuler tuned platform | платформа, стабилизированная по принципу маятника шулера |
| science power platform | НЭП |
| science power platform | научно-энергетическая платформа |
| service tower with movable access platforms | башня обслуживания с передвижными рабочими площадками |
| servicing platform | площадка обслуживания |
| servicing platform | платформа обслуживания |
| set down on a floating platform | совершить посадку на плавучую платформу (New York Times Alex_Odeychuk) |
| set down on a floating platform in the Atlantic | совершить посадку на плавучую платформу в Атлантическом океане (New York Times Alex_Odeychuk) |
| severe the space shuttle from platform | отрывать МТКК от стартовой платформы |
| shuttle/mobile launch platform mating | стыковка МВКА с подвижной стартовой платформой |
| shuttle/mobile launch platform mating | стыковка МТКК с подвижной стартовой платформой |
| simulated lcc platform | платформа, имитирующая пол пункта управления запуском |
| sled platform | установочная площадка ракетной тележки |
| solar platform | откидная панель с солнечными элементами |
| space platform | орбитальная платформа |
| space platform | космическая станция |
| space platform-attached reentry body | возвращаемый СА, пристыкованный к космической платформе |
| space platform-attached reentry body | возвращаемый ЛА, пристыкованный к космической платформе |
| space platform orientation | ориентация космической платформы |
| space reconnaissance platform | разведывательная космическая платформа |
| space reconnaissance platform | платформа для космической разведки |
| space shuttle main engine servicing platform | платформа обслуживания ОДУ МВКА |
| Space Station and Platforms Programme | Программа создания космических станций и платформ |
| space station platform | платформа космической станции |
| space technology experiment platform | космическая платформа для проведения технологических экспериментов |
| space test experiment platform | платформа для проведения космических испытаний и экспериментов |
| space-based antenna platform | антенная платформа космического базирования |
| space-based support platform | космическая платформа для технического обслуживания |
| spacecraft platform | космическая платформа (az115) |
| space-stabilized platform | платформа, стабилизированная в пространстве |
| space-weapon platform | платформа для пуска космических ракет |
| space-weapon platform | космическая платформа для пуска ракет |
| spatially stable platform | платформа, стабилизированная в пространстве |
| stable platform | гиростабилизированная платформа |
| stable reference platform | гиростабилизированная платформа |
| stack on the mobile platform | устанавливать на подвижную стартовую платформу |
| stacking on launcher platform | вертикальная сборка на стартовой платформе |
| stacking on launcher platform | вертикальный монтаж на стартовой платформе |
| stacking on launcher platform | установка МТКК на стартовую платформу |
| steady platform | стабилизированная платформа |
| stellar-inertial stable platform | стабилизированная платформа астроинерциальной системы управления |
| step platform | помост |
| stow the servicing platform | отводить платформу обслуживания (в нерабочее положение) |
| submerged launch platform | подводная стартовая платформа |
| subsonic launch platform | дозвуковой самолёт-разгонщик |
| subsonic launch platform-fired vehicle | МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-разгонщика |
| subsonic launch platform-fired vehicle | МВКА, стартующий с дозвукового самолёта-носителя |
| supersonic launch platform | сверхзвуковой самолёт-разгонщик |
| surface platform | посадочная платформа (In 2022, the European Rosalind Franklin rover and Russian surface platform Kazachok will launch and is expected to land on Mars in 2023. | Казачок – марсианская посадочная платформа, часть космического аппарата «ЭкзоМарс-2022» Европейского космического агентства и Государственной корпорации «Роскосмос».  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| teleoperator platform | платформа для космического телеоператора |
| tethered multicopter platform for purposes of surveillance and communication | привязная мультикоптерная платформы для решения задач наблюдения и связи (mavka_pav) |
| three-gimbal platform | стабилизированная платформа с тремя рамками карданного подвеса |
| three-gyro stable platform | гиростабилизированная платформа с тремя гироскопами |
| tray platform | поддон для защиты от пролива топлива при заправке |
| unmanned space platform | беспилотная космическая платформа |
| unpressurized platform | негерметизированная платформа (носитель ПН) |
| visited cislunar platform | посещаемая окололунная платформа (MichaelBurov) |
| visited cis-lunar platform | посещаемая окололунная платформа (MichaelBurov) |
| water cushion movable launch platform | передвижная стартовая платформа на водяной подушке |
| working platform | рабочая платформа (башни обслуживания) |
| working platform | рабочая площадка (башни обслуживания) |
