Terms for subject Astronautics containing package

English	Russian
acceptance data package	данные приёмо-сдаточных испытаний
Acceptance Data Package	Пакет аттестационных данных
actuator package	блок силового привода
aerodynamic coefficient instrumentation package	блок приборов для определения аэродинамических коэффициентов
air-conditioning package	установка для кондиционирования воздуха
astronaut's survival kit package	комплект средств жизнеобеспечения космонавта
attitude-gyro package	блок свободных гироскопов
attitude-gyroscope package	блок свободных гироскопов
avionics package	блок бортового РЭО
contamination monitor package	блок контроля загрязнений (среды)
control package	приборы управления
cooling package	холодильный узел
cooling package	холодильный блок
co-ordinated instrument package	скоординированный блок приборов (CIP)
daily food package	суточный набор продуктов питания
data control unit gyro package	гироузел блока управления данными
data-record package	блок с записями основных параметров
destruct package	блок ликвидации
destruct package	боевой заряд
destruct package	блок подрыва
destruct package	блок самоликвидации
destruct package	боевая часть
destruct package building	здание с оборудованием для обеспечения безопасности
dipole package	контейнер с дипольными отражателями
ejectable data record package	спасаемая катапультированием кассета с записанными данными
ejectable package	катапультируемый контейнер
ejectable package	выстреливаемый контейнер
ejectable package	выбрасываемый контейнер
electrical power supply package	блок электропитания
electrical power package	блок электропитания
electro-hydraulic actuator package	блок электрогидравлического силового привода
electronic package	электронная блок
electronic package	блок электронной аппаратуры
experiment package	контейнер с экспериментальной аппаратурой
experiment package	блок с экспериментальной аппаратурой
ferry package	грузовой отсек
ferry package	комплект оборудования для перегоночного полёта
ferry package	отсек полезной нагрузки (ОПН)
flight control package	блок управления ЛА
flight-control package	узел системы управления летательным аппаратом
flight-control package	блок системы управления летательным аппаратом
foil encapsulated insulation package	упаковка теплоизоляционного материала, обёрнутая фольгой
fuel-control package	регулятор подачи горючего
global observations applications package	программа использования космических средств для глобального наблюдения в прикладных целях (program)
guidance checkout package	переносный блок проверки системы управления
guidance checkout package	блок проверки системы управления
guidance package	аппаратура управления
guidance package	блок аппаратуры наведения
guidance package	блок аппаратуры управления
guidance package	аппаратура наведения
gyro package	гироблок
gyro reference package	блок гироскопических датчиков осей координат
gyro reference package	блок гиродатчиков системы отсчёта
high resolution accelerometer package	блок датчиков ускорений с высокой разрешающей способностью
homing guidance package	блок аппаратуры самонаведения
impacted instrument package	приборный контейнер с жёсткой посадкой
independent package	автономный блок аппаратуры
independent package	автономная аппаратура
independent power package	автономный блок питания
inertial package	блок инерциальной системы отсчёта координат
instrument package	приборный контейнер
instrument package	контейнер с приборами
instrument package	блок приборов
integral flight-control package	объединённый узел системы управления летательным аппаратом
integral flight-control package	объединённый блок системы управления летательным аппаратом
integrated data package	комплект документов по интеграции
integrated flight package	объединённый блок пилотажно-навигационных приборов
joystick package	блок управления с ручкой самолётного типа
kick-off package	исходный пакет
launch package	стартовый комплект
LISA technology package	контейнер с технологическим оборудованием космической антенны лазерного интерферометра
lunar surface experiment package	контейнер для проведения экспериментов на лунной поверхности
modification package	комплект средств и материалов для доработки
modular restraint, recovery and survival package	спускаемый модуль космического аппарата с фиксацией и системой жизнеобеспечения
modulation package	блок, собранный из отдельных модулей
modulation package	блок радиоэлектронной сверхминиатюрной аппаратуры, собранный из модулей
multiple sensor package	блок с различными датчиками
