Terms for subject Astronautics containing plane

English	Russian
ability to reach any LEO plane	способность к достижению низких околоземных орбит с любым наклонением
adapter separation plane	плоскость разделения адаптера
advanced aerospace plane	перспективный воздушно-космический самолёт
aeroassisted orbital plane change	изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических сил
aeroassisted orbital plane change	изменение наклонения орбиты с помощью аэродинамических средств
aeroassisted orbital plane change	поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических средств
aeroassisted orbital plane change	поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических сил
aerodynamic orbital plane change	аэродинамический поворот плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change	аэродинамическое изменение наклонения орбиты
aerodynamic orbital-plane change	изменение плоскости орбиты с использованием аэродинамических сил
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр для поворота изменения наклонения орбиты
aerodynamic orbital plane change maneuver	аэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane change vehicle	ЛА с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты
aerodynamic orbital plane changed orbiter	ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic orbital plane changed shuttle	МВКА, изменяющий плоскость орбиты с использованием аэродинамических сил
aerodynamic orbital plane-changed TAV	ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты
aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты
aerospace plane	воздушно-космический летательный аппарат (MichaelBurov)
aerospace-plane	авиакосмический самолёт
Air Force space plane	космический самолёт военно-воздушных сил
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр для изменения наклонения орбиты
all-propulsive orbital plane change maneuver	ракетодинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
all-propulsive orbital plane change vehicle	ЛА с ракетодинамическим поворотом плоскости орбиты
atmospheric maneuver-assisted orbital plane change	изменение наклонения орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane change	поворот плоскости орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed orbiter	ОС, изменяющая плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed shuttle	МВКА, изменяющим плоскость орбиты с использованием аэродинамического манёвра
atmospheric maneuver-assisted orbital plane changed spacecraft	KA, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
atmospheric maneuver-assisted orbital plane-changed TAV	ВКС, изменяющий плоскость орбиты аэродинамическим манёвром
being from another plane	инопланетник (инопланетянин)
being from another plane	инопланетец (= инопланетянин)
bit-plane winding	разрядная сигнальная обмотка
blade tip-path plane	плоскость вращения концов лопастей
burnout plane	плоскость орбиты при выключении ДУ
carrying plane	несущая поверхность
carrying plane	несущая плоскость
choking plane	плоскость критического сечения
choking plane	плоскость запирания потока
chord plane	плоскость хорд
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change	комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты
combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle	ЛА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
control plane	рулевая поверхность
control plane	самолёт наведения
control plane	самолёт управления
control plane	плоскость управления
control-plane antenna	антенна самолёта наведения
controlled aerospace plane	пилотируемый воздушно-космический самолёт
control-moment plane	плоскость действия управляющего момента
correlation plane	плоскость корреляции
crossflow plane	поперечная плоскость
datum plane	плоскость начала отсчёта
datum plane	исходная плоскость
earth orbit plane	плоскость околоземной орбиты
ecliptic plane	плоскость эклиптики
elevation plane	плоскость пуска
elevation plane	вертикальная плоскость пуска
encounter plane	плоскость сближения ракеты с целью
encounter plane	плоскость встречи ракеты с целью
enthalpy-temperature plane	диаграмма зависимости энтальпии от температуры
equatorial orbital plane	плоскость экваториальной орбиты
equatorial plane	плоскость экватора
equinox of the mean ecliptic plane	равноденствие средней эклиптической плоскости
erroneous orbit plane	ошибочная плоскость орбиты
erroneous orbit plane	неправильная плоскость орбиты
exhaust plane	плоскость выходного сечения (сопла)
exit plane	плоскость среза
exit plane	плоскость выходного сечения
fixed plane of an orbit	фиксированная плоскость орбиты
fixed plane of an orbit	неподвижная плоскость орбиты
flame plane	плоскость пламени
flight plane	плоскость траектории полёта
flow plane	плоскость потока
focal-plane array of detectors	решётка датчиков в фокальной плоскости (телескопа)
fore-and-aft plane	продольная плоскость
