Terms for subject Astronautics containing navigation

English	Russian
aeronautical communication, navigation and surveillance system	аэронавтическая система связи, навигации и наблюдения (CNS; СНН)
aerospace and navigation electronics	авиационно-космическое и навигационное электронное оборудование
aerospace navigation	воздушно-космическая навигация
air-navigation aid	аэронавигационное средство
air navigation multiple indicator	многофункциональный навигационный индикатор
airspace and navigation team	группа контроля воздушного пространства и навигационного обеспечения
airspace management and navigation	управление и навигация в воздушном пространстве
align the inertial navigation system	выставлять инерциальную навигационную систему
all-weather satellite navigation system	всепогодная навигационная система с использованием спутников
approach navigation aid	навигационное средство захода на посадку
ascent navigation	навигация на участке выведения
ascent-phase navigation	навигация на участке выведения
autoland mode navigation	навигация ОС в режиме автоматической посадки
automatic celestial navigation	автоматическая астронавигация
automatic navigation device	навигационный автомат
automatic navigation device	автоматический навигационный прибор
automatic optical instruments for orientation and navigation	автоматические оптические приборы ориентации и навигации
autonomous navigation	автономная навигация
autonomous navigation sensor	прибор автономной навигации
autonomous navigation sensor	автономный навигационный измеритель
backup navigation source	резервное средство навигации
celestial navigation	астронавигационный
celestial-navigation guidance	астронавигационное наведение
celestial-navigation guidance system	астронавигационная система наведения
celestial navigation training	астронавигационная подготовка
circular-navigation guidance	круговое радионавигационное наведение
Cislunar Autonomous Positioning System Technology Operations and Navigation Experiment	Эксперимент по эксплуатации и навигации окололунной автономной системы позиционирования (CAPSTONE MichaelBurov)
civil navigation aids system	навигационная система для гражданской авиации
communication, navigation and identification data converter	преобразователь данных системы связи, навигации и опознавания
communication, navigation and surveillance/air traffic management	связь, навигация и наблюдение / управление воздушным движением
communication-navigation equipment	аппаратура связи и навигации
communication-identification-navigation	связь, опознавание идентификация и навигация
communications, navigation, positioning, identification	связь, навигация, стабилизация траектории, опознавание
constant-bearing navigation	самонаведение по методу параллельного сближения
constant-bearing navigation	наведение по методу параллельного сближения
cruise-type navigation system	навигационная система для маршевого полёта
de scent navigation	навигация при спуске
de scent-phase navigation	навигация при спуске
dead-reckoning navigation	навигация методом счисления пути
doppler navigation	навигация с использованием доплеровской РЛС
Doppler navigation set	доплеровская навигационная установка
doppler-optical navigation system	доплеровско-оптическая навигационная система
Earth-orbit navigation	навигация на околоземной орбите
effective navigation constant	оптимальное значение постоянной метода пропорционального сближения
effective navigation factor	значение навигационной постоянной
effective navigation factor	эффективное значение коэффициента пропорциональности
Electronic Navigation Research Institute	НИИ электронной навигации (Japan; ЭНРИ)
en route navigation	навигация на маршруте
endoatmospheric navigation	атмосферная навигация
European Geostationary Navigation Overlay System	Европейская геостационарная дополнительная навигационная система (EGNOS)
European Organization for the Safety of Air Navigation Eurocontrol	Европейская организация по обеспечению безопасности аэронавигации (miblv)
European Satellite Navigation Programme	Европейская программа спутниковой навигации
exoatmospheric navigation	внеатмосферная навигация
external navigation aid	радионавигационное средство
external navigation aid	неавтономное навигационное средство
fixed-lead navigation	наведение по методу преследования с постоянным углом
flight navigation control panel	пульт управления пилотажно-навигационными индикаторами
flight navigation instrument	лётный навигационный прибор
flight navigation symbol generator	генератор символов навигационной системы
Future Air Navigation Systems	будущая аэронавигационная система (ФАНС)
global navigation network	глобальная навигационная система