navaid package	блок навигационных приборов
optical sensor package	узел оптических датчиков
orbit plane experiment package	контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории
orbiting package	движущаяся по орбите часть аппарата
package of the satellites	группа спутников
package of the satellites	связка спутников
package of the satellites	блок спутников
PEP: Particle Environment Package	комплектное оборудование для исследования воздействия частиц в окружающем пространстве (PEP AllaR)
photo-reconnaissance package	блок фоторазведывательной аппаратуры
plasma diagnostics package	комплект приборов для диагностики плазмы
plug-in package	вставной блок
Polish Plasma Wave Package	польский модуль для исследования плазменных волн (CESAR programme)
power extension package	установка продлённого энергоснабжения
power package	силовой агрегат
power package	двигательная установка
pressurized package	герметизированный отсек
pressurized package	герметизированный блок
Priroda package for remote sensing of the Earth	Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли (international project; международный проект)
pump package	насосный агрегат
pump package	блок насосов
radar enhancement package	блок аппаратуры усиления отражённых сигналов РЛС
radar nose package	радиолокационное оборудование, размещённое в носовой части
rate-gyro package	блок демпфирующих гироскопов
rate-gyro package	блок скоростных гироскопов
rate-gyro package	блок двухстепенных гироскопов
recovery package	спасаемый блок
recovery package	спасаемый контейнер
recovery package	возвращаемый контейнер
recovery package	возвращаемый блок
recovery package	возвращаемый на Землю контейнер
reentry package	контейнер, возвращающийся в атмосферу
re-entry package	отсек с аппаратурой, возвращающийся в плотные слои атмосферы
reentry package	возвращающийся в атмосферу контейнер
remote-radio-control package	аппаратура дистанционного радиоуправления
replacement package	заменяющий блок
replacement package	заменяющий узел
reusable package of electronics	электронный контейнер многоразового использования
reusable package of electronics	электронный блок многоразового использования
roving package	укладка ровницы
seal package	сальник
seal package	уплотнение
seal package	герметичная упаковка
sealed package	сальник
sealed package	уплотнение
sensor package	контейнер с измерительными устройствами
sensor package	контейнер с приёмными приборами
sensor package	контейнер с приёмными устройствами
sensor package	контейнер с измерительными приборами
sensor package	блок датчиков-измерителей
sensor package	комплект датчиков
sensory package	блок чувствительных датчиков
servoactuation package	блок сервоприводов
servoactuators package	блок сервоприводов
shuttle package	МТКК в оборе
shuttle package	компоновка МТКК
soft-landing instrument package	приборный контейнер с мягкой посадкой
software package	система ПО
space electronics package	контейнер электронной аппаратуры космического аппарата
space electronics package	контейнер с космической радиоэлектронной аппаратурой
spacecraft package	КЛА в сборе
spacecraft package	космический аппарат в сборе
spare package	резервный блок
spare package	запасный блок
strap-on ferry package	выдвижное крыло с двигателями для перегоночного полёта
strap-on ferry package	подвесной ОПН
strap-on ferry package-equipped lifting body	ЛА с несущим корпусом и выдвижным крылом (с двигателями для перегоночного полёта)
strap-on ferry package-equipped shuttle	МВКА, оснащённый выдвижным крылом с двигателями для перегоночного полёта
subsystem package	блок подсистемы
subsystem package	аппаратура подсистемы
surveillance package	контейнер с обзорно-разведывательной аппаратурой
Technical Support Package	Пакет технической поддержки
telemetering package	блок телеметрической аппаратуры
telemetry package	блок телеметрической аппаратуры
telemetry package	контейнер с телеметрической аппаратурой
television package	блок телевизионной аппаратуры
temperature-controlled package	отсек с регулированием внутренней температуры
temperature-controlled package	блок с регулированием внутренней температуры
three-axis gyro package	трёхканальный гироблок
two-package version	двухблочный вариант компоновки
velocity package	приборный контейнер для измерения скорости
velocity package	ускоритель
velocity package	разгонный аппарат
wing/engines ferry package	выдвижное крыло с двигателям и для обеспечения перегоночного полёта
work package	рабочее задание
work package	рабочий комплект