Terms for subject Astronautics containing path

English	Russian
actual flight path	реальная траектория полёта
actual path	истинная траектория
actual path	фактическая траектория
adiabatic path	адиабата
aerodynamic flight path	траектория полёта в атмосфере
aerodynamic flight path change	изменение траектории полёта аэродинамическими средствами
air-path azimuth	скоростной угол курса
air-path bank	угол крена в скоростной системе координат
air-path climb angle	скоростной угол тангажа
air-path inclination	скоростной угол тангажа
air-path track angle	скоростной угол рыскания
allowable path	допустимая траектория
apparent path	кажущаяся траектория
approach path	траектория подлета
approach path	маршрут захода на посадку
approach path	траектория сближения
arbitrary path	произвольная траектория
ascent path	восходящая траектория
atmospheric flight path	траектория полёта в атмосфере
attacking path	кривая атаки
attitude and flight path control	управление пространственным положением и траекторией полёта
average mean free path	средняя длина свободного пробега
beam-rider flight path	траектория полёта при наведении по лучу
beam-riding path	траектория полёта при наведении по лучу
best path	оптимальная траектория
beyond-line-of-sight path	путь за пределы горизонта
beyond-line-of-sight path	путь волн за пределы горизонта
blade tip-path plane	плоскость вращения концов лопастей
bring onto the approach path	выводить на траекторию захода на посадку
CG path	траектория центра тяжести (ЛА)
climb path	траектория подъёма
coasting path	траектория пассивного полёта
command-system path	траектория полёта при наведении по командной системе
computed path	расчётная траектория
conduction path	путь проводимости
constant-bearing path	траектория метода параллельного сближения
controllable glide path	траектория управляемого планирования
correct flight path	отслеживаемая траектория полёта
correct flight path	заданная траектория полёта
cruise path	траектория маршевого полёта
curved path	криволинейная траектория
death path	пропадание сигнала в шумах
death path	пропадание следа сигнала
descending path	нисходящая траектория
descent path intercept	перехват ракеты на нисходящем участке траектории
descent path intercept	перехват на нисходящем участке траектории
detonation path	детонационная цепь
digit path	цифровая дорожка
direct path	путь прямого сигнала
directed path	траектория управляемого полёта
direction along a path	наведение по лучу
dog-leg path	кривая погони
down-path	трасса летательный аппарат – Земля
downward path	нисходящая траектория
earth path indicator	индикатор местоположения КЛА относительно Земли
earth path indicator	индикатор местоположения относительно Земли
earth path indicator	указатель автомата счисления пути
elevated path	поднятая трасса
elliptic path	эллиптическая траектория
escape path	маршрут аварийного покидания
escape path	траектория выхода из поля тяготения
evasive path	траектория маневрирования
feedback path	путь сигнала обратной связи
feedback path	путь обратной связи
fight-path-angle target	заданный угол наклона траектории полёта
final approach path	конечный маршрут захода на посадку
final approach path	конечная траектория захода на посадку
firing signal transfer path	детонационная цепь
flareout path	траектория выравнивания
flat path	пологая траектория
flight-path acceleration	ускорение по траектории
flight-path acceleration	тангенциальное ускорение
flight-path acceleration	касательное ускорение
flight-path axis	ось траекторной системы координат
flight-path axis system	траекторная система координат
flight-path azimuth	путевой угол
flight-path azimuth	угол направления траектории
flight-path azimuth angle	угол пути
flight path command	команда на выдерживание заданной траектории полёта
flight-path computer	навигационный вычислитель траектории полёта
flight path control system	система управления траекторией полёта
flight-path display	дисплей для отображения траектории полёта
flight-path elevation	угол наклона траектории
flight-path inclination	угол наклона траектории полёта
flight-path inclination angle	угол наклона траектории
flight-path indication	индикация траектории полёта
flight-path plotter	регистратор траектории полёта
flight-path radar	РЛС определения траектории цели
flight-path measuring radar	РЛС для измерения траектории полёта
flight-path measuring radar	РЛС системы ВТИ
flight-path radar	РЛС определения координат цели
flight path rate of turn	угловая скорость изменения направления касательной к траектории
flight path rate of turn	скорость изменения направления полёта
flight path stability	устойчивость по траектории полёта
flight-path vector	вектор путевой скорости
flight-path velocity	скорость полёта по траектории
flow path	путь потока (напр. топлива)
flying path	траектория полёта
free-flight path	траектория баллистического полёта
functional path	функциональный тракт
gathering path	участок вывода
gathering path	траектория вывода