forward-leaning mach plane	передняя полуплоскость возмущений
galactic plane	плоскость галактики
galactic plane	галактическая плоскость
global hypersonic plane	гиперзвуковой ВКС с неограниченной дальностью полёта
ground-to-plane missile	ракета класса земля-воздух
ground-to-plane missile	зенитная ракета
ground-to-plane rocket	зенитная ракета
guidance plane	плоскость стрельбы
guidance plane	плоскость наведения
H-2 orbiting plane experimental vehicle	экспериментальный орбитальный самолёт, запускаемый ракетой-носителем Н-2
high-performance space plane	космический самолёт с высокими лётно-техническими характеристиками
H-II Orbiting Plane	Орбитальный ВКС воздушно-космический самолёт H-II (Japan; HOPE)
hypersonic space plane demonstrator	гиперзвуковой самолёт для демонстрации концепции воздушно-космического самолёта
in-plane	в плоскости орбиты
in-plane bending	изгиб в плоскости панели СБ
in-plane burn	работа ДУ при движении МТКК в плоскости орбиты
in-plane direction	направление в плоскости образна
in-plane direction	направление в плоскости орбиты
in-plane direction	направление нагружения по осям X и Z
in-plane launch window	планарное окно (MichaelBurov)
in-plane launch window	планарное стартовое окно (MichaelBurov)
in-plane maneuver	манёвр в плоскости орбиты
in-plane maneuver	компланарный манёвр
in-plane maneuver	манёвр в плоскости траектории
in-plane maneuverability	манёвренность в плоскости орбиты
in-plane shear	сдвиг в плоскости сечения, где СБ крепится к корпусу
in-plane substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по осям X и в плоскости образца
in-plane substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по осям X и Z
in-plane substrate bending	изгиб подложки по осям X и в плоскости образца
in-plane substrate bending	изгиб подложки по осям X и Z
in-plane substrate stress	напряжение в подстилающей поверхности по осям X и Z в плоскости образца
in-plane turbulence component	составляющая, учитывающая турбулентные пульсации в плоскости (вращения)
in-plane turn	разворот ОС в плоскости расчётной траектории
in-plane window	планарное окно (MichaelBurov)
in-plane window	планарное стартовое окно (MichaelBurov)
injector plane	плоскость соплового среза форсунки
inlet plane	плоскость входного сечения (воздухозаборника)
intake plane	сечение воздухозаборника
intake plane	плоскость входа
intake plane	плоскость воздухозаборника
interface plane	плоскость сопряжения
intra-plane orbit	промежуточная орбита
jet impingement on a plane	натекание струи на плоскость
large orbital plane change	большое изменение наклонения орбиты
large orbital plane change	большой поворот плоскости орбиты
large orbital-plane change sortie	полет с большим изменением плоскости орбиты
launch plane	самолёт-ракетоносец
launch plane	самолёт-носитель
launch site/orbital plane coincidence	компланарность плоскостей орбиты цели и стартующего ВКС
launch site/orbital plane coincidence	совпадение места старта с плоскостью орбиты (цели)
leeward symmetry plane	верхний контур симметричного меридионального сечения (ЛА)
local horizontal plane	местная горизонтальная плоскость
low orbital plane change	небольшое изменение наклонения орбиты
low orbital plane change	небольшой поворот плоскости орбиты
low orbital-plane change sortie	полет с небольшим изменением плоскости орбиты
lunar orbit plane	плоскость лунной орбиты
mach plane	плоскость возмущений
main plane	главная несущая поверхность
main plane	крыло
manoeuvre plane	координатная плоскость манёвра
mean ecliptic plane	средняя эклиптическая плоскость
mean equatorial plane	средняя экваториальная плоскость
measurement plane	плоскость измерений
mechanical interface plane	плоскость технологического стыка
missile plane	самолёт-ракетоносец
missile plane	самолёт-снаряд
missile plane	крылатая ракета
moon-earth plane	плоскость вращения Луны вокруг Земли
moon's orbital plane	плоскость орбиты Луны
multiimpulse plane change	изменение наклонения орбиты цри многоимпульсном манёвре
multiimpulse plane change	поворот плоскости орбиты цри многоимпульсном манёвре
National Aerospace Plane	Национальный аэрокосмический самолёт
national aerospace plane	национальный воздушно-космический самолёт
national aerospace plane	национальная программа создания воздушно-космического самолёта (program)
National Aerospace Plane programme	программа создания национального аэрокосмического самолёта (USA)
nodal plane	главная плоскость
non-synergetic orbital plane change	поворот плоскости изменение наклонения орбиты без комбинированного ракетоаэродинамического манёвра
normal plane	нормальная плоскость
nozzle exit plane	плоскость среза сопла
nozzle plane	сечение сопла
nozzle plane	плоскость сечения сопла
nozzle-exhaust plane	плоскость выходного сечения сопла
nozzle-exit plane	плоскость выходного сечения сопла
nozzle-throat plane	плоскость критического сечения сопла
operational orbit plane	плоскость рабочей орбиты
