Terms for subject Astronautics containing over

English	Russian
attached flow over	безотрывное обтекание
best left-over-drag speed	приборная скорость при максимальном аэродинамическом качестве (Не left, а lift. Аэродинамическое качество - lift-over-drag, отношение подъёмной силы к сопротивлению Safire)
change over	переключаться (на другую систему)
change over	переключать (на другую систему)
change-over valve	переключающий клапан
fling the controls over	перекладывать органы управления (в противоположную сторону)
flip-over	переворот осей
flow over	обливать (охлаждающей водой)
flow over	обтекать
fold-over distortion	эффект наложения
hard-over	заброс
hard-over	чрезмерно избыточный сигнал
hard-over	чрезмерно сильный сигнал
hard-over condition	состояние системы регулирования при чрезмерно сильном сигнале
hard-over condition	состояние при чрезмерно сильном сигнале
hard-over failure	отказ из-за чрезмерно сильного сигнала
hard-over failure	отказ системы регулирования из-за чрезмерно сильного сигнала
lift over drag	аэродинамическое качество
lift-over-drag ratio	аэродинамическое качество
load over	заправлять сверхнормативным количеством топлива
load over	перегружать
look down over land	производить обзор Земли с ЛА
nose-over maneuver	манёвр перевода в пикирование
one-time over-temperature capability	возможность однократного воздействия сверхкритических температур
over-all lunar exploration program	общая программа исследования Луны
over-all lunar exploration program	всеобщая программа исследования Луны
over-all mixture ratio	соотношение компонентов топлива, расходуемых двигательной установкой
over-all payload ratio	отношение стартового веса к весу полезной нагрузки
over-all payload ratio	отношение стартового веса ракеты к весу полезной нагрузкам
over-all weight	стартовый вес
over-all weight	полный вес
over-correction	гиперкоррекция
over-expanded jet	перерасширенная струя
over-G	чрезмерная перегрузка
over-G condition	режим полёта с чрезмерной перегрузкой
over-ocean launch	старт с самолёта-носителя над акваторией океана
over-speed device	ограничитель числа оборотов
over-the-horizon capability	способность обнаруживать цели за горизонтом
over-the-horizon capability	способность обнаруживать за горизонтом
over-the-horizon optical communication	оптическая связь за линией горизонта
over-the-horizon radar	ионосферная РЛС сверхдальнего действия
over-wing attachment	установка ВКС над крылом (разгонщика)
pitch over degrees	изменить угол тангажа
pitched over degrees	изменено угол тангажа
start over	начать
station over	располагаться над (о спутнике)
station over	располагать над (о спутнике)
steer over the landmarks	наводиться по наземным ориентирам
tilt-over maneuver	манёвр разворота (на СПК)
tip over	резко опускать нос (напр. при переходе в пикирование)
turn over	кантовать
turn the controls over	передавать управление (другому лётчику)
up-and-over trajectory	траектория вертикального подъёма с последующим отвесным снижением
vectored-engine-over wing	двигатель с управляемым вектором тяги и обдувом верхней поверхности крыла
velocity for maximum lift over drag	скорость на режиме максимального аэродинамического качества
X-over switch	выключатель кольцевания
X-over valve	клапан кольцевания