Global Navigation Plan of Action	Программа действий в рамках глобальной навигации (ИКАО; Global Navigation Plan of Action of ICAO AllaR)
Global Navigation Satellite System	Глобальная навигационная спутниковая система (Europe; GNSS)
global navigation satellite systems	ГНСС (MichaelBurov)
global navigation system	спутниковая навигационная система
global navigation system	глобальная навигационная система
ground monitoring navigation	наведение с Земли
guidance and navigation branch	отделение управления и навигации
guidance and navigation branch	отделение наведения и навигации
guidance and navigation subsystem	подсистема навигации и наведения
guidance and navigation system	система навигации и управления
guidance and navigation training	подготовка к работе с системами наведения и навигации (МТКК)
guidance, navigation and control	СУ движением и навигацией
guidance, navigation and control	система управления движением и навигацией
guidance, navigation and control	наведение, навигация и управление
guidance, navigation and control hardover	средства наведения, навигации и управления
guidance, navigation and control officer	оператор ЦУП по наведению, навигации и управлению (МТКК)
guidance, navigation and control program	программа БЦВМ по обеспечению наведения, навигации и управления
guidance, navigation and control system	система СУ
guidance, navigation and control system	система управления
guidance/navigation program	программа БЦВМ по обеспечению наведения и навигации
guidance navigation simulator	тренажёр систем наведения и навигации
high accuracy inertial navigation system	высокоточная инерциальная система навигации
hybrid navigation system	комбинированная навигационная система
inertial-navigation accelerometer	акселерометр инерциальной навигационной системы
inertial navigation system computer	вычислитель инерциальной навигационной системы
inertial navigation set	инерциальная навигационная система
Initial Global Navigation Satellite System	Исходная глобальная навигационная спутниковая система (ESA programme)
injection navigation	навигация на участке выведения
in-orbit navigation	навигация на орбите
interception navigation	наведение при перехвате
interplanetary navigation	навигация в межпланетном пространстве
interplanetary navigation	космонавтика
interplanetary navigation	космическая навигация
interplanetary navigation system	система межпланетной навигации
line-of-sight navigation	самонаведение по положению линии визирования цели
line-of-sight navigation	наведение по положению линии визирования цели
line-of-site mode navigation	наведение по методу трёх точек
long-range navigation system	система дальней радионавигации лоран
lunar navigation	навигация на маршруте к Луне
maritime navigation satellite	морской навигационный спутник (для обеспечения судовождения)
microwave aerospace navigation	воздушно-космическая навигационная система сверхвысокочастотного диапазона (system)
midcourse navigation	наведение на среднем участке траектории
midcourse navigation	наведение на маршевом участке траектории
minimum navigation performance specifications airspace	воздушное пространство для летательного аппарата, отвечающих требованиям по минимальным навигационным характеристикам
NAVIC: Navigation Indian Constellation	Группировка индийских навигационных спутников (India has also developed a seven-satellite regional satellite navigation system (IRNSS), now called Navigation Indian Constellation (NAVIC). AllaR)
navigation base	основание для размещения блоков навигационной системы
navigation by celestial reference	астронавигация
navigation by triangulation	навигация по пеленгам
navigation component	навигационный элемент
navigation component	элемент навигационной системы
navigation constant	постоянная наведения
navigation constant	постоянная метода пропорционального сближения
navigation constant	навигационная постоянная
navigation coverage	зона действия навигационных средств
navigation data assimilation center	центр сбора и обработки навигационной информации
navigation-derived	полученный по данным навигационной системы
navigation-derived air data	воздушные параметры по данным навигационной системы
navigation-derived data	значения параметров по данным навигационной системы
navigation-derived range	значение дальности по данным навигационной системы
navigation-derived velocity	значение скорости по данным навигационной системы
navigation display	отображение навигационных данные
navigation dome	навигационный прозрачный обтекатель
navigation dome	навигационный пост
navigation equation	уравнение метода наведения
navigation-equipment platform	платформа с навигационным оборудованием
navigation error	навигационная погрешность
navigation fix	навигационная контрольная точка
