Terms for subject Astronautics containing orbit

English	Russian
abort from orbit	уход с орбиты
abort to orbit	аварийное прекращение полёта при выведении на орбиту
abort to orbit	аварийное выведение на орбиту ниже штатной
abort-to-orbit	аварийное прекращение полёта многоразового транспортного космического корабля при выведении на орбиту
absolute orbit	абсолютная орбита
achieve the orbit	достигать заданной орбиты
advanced cryogenic orbit transfer stage	перспективный межорбитальный транспортный аппарат с двигательной установкой на криогенном топливе
advanced maneuvering orbit-to-orbit shuttle	перспективный маневрирующий многоразовый межорбитальный транспортный аппарат
advanced range and orbit determination	усовершенствованная система для измерения параметров орбиты (system)
advanced range and orbit determination system	усовершенствованная система измерения параметров орбиты
aerodynamic maneuver-assisted orbit transfer	смена орбиты аэродинамическим манёвром
aeromaneuvering orbit-to-orbit shuttle	многоразовый межорбитальный транспортный аппарат с аэродинамическими средствами маневрирования
aeromaneuvering orbit-to-orbit vehicle	МТА с аэродинамическими средствами маневрирования
airborne range and orbit determination	определение дальности и параметров орбиты с борта летательного аппарата
airborne range and orbit determination system	бортовая система определения расстояний и орбит
areostationary orbit	ареостационарная орбита (АСО; ASO MichaelBurov)
ascent orbit	восходящая орбита
ascent-into-orbit mode	режим полёта на участке выведения
ascent-into-orbit mode	режим выведения на орбиту
ascent-into-orbit mode propellant	топливо с небольшой плотностью и большим удельным импульсом для работы ДУ на двух видах горючего на участке выведения
automated deployment in orbit	автоматизированное выведение на орбиту
basic Earth orbit vehicle	базовый межорбитальный транспортный аппарат для околоземных орбит
beginning of the orbit	начало витка
burn to orbit	создавать импульс для выхода на орбиту
calculated orbit	расчётная орбита
chase orbit	догоняющая орбита
chaser orbit	орбита спутника-преследователя
chaser orbit	орбита перехватчика
chemically-propelled orbit transfer vehicle	МТА с двигателями на химическом топливе
circumplanetary orbit	орбита вокруг планеты
circumterrestrial orbit	орбита вокруг Земли
Clark orbit	геостационарная орбита спутника Земли (MichaelBurov)
Clark orbit	геостационарная спутниковая орбита (MichaelBurov)
Clark orbit	орбита Кларка (MichaelBurov)
coordination of an orbit	первоначальная завязка орбиты (ssn)
critical orbit	критическая орбита
dark portion of the orbit	часть орбиты, не освещённая Солнцем
dark portion of the orbit	теневая часть орбиты
de-orbit	сводить с орбиты (Zanka)
de-orbit attitude	положение для схода с орбиты
de-orbit burn attitude	ориентация перед включением ДУ на сход с орбиты
de-orbit maneuver	манёвр схода с орбиты
debris in orbit	орбитальный мусор
debris in orbit	осколки на орбите
decay from orbit	сходить с орбиты
definitive orbit	конечная орбита
descent orbit insertion	выведение на нисходящую орбиту
descent orbit insertion	выведение на орбиту спуска
dipping out of orbit	погружение в атмосферу при сходе с орбиты
direct descent from orbit	прямой спуск с высокой орбиты (без перехода на низкую промежуточную орбиту)
direct orbit	орбита с прямым движением
direct orbit insertion technique	способ прямого выведения на орбиту
direct orbit insertion technique	метод прямого выведения на орбиту
direct reentry far-orbit vehicle	высокоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry far-orbit vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу с высоких орбит
direct reentry low-orbit vehicle	низкоорбитальный МВКА с возвращением в атмосферу без рикошетирования
direct reentry low-orbit vehicle	МВКА с прямым возвращением в атмосферу с низких орбит
dispersion orbit	дисперсионная орбита
disposal orbit	орбита увода
disposal orbit	орбита захоронения
disposal orbit	орбита длительного существования