geodesic path	геодезическая траектория
glide path	глиссадный
glide path	глиссадный луч
glide-path amplifier	усилитель глиссадных сигналов
gliding path	глиссада
heat input path	путь проводимого теплового потока
heat path	путь теплового потока
high path angle flight	полет при большом угле наклона траектории
hyperbolic path	гиперболическая траектория
initial flight path	начальный участок траектории
jet path	траектория струи
lateral path tracking	слежение за траекторией в поперечной плоскости
launch path	траектория стартового участка
launching path	траектория стартового участка
least-time flight path	траектория наименьшей продолжительности полёта
least-time flight path	брахистохрона
locomotory path integration	локомоторная интеграция пути
low path angle flight	полет при небольшом угле наклона траектории
lunar flight path	траектория полёта к Луне
maneuverable path	криволинейный курс
maneuverable path	манёвренная траектория
maneuverable path	траектория с применением манёвра
maneuverable path	криволинейная траектория
minimal flight path	траектория минимального времени полёта
missile path	траектория ракеты
missile path	след ракеты
net path	расчётная траектория
nominal path	номинальная траектория
normal path	нормальная траектория
normal path	невозмущённая траектория
optical path	путь оптического луча
optical path	линия оптической видимости
optical path	линия прямой видимости
orbital path	орбитальная траектория
outgoing path	восходящая ветвь траектории с рикошетированием
parabolic path	параболическая траектория
path accuracy	точность выдерживания траектории
path-adaptive mode	режим самонастройки на оптимальную траекторию
path-adaptive mode	метод самонастройки на оптимальную траекторию
path computation	вычисление траектории
path control	управление на траектории
path control	управление полётом по траектории (ssn)
path control	траекторное управление
path following error	погрешность задания траектории
path following noise	шум следования по траектории
path guidance	управление по траектории полёта
path length	пробег
path loss	потери на траектории
path loss	потери в трассе
path mapping	отображение контура
path of communications	канал связи
path of leading	закон распределения нагрузок
path tracking	слежение за траекторией (полёта)
path tracking	слежение за траекторией полёта
path velocity	путевая скорость
path velocity	скорость на траектории
path velocity	маршевая скорость
path velocity vector	вектор скорости по траектории
penetrator path	маршрут полёта вторгнувшейся воздушной цели
perigee designation path	траектория с заданным положением перигея
phugoid path	траектория при наличии длиннопериодических колебаний
phugoid path	фугоидная траектория
predetermined path	заданная траектория
predetermined path	расчётная траектория
preplanned flight path	заранее запланированная траектория полёта
preplanned flight path	расчётная траектория полёта
program-controlled path	траектория полёта с программным управлением
projected flight path	расчётная траектория полёта
projected flight path	проецируемая траектория полёта
projected path	проекция траектории
propellant flow path	тракт подачи компонентов топлива
pursuit path	кривая погони
pursuit path	траектория погони
rectilinear path	прямолинейная траектория
re-entry flight path angle	угол наклона траектории при уходе
re-entry path	траектория входа в плотные слои атмосферы
reentry flight path	траектория спуска МВКА в атмосфере
reentry flight path	траектория возвращения МВКА в атмосферу
re-entry skip path	траектория с рикошетированием при входе в плотные слои
reentry skip path	траектория возвращения в атмосферу с рикошетированием
reference flight path	исходная траектория полёта
reflected path	путь отражённого сигнала
running path	беговая дорожка
satellite's ground path	проекция орбиты спутника на поверхность Земли
segmented azimuth approach path	сегментная траектория захода на посадку по азимуту
serpentine path	извилистая траектория
skip path	траектория с рикошетированием
skipping path	траектория с рикошетированием
slant path	наклонная траектория
straight approach path	траектория захода на посадку по прямой
straight path	прямолинейная траектория
straight-line-path generator	датчик прямолинейной траектории
suborbital path	суборбитальная траектория
supercharging path	магистраль наддува (lxu5)
superorbital path	суперорбитальная траектория
survival path	траектория безопасного возвращения (МТКК)
takeoff path	траектория старта
target path	траектория цели
thermal conduction path	путь теплоотвода
through path	линия связи
translation path	маршрут перехода
upward path	траектория набора высоты
upward path	траектория подъёма
upward path	восходящая траектория
vacuum flight path	траектория полёта в разрежённом пространстве
vacuum flight path	траектория полёта в безвоздушном пространстве
vapor path	конденсационный след
vertical path tracking	слежение за траекторией в вертикальной плоскости
wing-fuselage vortex path	вихревая линия от крыла и фюзеляжа