navigation frequency	рабочая частота радионавигационных средств
navigation geometry	геометрические соотношения цри навигационных расчётах
Navigation Indian Constellation NAVIC.	Группировка индийских навигационных спутников (India has also developed a seven-satellite regional satellite navigation system (IRNSS), now called Navigation Indian Constellation (NAVIC). AllaR)
navigation input	сигнал от системы навигации
navigation/instrumentation shelter	ангар для навигационного и приборно-измерительного оборудования
navigation interfaces	взаимосвязи в системе навигации
navigation, launch, release, guidance and control	навигация, пуск / сбрасывание, наведение и управление
navigation loop	контур наведения (Alex_Odeychuk)
navigation-measured velocity	значение скорости по данным навигационной системы
navigation mode	навигационный режим
navigation mode	режим автоматического наведения
navigation officer	оператор ЦУП по навигации (МТКК)
navigation point	навигационный пункт
navigation processor	процессор навигационных данных
navigation processor unit	процессор системы управления, вычислительное устройство бортовой системы управления
navigation program	программа навигации
navigation radio controller	пульт радионавигационной аппаратуры
navigation ratio	постоянный коэффициент метода пропорционального сближения
navigation ratio	навигационная постоянная
navigation region	навигационный район
navigation region station	станция навигационного района
navigation requirements	требования к навигационным системам
navigation satellite	навигационный спутник
Navigation Satellite Providing Time and Range	Навигационный спутник для определения дальномерно-временных параметров (USA; NAVSTAR)
navigation-satellite system	система навигационных спутников
navigation sensing	определение местоположения в пространстве
navigation sensor	датчик навигационном системы
navigation sensor	навигационным датчик
navigation sensor	датчик навигационной системы
navigation set	навигационная устройство
navigation set	навигационная система
navigation set	навигационная установка
navigation sighting	навигационное определение положения и координат летательного аппарата
navigation spacecraft	навигационный спутник
navigation star	навигационное светило
navigation star	навигационная звезда
navigation state	комплекс навигационных параметров (скорость, высота, дальность)
navigation state vector	вектор навигационного места
navigation state vector	вектор комплексной навигационной характеристики
navigation station	радионавигационная станция
navigation subsystem	навигационная подсистема
navigation system power distribution panel	панель управления электропитанием навигационной системы
navigation update	навигационная поправка
navigation update	коррекция навигационных данных
navigation update entry	ввод поправок в навигационную систему
Navy Navigation Satellites system	система навигационных спутников (USA; ВМФ)
nonradiating navigation	навигация без электромагнитных излучений
OMEGA/VLF navigation system	навигационная система (OMEGA/VLF)
on-board navigation	навигация по бортовым средствам
on-board navigation	автономная навигация
on-orbit navigation	навигация в полёте по орбите
optical navigation system	оптическая навигационная система
optical-inertial guidance and navigation system	инерциально-оптическая система управления и навигации
orbital navigation	навигация в орбитальном полёте
orbital navigation	навигация на орбите
orbital navigation	навигация в полёте по орбите
orbiter navigation	навигация ОС
orbiter navigation	навигация орбитального самолёта
Panel of Studies on Economics of Route Air-navigation Facilities	Группа экспертов по экономическим аспектам маршрутного аэронавигационного оборудования
parallel navigation method	метод параллельного наведения
partial navigation	пропорциональное наведение
pilot override navigation	наведение оператором управления при включённом автоматическом управлении
pinpoint navigation	точное наведение
PNT: Precision Navigation and Timing	высокоточная навигация и синхронизация (There are three, primary satellite applications today. Satellite telecommunications, remote sensing and Precision Navigation and Timing (PNT). AllaR)
primary guidance and navigation system	основная система навигации и наведения
primary guidance, navigation and control system	основная система наведения, навигации и управления (Alex_Odeychuk)
primary navigation	навигация по маршруту
primary onboard navigation system	основная бортовая навигационная система
proportional navigation	наведение по методу пропорционального сближения
proportional navigation course	направление полёта по траектории пропорционального сближения