disturbed orbit	орбита с изменяющимися элементами
disturbed orbit	возмущённая орбита
docking orbit	орбита соединения КЛА
docking orbit	орбита стыковки КЛА
double lunar swingby orbit	двойная орбита с использованием гравитационных сил Луны
drift orbit	нестационарная орбита
drift orbit	орбита дрейфующего КА
drift orbit	дрейф орбиты
drop out of orbit	спускать ОС с орбиты
electric propulsion orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат с электромагнитным ракетным двигателем
electric-propelled orbit transfer vehicle	МТА с электрическим ракетным двигателем
electronic system precision orbit determination	точное определение параметров орбиты электронными системами
ellipse of the transfer orbit	эллипс переходной орбиты
elliptic orbit	эллиптическая орбита
elliptic orbit capture	захват на эллиптическую орбиту
elliptic orbit capture	захват КЛА на эллиптическую орбиту
elliptic-orbit lifetime	продолжительность существования спутника на эллиптической орбите
elliptic-orbit lifetime	продолжительность существования на эллиптической орбите
European launcher for geostationary orbit	европейская ракета-носитель для выведения на геостационарную орбиту
explode in orbit	взрываться на орбите
explode in orbit	взрывать на орбите
fail in orbit	отказывать в орбитальном полете
fail in orbit	отказывать на орбите
far-orbit operations	высокоорбитальные операции
far-orbit operations	полёты на высокие орбиты
fast catch-up orbit	орбита ускоренной встречи
fast catch-up orbit	орбита ускоренного перехвата
final orbit	окончательная орбита
final orbit	целевая орбита
final orbit	конечная орбита
final orbit insertion	выведение на рабочую орбиту
final orbit insertion	окончательное выведение на орбиту
final orbit trim burn	включение двигателя для корректировки конечной орбиты
final transfer orbit	целевая орбита (взамен injection orbit и просто transfer orbit)
first-orbit penetration system	система прорыва противоракетной обороны на первом витке орбиты
full orbit	полный виток орбиты
geosynchronous earth orbit	геосинхронная земная орбита
geosynchronous equatorial orbit	геосинхронная экваториальная орбита
geosynchronous transfer orbit	геопереходная орбита (Vetrenitsa)
graveyard orbit	орбита захоронения / длительного существования
graveyard orbit	орбита для хранения ядерных отходов
gravity-free orbit	внегравитационная орбита
grazing orbit	касательная орбита
gyro orbit indicator	индикатор угловой скорости орбиты
gyro orbit indicator	орбитальный гироиндикатор
gyro orbit indicator	индикатор вектора орбитальной угловой скорости
high eccentric orbit	орбита с большим эксцентриситетом
high elliptic earth orbit	высокоэллиптическая околоземная орбита
high elliptical orbit	высокоэллиптическая орбита
high lunar orbit	высокая селеноцентрическая орбита
high Mars orbit	высокая околомарсианская орбита
high orbit	высокая орбита
high-orbit injection	вывод на высокую орбиту
high orbit platform	высокоорбитальная платформа
high-orbit refuelling	дозаправка топливом на высокой околоземной орбите
high-orbit space station	высокоорбитальная космическая станция
high-orbit transportation	высокоорбитальные транспортные операция
high-orbit transportation	полёты на высокие орбиты
high-altitude orbit	высокорасположенная орбита
high-apogee orbit	орбита с высоким апогеем
high-apogee orbit	орбита с большой высотой в апогее
high-eccentric orbit	орбита с большим эксцентриситетом
high-energy orbit	неоптимальная орбита
high-energy orbit	орбита с большой затратой энергии
high-inclination orbit	орбита с большим наклонением
high-inclination orbit	орбита с большим углом наклонения
highly eccentric orbit	орбита с большим эксцентриситетом (clck.ru dimock)
Highly Elliptical Orbit	высокоэллиптическая орбита (Olga47)
highly elliptical orbit	вытянутая эллиптическая орбита (НЕО; ЭО)
highly-elliptical orbit	сильно вытянутая эллиптическая орбита
highly-inclined orbit	орбита с большим углом наклонения
horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit	одноступенчатый воздушно-космический самолёт с горизонтальным стартом
horizontal-takeoff, singlestage-to-orbit	одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат с горизонтальным стартом
inclination of planetary orbit	наклонение орбиты планеты
inertial orbit	орбита Кеплера
inertial orbit	кеплеровская орбита
initial orbit time	начальный период обращения по орбите
insert into orbit	выходить на орбиту
insert into orbit	выводить на орбиту
insertion orbit	орбита выведения (muzungu)
inter-orbit link	межорбитальная линия
intercept ion orbit	орбита перехвата
intercept orbit	орбита перехвата
intermediate circular orbit	промежуточная круговая орбита
intermediate on-orbit level of maintenance	промежуточный орбитальный уровень техобслуживания
intra-plane orbit	промежуточная орбита
Jupiter orbit insertion	выведение KA на орбиту Юпитера
kidney-shaped orbit	орбита, имеющая форму почки
landing from Earth orbit	посадка после возвращения с земной орбиты
landing orbit	посадочный виток (орбиты)
Laser Synchronization from Stationary Orbit	лазерная синхронизация со стационарной орбиты
launch and early orbit	пуск и своевременное выведение на орбиту
launch and early orbit phase	запуск и начальный этап орбитального полёта
launch from earth orbit	пуск с борта спутника
launch from orbit	пуск с обитаемого спутника
launch from orbit	пуск с борта спутника
launch into orbit	пуск на орбиту
lift the payload to orbit	поднимать ПН на орбиту
lose orbit	сойти с орбиты (Пан)
low-orbit reconnaissance	разведка с низкой орбиты
low-orbit refuelling	дозаправка топливом на низкой околоземной орбите
low orbit retrieval	снятие ПН с низкой орбиты (с помощью МТКК)
low reference orbit	НОО (MichaelBurov)
low-apogee orbit	орбита с низким апогеем
low-energy orbit	орбита с небольшой затратой энергии
low-inclination orbit	орбита с небольшим наклонением
low-to-synchronous orbit payload transfer	перевод ПН с низкой орбиты на синхронную орбиту
lunicentric orbit	орбита вокруг Луны
lunicentric orbit	лунная орбита
Mars orbit capture	переход на орбиту Марса
Mars stationary orbit	ареостационарная орбита (АСО; ASO MichaelBurov)
mass-in-orbit cost	стоимость выведения ПН на орбиту
matching orbit	совмещённая орбита
mean orbit	средняя орбита
meridional orbit	меридиональная орбита
Mode-2 ascent-into-orbit operation concept	концепция МВКА с ДУ на двух видах горючего, работающей на участке выведения во втором режиме (на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом)
moderate-altitude polar orbit	полярная орбита средней высоты
Moon stationary orbit	селеностационарная орбита (MichaelBurov)
Moon stationary orbit	лунная стационарная орбита (MichaelBurov)
multi-orbit flight	орбитальный полёт с большим количеством витков
multiple pass orbit capture	переход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
multiple pass orbit capture	выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
multiple-pass orbit	орбита с многократным проходом через атмосферу (с рикошетированием)
multiple-pass orbit	орбита с многократным погружением в атмосферу
multiple-pass orbit	многовитковая орбита
nodal line of the orbit	линии узлов орбиты
OMS orbit change	изменение орбиты с помощью СОМ
OMS orbit insertion	выведение на орбиту с помощью СОМ
open orbit	открытая орбита
open orbit	незамкнутая орбита
operational orbit	расчётная орбита
operational orbit plane	плоскость рабочей орбиты
optimum orbit	оптимальная орбита
orbit a star	вращаться по орбите вокруг звезды (sSenorita)
orbit adjust stage	отсек системы орбитального маневрирования для коррекции орбиты
orbit adjustment	коррекция орбиты
orbit altitude	высота орбиты
Orbit and Attitude Operations System	Система управления орбитой и ориентацией (ОРАТОС; космического аппарата)
orbit angular momentum vector	вектор орбитального углового момента
orbit angular velocity vector	вектор угловой скорости орбиты
orbit approach	сближение КА на орбите
orbit approach	подход к орбите
orbit approach	приближение к орбите