orbit plane	плоскость орбиты
orbit plane experiment package	контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории
orbit-planes phasing maneuvers	фазирующие манёвры по совмещению плоскостей орбит (КА)
orbital plane	орбитальный самолёт
orbital plane	плоскость орбиты
orbital plane change	изменение наклонения орбиты
orbital plane change	изменение плоскости орбиты
orbital plane change burn	включение ДУ для изменения наклонения орбиты
orbital plane change burn	включение ДУ для изменения плоскости орбиты
orbital plane change flight	полет с изменением наклонения орбиты
orbital plane change flight	полет с поворотом плоскости орбиты
orbital plane change maneuver	манёвр для изменения наклонения орбиты
orbital plane change maneuver	манёвр для поворота плоскости орбиты
orbital-plane maneuverability	манёвренность в плоскости орбиты
orbital-planes coincidence	совладение плоскостей орбит
orbital-planes coincidence	компланарность плоскостей орбит
orbital-planes coincidence correction	коррекция совмещения плоскостей орбит (КА)
out of plane	расположенный вне плоскости орбиты
out of plane	внеплоскостной
out-of-plane burn	импульс для ухода с плоскости орбиты
out-of-plane error	ошибка за счёт несовпадения плотностей орбит
out-of-plane excursion	отклонение от плоскости орбиты
out-of-plane maneuver	манёвр со скольжением
out-of-plane maneuverability	боковая манёвренность
out-of-plane maneuverability	манёвренность при отклонении от плоскости орбиты
out-of-plane measurement	измерение степени искривления
out-of-plane measurement	измерение степени коробления
out-of-plane substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по оси в направлении
out-of-plane substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца
out-of-plane substrate bending	изгиб подстилающей поверхности по оси Y
out-of-plane substrate bending	изгиб подложки по оси в направлении
out-of-plane substrate bending	изгиб подложки по оси перпендикулярном плоскости образца
out-of-plane substrate bending	изгиб подложки по оси Y
out-of-plane substrate deflection	прогибание подложки по оси в направлении
out-of-plane substrate deflection	прогибание подложки по оси перпендикулярном плоскости образца
out-of-plane substrate deflection	прогибание подстилающей поверхности по оси в направлении
out-of-plane substrate deflection	прогибание подстилающей поверхности по оси перпендикулярном плоскости образца
out-of-plane substrate deflection	прогибание подстилающей поверхности по оси Y
out-of-plane substrate deflection	прогибание подложки по оси Y
parking orbit plane	плоскость орбиты ожидания
perpendicular to the orbit plane	перпендикуляр к плоскости орбиты
phase plane switching logic	логика переключения на фазовой плоскости
pitch plane	плоскость симметрии
pitch plane	плоскость тангажа
pitch plane	плоскость продольного движения
pitching plane	плоскость симметрии
pitching plane	плоскость тангажа
pitching plane	плоскость продольного движения
plane change	манёвр изменения плоскости
plane-change ability	способность к изменению наклонения плоскости орбиты
plane-change delta velocity	импульс характеристической скорости для изменения плоскости орбиты
plane-change maneuver	манёвр для изменения наклонения (орбиты)
plane-change maneuver	манёвр для поворота плоскости (орбиты)
plane-change maneuver	манёвр для изменения угла наклона плоскости орбиты
plane-change maneuverability	способность к изменению наклонения (орбиты)
plane-change maneuverability	способность к повороту плоскости (орбиты)
plane-change maneuverability	способность изменять угол наклона плоскости орбиты
plane flow	плоскопараллельный поток
plane jet	плоская струя
plane-launched missile	авиационная ракета
plane of equator	плоскость экватора
plane of injection	плоскость соплового среза форсунки
plane of injection	плоскость впрыска
plane of junction	плоскость соединения
plane of the response	плоскость реакции
plane of the response	плоскость ответного движения
plane shock	плоский скачок уплотнения
plane shock wave	плоская ударная волна
plane size	размер в плане
plane wake	плоский след
plane-wedge profile	клиновидный профиль
plane wing	плоское крыло
plane wing	крыло симметричного профиля
pointing plane	плоскость стрельбы
polar orbital plane	плоскость полярной орбиты
pole of the orbital plane	полюс плоскости орбиты
pole of the orbital plane	полюс орбитальной плоскости
project of aerospace plane	проект создания воздушно-космического самолёта
projection of an axis on the equatorial plane	проекция оси на экваториальную плоскость
propulsive orbital plane change	изменение наклонения орбиты с помощью ДУ
propulsive orbital plane change	поворот плоскости орбиты с помощью ДУ
propulsive orbital-plane change	изменение плоскости орбиты с помощью силовой установки
propulsive orbital plane change maneuver	манёвр для изменения наклонения орбиты с помощью ДУ
