Terms for subject Astronautics containing personnel

English	Russian
assembly-warhead personnel	личный состав, подготавливающий боевую технику
astronaut support personnel	группа обслуживания астронавтов
astronaut support personnel	персонал поддержки астронавтов
blockhouse personnel	личный состав, находящийся в блокгаузе
cabin personnel	бортпроводники
continuity of personnel	преемственность персонала
control room personnel	персонал ЦУП
crew-personnel transfer	передвижение экипажа КЛА
depot maintenance personnel	личный состав подразделений складского ремонта
embarked personnel	находящийся на борту личный состав
embarked personnel	находящийся на борту персонал
emergency personnel	персонал аварийных служб (muzungu)
field maintenance personnel	личный состав технического обслуживания и ремонта
fire and rescue personnel	личный состав пожарно-спасательной группы
fire and rescue personnel	пожарно-спасательный персонал
fire fighting personnel	пожарные
fleet missile personnel	личный состав ракетных кораблей
fleet missile personnel	личный состав ракетных подводных лодок
fleet missile personnel	корабельные ракетчики
flight-monitoring personnel	персонал контроля полёта
flight-test personnel	лётно-испытательный состав
ground maintenance personnel	персонал наземного техобслуживания
ground operations personnel	наземный состав стартовой команды
ground personnel	наземный состав
ground personnel	наземный обслуживающий персонал
ground processing personnel	персонал монтажно-сборочного цеха
ground support personnel	наземный обеспечивающий персонал
ground support personnel	наземный обслуживающий персонал
ground support personnel	персонал наземных служб обеспечения
handbook of instructions for aerospace personnel subsystem designers	руководство для конструкторов подсистем жизнеобеспечения
launch site personnel	наземный состав стартового комплекса
life support personnel	персонал СЖО
life support personnel	наземный состав СЖО
maintenance personnel	персонал обслуживание и ремонта
maintenance personnel	технический обслуживающий состав
mission control personnel	персонал ЦУП
mission control personnel	персонал управления полётом
operational personnel	технический персонал
organization and personnel division	отдел организации и личного состава
organizational maintenance personnel	штатный личный состав технического обслуживания
organizational operational personnel	штатный боевой состав подразделения
organizational operational personnel	штатный боевой состав части
personnel branch	отделение кадров
personnel branch	отдел кадров
personnel car	вагон для личного состава
personnel division	отдел личного состава
personnel elevator	лифт для обслуживающего состава
personnel exchange	обмен персонала
personnel launch system	космический аппарат для доставки экипажа на орбиту
personnel launch system	система запуска персонала
personnel parachute	индивидуальный парашют
personnel plunge tank	ванна для обмывки личного состава
personnel provisions	средства обеспечения экипажа
personnel reliability program	программа повышения ответственности персонала
personnel reliability program	программа повышения надёжности персонала
personnel rescue beacon	индивидуальный аварийно-спасательный маяк
personnel shelter	убежище для личного состава
personnel shielding	защита личного состава
rescue personnel	спасатели
rescue personnel	личный состав службы спасения
rocket personnel	специалисты по ракетной технике
shuttle ground personnel	наземный состав для обеспечения полёта МТКК
simulation support personnel	обслуживающий состав моделирующего стенда
simulation support personnel	обслуживающий состав тренажёра
space station personnel/logistics vehicle	транспортно-пассажирский корабль для обеспечения космической станции
support personnel	вспомогательный состав
support personnel	технический состав
support personnel	технический персонал
support personnel	личный состав группы обеспечения (полёта МТКК)
support personnel	персонал поддержки
support personnel	обслуживающий состав
test personnel	испытатели
test personnel	личный состав испытательной бригады
training personnel	преподавательский состав
training personnel	обучающий персонал
turnaround personnel	наземный состав бригады межполётной подготовки