orbit approach	сближение по орбите
orbit approach	орбитальное сближение
orbit ascent	подъём орбиты
orbit attitude	положение КЛА при движении по орбите
orbit attitude	положение КА на орбите
orbit attitude	положение при движении по орбите
orbit attitude	нормальное орбитальное положение
orbit-attitude electronics	электронная аппаратура ориентации на орбите
orbit attitude of the spacecraft	ориентация космического аппарата на орбите
orbit-based suit	скафандр для внекорабельной деятельности (для выхода в открытый космос yevsey)
orbit center	центр орбиты
orbit change	смена орбиты
orbit-change maneuver	манёвр омены орбиты
orbit-changing	смена орбит
orbit-changing capability	возможность перехода на другую орбиту
orbit-changing maneuver	манёвр для перехода на другую орбиту
orbit-changing maneuver	манёвр омены орбиты
orbit-changing maneuver	манёвр для смены орбиты
orbit-changing maneuver	манёвр для перелёта между орбитами
orbit-changing maneuver	манёвр смены орбит
orbit characteristics	характеристики орбиты
orbit circularization	переход на круговую орбиту
orbit circularization	обращение по орбите
orbit close to planned	орбита, близкая к расчётной
orbit coast	полет по орбите с неработающими двигателями
orbit coast time	время пассивного орбитального полёта
orbit correction	исправление движения спутника по орбите
orbit correction	орбитальная коррекция
orbit correction	коррекция орбиты
orbit correction	исправление движения по орбите
orbit-correction maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbit correction maneuver	манёвр коррекции орбиты
orbit decay	понижение орбиты
orbit decay	уменьшение орбиты
orbit decay	схождение орбиты
orbit decay	сокращение орбиты
orbit deformation	деформация орбиты
orbit delivered mass	масса выводимой на орбиту (ПН)
orbit determination	измерение параметров орбиты
orbit determination	определение элементов орбиты
orbit determination and vehicle attitude reference	наземная система "Одвар" для определения параметров орбиты и пространственной ориентации космического аппарата
orbit determination facility	оборудование для определения параметров орбиты
orbit determination program	программа расчёта орбиты
orbit direction	направление движения по орбите
orbit ejection	сталкивание с орбиты
orbit ejection	сход с орбиты
orbit ejection	покидание орбиты
orbit equation	уравнение орбиты
orbit escape	покидание орбиты
orbit escape	старт ЛА с орбиты
orbit exit	сход с орбиты
orbit exit	уход с орбиты
orbit exit corridor	коридор траекторий схода с орбиты
orbit ground track	след орбиты спутника на поверхности Земли
orbit ground track	след орбиты на поверхности Земли
orbit groundtrack	наземная проекция орбитальной траектории
orbit improvement	уточнение элементов орбиты
orbit improvement	улучшение орбиты
orbit inclination	наклонение плоскости орбиты
orbit inclination	наклонение орбиты
orbit plane inclination angle	наклонение орбиты
orbit plane inclination angle	угол наклона плоскости орбиты
orbit inclination angle	угол наклонения плоскости орбиты к плоскости экватора
orbit inclination change	изменение наклонения орбиты
orbit inclination change	поворот плоскости орбиты
orbit inclination changed orbiter	ОС, изменяющая наклонение плоскости орбиты
orbit inclination changed spacecraft	КА, изменяющий наклонение орбиты
orbit inclination changed spacecraft	КА, изменяющий плоскость орбиты
orbit inclination changed TAV	ВКС, изменяющий наклонение орбиты
orbit inclination changing shuttle	МВКА, изменяющий наклонение плоскости орбиты
orbit inclination-variable synergetic maneuvering	комбинированное ракетоаэродинамическое маневрирование с изменением наклонения орбиты
orbit injection	вывод на орбиту
orbit injection accuracy	точность выведения на орбиту
orbit injection impulse	импульс для выведения спутника на орбиту
orbit injection impulse	импульс скорости для выведения на орбиту
orbit injection impulse	импульс скорости для выведения спутника на орбиту
orbit injection impulse	импульс для выведения на орбиту