propulsive orbital plane change maneuver	манёвр для поворота плоскости орбиты с помощью ДУ
propulsive orbital plane changed orbiter	ОС, изменяющая плоскость орбиты ракетоаэродинамическим манёвром
propulsive orbital plane changed spacecraft	KA, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ
propulsive orbital plane-changed spaceplane	ВКС, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ
propulsive orbital plane changing shuttle	МВКА, изменяющий плоскость орбиты с помощью ДУ
radial plane	радиальная плоскость
range plane	плоскость трассы ракетного полигона
range plane	вертикальная плоскость трассы ракетного полигона
recoverable orbital plane	орбитальный самолёт многоразового применения
reference plane	плоскость координат
reference plane	начальная плоскость отсчёта
reusable space plane	космический самолёт многоразового использования (CNN Alex_Odeychuk)
reusable space plane	космоплан многоразового использования (CNN Alex_Odeychuk)
reusable space rocket plane	многоразовый воздушно-космический самолёт с ракетной двигательной установкой
roll plane	плоскость поперечного движения
roll plane	плоскость крена
rolling plane	плоскость поперечного движения
rolling plane	плоскость крена
rolt plane	плоскость крена
runway plane	плоскость ВПП
satellite rocket plane	ракетный самолёт с орбитальной высотой полёта
satellite rocket plane	ракетоплан с орбитой искусственного спутника
search plane	поисковый самолёт
separation plane	плоскость расстыковки
separation plane	плоскость отделения
separation plane	плоскость разделения
separation plane interface	плоскость разделения
shooting plane	плоскость стрельбы
shuttle windward plane	наветренная поверхность МВКА (наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере)
shuttle windward plane	подфюзеляжная поверхность МВКА (наиболее нагреваемая при спуске в атмосфере)
single-impulse plane change	изменение наклонения орбиты при одноимпульсном манёвре
single-impulse plane change	поворот плоскости орбиты при одноимпульсном манёвре
single-stage aerospace plane	одноступенчатый воздушно-космический самолёт
size in plane	размер в плане
space plane	водушно-космический летательный аппарат (MichaelBurov)
space plane	воздушно-космический самолёт (ВКС)
space plane	крылатый КА
space plane	космолёт
space plane	орбитальный самолёт (MichaelBurov)
space plane test flight	испытания космического корабля (MichaelBurov)
spacecraft separation plane	плоскость отделения КА
spacecraft stowed height above separation plane	высота зоны КА над плоскостью разделения
spacecraft stowed height above separation plane	высота КА под обтекателем над плоскостью разделения
sun's equatorial plane	экваториальная плоскость солнца
synergetic orbital plane change	комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты
synergetic orbital plane change	комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты
synergetic orbital-plane changed orbiter	ОС, изменяющая плоскость орбиты комбинированным ракетоаэродинамическим манёвром
synergetic orbital-plane changed TAV	ВКС, изменяющий плоскость орбиты при комбинированном ракетоаэродинамическом манёвре
synergetic orbital-plane changed vehicle	МВКА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
synergetic plane change	комбинированное ракетоаэродинамическое изменение наклонения орбиты
synergetic plane change	комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты
synergetic plane change flight	полет с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения орбиты
synergetic plane change flight	полет с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
synergetic plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для изменения наклонения (орбиты)
synergetic plane change maneuver	комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости (орбиты)
synergetic plane change shuttle	МВКА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты
synergic plane changing mission	полет с комбинированным ракетоаэродинамическим изменением наклонения (орбиты)
synergic plane changing mission	полет с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости (орбиты)
targeted orbital plane	заданная плоскость орбиты
target's orbit plane	плоскость орбиты цели
throat plane	плоскость критического сечения
transfer-orbit plane	плоскость промежуточной орбиты
transfer-orbit plane	плоскость переходной орбиты
vortex plane	слой вихрей
vortex plane	плоскость вихрей
wind plane	плоскость вектора скорости ветра
windward symmetry plane	нижний контур симметричного меридионального сечения (ЛА)
wing plane	плоскость крыла
wing plane	плоскость хорд крыла
winged space plane vehicle	воздушно-космический самолёт (ВКС)
winged space plane vehicle	крылатый воздушно-космический аппарат
world aerospace plane	всемирная программа создания воздушно-космического самолёта (program)
yaw out of plane	выходить из плоскости орбиты отворотом по курсу
yawing out of plane	отворот по курсу с выходам из плоскости орбиты