proportional navigation course	курс ракеты при наведении по методу пропорционального наведения
proportional navigation geometry	геометрическая схема метода пропорционального сближения
proportional-navigation guidance	наведение по методу пропорционального сближения
proportional-navigation law	метод пропорционального наведения
proportional navigation system	система пропорционального наведения
proportional navigation trajectory	траектория полёта по методу пропорционального сближения
proportional navigation-type homing	самонаведение по методу пропорционального сближения
pursuit navigation	наведение по методу погони
pursuit navigation	наведение по методу кривой погони
pursuit navigation loop	контур наведения по методу погони
pursuit-course navigation	наведение по методу погони
pursuit-course navigation	наведение по методу по кривой погони
radar navigation	навигация с использованием РЛС
radar navigation	навигация с помощью радиолокационных средств
radar navigation aid	навигационная РЛС
radar navigation signal	сигнал радиолокационной системы навигации
radio navigation aid	радионавигационное оборудование
radio-navigation guidance	радионавигационное наведение
radio-navigation indication	индикация радионавигационных данных
radio navigation signal	сигнал радионавигационной системы
radio-frequency navigation aids	радионавигационные средства
reentry navigation	навигация при спуске в атмосфере
reentry navigation	навигация при возвращении в атмосферу
rendezvous navigation	навигация при сближении (КА)
schuler tuned inertial navigation system	система инерциальной навигации, построенной по принципу шулера
self-navigation	самонаведение
self-navigation brain	аппаратура самонаведения
ship inertial navigation system	корабельная инерциальная система навигации
short-distance navigation	ближняя навигация
short-range navigation system	система ближней радионавигации шоран
Shuttle guidance, navigation and control	система наведения, навигации и управления многоразовым транспортным космическим кораблём (system)
shuttle navigation system	система навигации многоразового транспортного космического корабля
Shuttle orbiter descent navigation	навигация орбитальной ступени многоразового транспортного космического корабля при спуске
shuttle vehicle guidance and navigation	система наведения и навигации многоразового транспортного космического корабля
single-satellite navigation system	навигационная система с использованием одного спутника
source of navigation error	источник навигационной погрешности
source of navigation error	источник навигационной ошибки
space bombing navigation system	космическая навигационно-бомбардировочная система
space navigation	навигация в космическом пространстве
space navigation	центр космической навигации (center)
space navigation computer	счётно-решающее устройство навигационной системы КЛА
space navigation-guidance-control system	космическая система навигации, наведения и управления
space navigation system	космическая навигационная система
space shuttle vehicle/ guidance, control and navigation	наведение, управление и навигация многоразового транспортного космического корабля
space vehicle navigation	навигация КЛА
spacecraft navigation	навигация космического аппарата
spacecraft navigation	навигация КА
spacecraft navigation	навигация КЛА
Special Committee for the Monitoring and Coordination of Development and Transition Planning for the Future Air Navigation System	Специальный комитет по контролю и координации разработки и планирования перехода к будущим аэронавигационным системам (FANS Phase II; ФАНС-этап II)
star navigation	астрономическая навигация
star navigation	астронавигация
star-tracking navigation	астрономическая навигация
star-tracking navigation	астронавигация
stellar navigation	астронавигация
stellar-navigation equipment	астронавигационное оборудование
stellar-inertial navigation system	астроинерциальная навигационная система
tactical air navigation	радионавигационная система ближнего действия
tactical air navigation	тактическая аэронавигационная система
tactical air navigation system	радионавигационная система ближнего действия ТАКАН
terminal navigation	навигация на конечном участке (траектории)
terminal-phase navigation	навигация на конечном участке (траектории)
Tsikada space navigation system	Космическая навигационная система "Цикада" (для определения местонахождения судов)
ultra-precise navigation	сверхточная навигация
updatable inertial navigation unit	корректируемая инерциальная навигационная система
vehicle navigation	автомобилевождение
vehicle navigation	управление дорожно-транспортным движением
Working Group on a Navigation Service Satellite System	Рабочая группа по вопросам системы навигационного обслуживания с помощью спутников