orbit-injection position	положение при выведении на орбиту
orbit injection report	экспресс-отчёт (Экспресс-отчёт выдается в течении нескольких минут после отделения КА (separation + TBD minutes) и содержит краткую информацию о параметрах выведения (state vector, attitude, and attitude rate). См. также post-flight report muzungu)
orbit injection system	система выведения на орбиту
orbit insertion	выход на орбиту
orbit insertion	вывод на орбиту
orbit-insertion activity	выведение на орбиту
orbit insertion burn	импульс выведения на орбиту
orbit insertion maneuver	манёвр выведения на орбиту
orbit insertion OMS-1	первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту
orbit insertion phase	участок выхода на орбиту
orbit insertion phase	этап выхода на орбиту
orbit insertion phase	этап выведения на орбиту
orbit insertion phase	участок выведения на орбиту
orbit-insertion point	точка начала вывода на орбиту
orbit-insertion point	момент начала вывода на орбиту
orbit insertion program	программа БЦВМ для участка выведения на орбиту
orbit intercept	пересечение орбиты
orbit-keeping thruster	ЖРД РСУ для поддержания орбиты
orbit launch vehicle operation	пуск ракеты-носителя с орбиты
orbit life	длительность нахождения на орбите
orbit life	продолжительность нахождения на орбите
orbit life	время существования
orbit lifetime	длительность пребывания на орбите
orbit lifetime	продолжительность пребывания на орбите
orbit lifetime	время существования
orbit lowering	снижение орбиты
orbit maintenance	поддержание орбиты (muzungu)
orbit maneuvering engine	ЖРД системы орбитального СОМ
orbit maneuvering engine	ЖРД системы орбитального маневрирования
orbit maneuvering reserve	резерв топлива для орбитального маневрирования
orbit injected mass	выводимая на орбиту масса (ПН или КА)
orbit matching	совладение орбиты (с расчётной)
orbit matching	совпадение орбиты с расчётной
orbit mechanics	орбитальная механика
orbit mechanics	механика орбитальных полётов
orbit modification	изменение параметров орбиты
orbit modification	модификация орбиты
orbit navigator	прибор для навигации спутника на орбите
orbit navigator	прибор для навигации на орбите
orbit node	точка пересечения орбит
orbit node	узел орбиты
orbit node	узловая точка орбиты
orbit of arrival	орбита прибытия
orbit of departure	орбита отправления
orbit of Earth	виток вокруг Земли (His capsule, Vostok 1, completed one orbit of Earth on 12 April 1961 wikipedia.org snowleopard)
orbit of reentry	орбита возвращения в атмосферу
orbit-on-demand concept	концепция выведения на орбиту по требованию
orbit parallax	смещение плоскости орбиты от точки посадки
orbit parallax	смещение плоскости орбиты от точки старта
orbit parallax	параллакс орбиты
orbit parameter	параметр орбиты
orbit pass	виток орбиты
orbit payload deployment	выведение ПН на орбите (из грузового отсека)
orbit perturbation	возмущение орбиты
orbit plane	плоскость орбиты
orbit plane experiment package	контейнер с приборами для орбитальной геофизической обсерватории
orbit-planes phasing maneuvers	фазирующие манёвры по совмещению плоскостей орбит (КА)
orbit preparations	подготовительные операции на орбите
orbit profile	профиль орбиты
orbit radio tracking	радиоконтроль орбиты
orbit radiomonitoring system	система радиоконтроля орбиты
orbit raising	подъём орбиты
orbit readiness test	проверка готовности к орбитальному полёту
orbit 107 reentry	возвращение КА в атмосферу со 107-го витка
orbit rendezvous	сближение на орбите
orbit repair	ремонт спутников на орбитах
orbit shape	форма орбиты
orbit staging	стыковка ступеней на орбите
orbit staging	стыковка ступеней ракет на орбите
orbit staging	орбитальная стыковка
orbit staging	орбитальная сборка
orbit stay time	время пребывания на орбите
orbit-surface-orbit space vehicle	многоразовый воздушно-космический аппарат
orbit-surface-orbit space vehicle	многократно используемый возвращаемый космический аппарат
orbit target	расчётные параметры орбиты
orbit time	время обращения по орбите
orbit time	время пребывания на орбите
orbit time	период обращения (на орбите)
orbit-to-air intercept	перехват объектов в атмосфере с помощью космических аппаратов, размещаемых на орбите
orbit-to-ground space weapon delivery system	космическая система оружия класса орбита-земля
orbit-to-orbit maneuvering system	система орбитального маневрирования (СОМ)
orbit-to-orbit shuttle	МТА многоразового использования
orbit-to-orbit shuttle stage	межорбитальный транспортный аппарат
orbit-to-orbit space weapon delivery system	космическая система оружия класса орбита-орбита
orbit-to-orbit stage	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
orbit-to-orbit transfer vehicle	межорбитальный транспортный аппарат (МТА)
orbit trace	след орбиты
orbit trace	наземная проекция орбиты
orbit trajectory	орбитальная траектория
orbit transfer	переход на новую орбиту
orbit transfer	смена орбиты
orbit transfer	перелёт с одной орбиты на другую
orbit-transfer maneuver	манёвр для перехода на другую орбиту
orbit-transfer maneuver	манёвр для смены орбиты
orbit-transfer maneuver	манёвр для перелёта между орбитами
orbit trim	корректировка орбиты
orbit-trimming	коррекция орбит
orbit-trimming maneuver	манёвр для коррекции орбиты
orbiter/ET on-orbit operation	орбитальный палет ОС и ВТБ
orientation of orbit	ориентация орбиты
oxygen-hydrogen transfer orbit stage	кислородно-водородный разгонный блок (MichaelBurov)
parabolic orbit	параболическая орбита
park orbit	промежуточная орбита
park orbit	парковочная орбита
partial orbit	неполный виток орбиты
partial orbit	промежуточная орбита
periodic on-orbit servicing	периодическое обслуживание на орбите
periodic orbit	периодическая орбита
perturbed orbit	орбита с изменяющимися элементами
perturbed orbit	возмущённая орбита
perturbing orbit	возмущённая орбита
planned orbit	расчётная орбита
planned orbit	заданная орбита
polar orbit	полярная орбита
Polar Orbit Earth Observation	Программа наблюдения Земли с полярной орбиты (Programme; POEO(P))
Polar Orbit Earth Observation Missions	полярный спутник наблюдения Земли (or Polar Orbiting Environmental Mission; РОЕМ; МЕТОР-1)
Polar Orbit Geophysical Observatory	Геофизическая обсерватория на полярной орбите (POGO)
polar orbit launch	пуск на полярную орбиту
polar orbit launch	выведение на полярную орбиту
polar orbit manned facility	пилотируемый орбитальный комплекс на полярной орбите
polar orbit payload capability	способность выведения ПН на полярную орбиту
polar orbit platform	космическая платформа на полярной орбите
polar-orbit satellite	спутник на полярной орбите
polar orbit vehicle	КА на полярной орбите
pole-to-pole orbit	орбита, проходящая над обоими полюсами
powered orbit transfer	смена орбиты КА с работающими двигателями
precalculation orbit	расчётная орбита
precalculation orbit	заданная орбита
preliminary orbit	предварительная орбита
proper orbit	заданная орбита
proper orbit	расчётная орбита
propulsive priority cargo orbit transfer vehicle	межорбитальный буксир для высокоприоритетных грузов, не имеющих аэродинамических средств маневрирования, для перевозки персонала и грузов между низкой и геостационарной орбитами
quasi-geostationary orbit	околостационарная орбита
quasi-periodic orbit	квазипериодическая орбита
quasi-stationary orbit	медленно изменяющаяся орбита
quasi-stationary orbit	квазистационарная орбита
reconnaissance orbit	орбита для ведения разведки (с борта КА)
reconnaissance orbit	разведывательная орбита
rendezvous compatibility orbit	орбита, используемая для стыковки космического аппарата
rendezvous compatibility orbit	орбита, используемая для встречи космического аппарата
rendezvous orbit	орбита сближения
rendezvous orbit	орбита встречи
retrograde orbit	попятная орбита
retrograde orbit	орбита с попятным движением
return to orbit	возвращать ПН на орбиту (после ремонта)
RF orbit monitoring link	РКО
RF orbit monitoring link	радиоконтроль орбиты
SALVO: Small Air Launch Vehicle to Orbit	программа обеспечения космического запуска с воздуха посредством малых летательных аппаратов (wikipedia.org AllaR)
semi-major axis of orbit	большая полуось орбиты
semi-minor axis of orbit	малая полуось орбиты
single orbit computation	вычисление единичной орбиты
single orbit computation	вычисление отдельной орбиты
single-pass orbit	одновитковая орбита
single-point orbit calculator	построитель орбиты по отдельным точкам
single-stage-to-orbit	одноступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат (vehicle)
single-stage-to-orbit	одноступенчатая система выведения объекта на орбиту
single-stage-to-orbit	одноступенчатый воздушно-космический самолёт (vehicle)
Single-stage-to-orbit horizontal take-off and landing reusable satellite launch vehicle	одноступенчатый МВКА с горизонтальным стартом и посадкой (HOTOL; ХОТОЛ)
space-based orbit-transfer vehicle	космический МТА
spacecraft deployed in final orbit	космический аппарат размещённый на конечной орбите
spacecraft orbit	орбита космического корабля
stabilized orbit	стабилизированная орбита
2 stage-to-orbit mission	полет двухступенчатого МВКА
standard landing orbit	штатный посадочный виток
stationary orbit	замкнутая орбита
stationary orbit	синхронная орбита
stationary orbit	стационарная орбита
stationary orbit manned facility	пилотируемый орбитальный комплекс на стационарной орбите
steady-state orbit	синхронная орбита
steady-state orbit	стационарная орбита
subsynchronous orbit	субсинхронная орбита
sufficiently high orbit	достаточно высокая орбита
sun-synchronous orbit	солнечно-синхронная орбита
synchronous orbit	синхронная орбита
synchronous orbit	стационарная орбита
synchronous orbit manned facility	пилотируемый орбитальный комплекс на синхронной орбите
synchronous orbit payload	ПН, выводимая на стационарную орбиту
tar-orbit return	возвращение на Землю с высокой орбиты
tar-orbit transportation	высокоорбитальные транспортные операции
tar-orbit transportation	полёты на высокие орбиты
target orbit	намеченная орбита
target orbit	орбита вокруг планеты назначения
target orbit	орбита цели
target orbit	расчётная орбита
target orbit	заданная орбита
target orbit	конечная орбита
target orbit inclination	расчётное наклонение плоскости орбиты
target orbit inclination	наклонение орбиты космической цели
target's orbit plane	плоскость орбиты цели
temporary orbit	временная орбита
thrusting attitude for de-orbit	положение ОС при включении ЖРД СОМ для схода с орбиты
transfer orbit	геопереходная орбита (Alex_Odeychuk)
transfer orbit	орбита перелёта
transfer-orbit perigee thrusting	запуск двигателя в перигее промежуточной орбиты
transfer-orbit perigee thrusting	включение двигателя в перигее промежуточной орбиты
transfer-orbit perigee thrusting	запуск двигателя в перигее переходной орбиты
transfer-orbit perigee thrusting	включение двигателя в перигее переходной орбиты
transfer-orbit plane	плоскость промежуточной орбиты
transfer-orbit plane	плоскость переходной орбиты
transfer orbit sun angle	угол направления на Солнце при нахождении КА на переходной орбите
transfer orbit weight	масса ПН на промежуточной орбите
transfer orbit weight	масса ПН на переходной орбите
transport into orbit	доставлять на орбиту
transport to orbit	доставлять на орбиту
transportation into orbit	доставка грузов на орбиту
two-body orbit	орбита движения двух тел
two-dimensional orbit	плоская орбита
two-dimensional orbit	двухмерная орбита
two-stage-to-orbit	двухступенчатый воздушно-космический самолёт
two-stage-to-orbit	двухступенчатый многоразовый воздушно-космический аппарат
two-stage-to-orbit mission	полет двухступенчатого МВКА
two-stage-to-orbit space transportation system	двухступенчатая МТКК
two-stage-to-orbit space transportation system	двухступенчатая ТКС
two-stage-to-orbit transport	двухступенчатый МТКК
variable orbit	переменная орбита
variable-orbit boost glider	ракетоплан с бортовой силовой установкой
velocity in final orbit	скорость KA на конечной орбите
velocity in initial orbit	скорость KA на начальной орбите
working orbit	рабочая орбита