Terms for subject Astronautics containing multiple

English	Russian
air navigation multiple indicator	многофункциональный навигационный индикатор
aircraft multiple rocket launcher	авиационная многозарядная пусковая установка
code division multiple access	множественный доступ с кодовым разделением каналов (CDMA)
demand assignment multiple access service	коллективный доступ с предоставлением каналов по требованию (INTELSAT; ДАМА)
integrated multiple system	комбинированная система коммутации данных
Multiple Access Communication Satellites	спутники связи с многоканальным доступом (USA)
multiple-access computer	вычислительная машина с многоканальным доступом
multiple airborne target trajectory system	длиннобазисная угломерная система слежения
multiple algorithm processor	многоалгоритмический процессор
multiple-amplitude load	нагрузка с переменной амплитудой
multiple arrangement of engines	блочное размещение двигателей
multiple arrangement of engines	связка двигателей
multiple arrangement of engines	батарея двигателей
multiple atmospheric pass	многократное погружение в атмосферу
multiple atmospheric pass	проход через атмосферу с рикошетированием
multiple automated printing system	автоматизированная печатающая система
multiple autonomous experimental spacecraft	многоцелевой автономный экспериментальный космический аппарат
multiple-axis spin-up	многоосевая закрутка
multiple barrel	связка ракетных двигателей
multiple-beam ion engine	ионный двигатель с несколькими ионными пучками
multiple-break contacts	сериесные контакты
multiple burn	многократная работа (двигателя)
multiple-burn ascent	многоимпульсное выведение
multiple capability	возможность пуска со стартовых позиций нескольких типов
multiple-chamber engine	ракетный двигатель с несколькими камерами сгорания
multiple-chamber engine	многокамерный ракетный двигатель
multiple chambers	связка ракетных двигателей
multiple chambers	связка двигателей
multiple-channel-per-carrier mode	режим связи при нескольких каналах на одну несущую (МСРС)
multiple charge	многоэлементный заряд
multiple check	многоканальная проверка
multiple choice test	проверка множественного выбора
multiple computer digital avionics system	бортовой вычислительный комплекс с несколькими ЦВМ
multiple contact relay	многоконтактное реле
multiple control	параллельное управление
multiple control	многократное управление
multiple control surfaces	многосекционные управляющие поверхности
multiple correlation	сложная корреляция
multiple cycles to damp-out	несколько периодов до затухания (колебаний)
multiple-degree-of-freedom system	система с несколькими степенями свободы
multiple degree-of-freedom test fixture	испытательный стенд с несколькими степенями свободы
multiple-disk charge	многодисковый заряд
multiple docking adapter	универсальное стыковочное устройство
multiple docking adapter	переходник с несколькими стыковочными узлами
multiple-element coating	многоэлементное покрытие
multiple emergencies	аварийная ситуация при возникновении нескольких отказов
multiple engine assembly	многокамерный ЖРД
multiple engine assembly	связка ЖРД
multiple engine failure	одновременный отказ нескольких двигателей (ДУ)
multiple-error-correcting code	код с исправлением многократных ошибок
multiple experiments to Earth orbit and return	космический аппарат "Метеор" для проведения серии экспериментов на околоземной орбите и возвращения на Землю (spacecraft)
multiple experiments transporter to earth orbit	транспортный космический корабль для обеспечения экспериментов на околоземной орбите
multiple firing	многократное включение двигателя
multiple-flight computer	бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ
multiple-flight computer complex	бортовой вычислительный комплекс с несколькими БЦВМ
multiple foils	многослойная конструкция из фольги
multiple grain	многостержневой заряд
multiple-grain charge	многоэлементный заряд
multiple-head instrument	многоточечный измерительный прибор
multiple headset adapter	универсальный переходник гарнитуры
multiple-hole injector	распылительная головка
multiple-hole injector	многосопловая форсунка
multiple ignition	многократное зажигание
multiple-impulse orbital transfer	многоимпульсный межорбитальный перелёт
multiple in space throttleable	с многократным включением в космосе и дросселированием тяги
multiple injector	распылительная головка
multiple installation	групповая подвеска
multiple jato launching configuration	расположение нескольких ракетных ускорителей
multiple jato launching configuration	расположение нескольких ракетных стартовых двигателей
multiple launch	залповый пуск
multiple launch	групповое выведение КА (muzungu)
multiple-launched missile	ракета, запускаемая с различных пусковых установок
multiple launcher	многоствольная пусковая установка
multiple launches	многоразовые запуски
multiple launches	многоразовые пуски
multiple-launches-per-day shuttle	МВКА с многократными ежедневными пусками
multiple launching	залповый пуск
multiple-launch-per-day requirement	требование многократных ежедневных стартов (МВКА)
multiple-launch-per-day requirement	требование многократных ежедневных пусков (МВКА)
multiple-loop	многоконтурный
multiple main engine configuration	компоновка МВКА с несколькими основными двигателями
multiple main engine configuration	схема МВКА с несколькими основными двигателями
multiple maneuvering reentry research vehicle packaging scheme	схема размещения в ОПН нескольких маневрирующих экспериментальных аппаратов для отработки возвращения в атмосферу
multiple-mission delivery	многократная доставка (ПН на орбиту)
multiple mode	многорежимный
multiple-nozzle engine	многосопловый ракетный двигатель
multiple-nozzle missile	ракета с многосопловым двигателем
multiple orbital bombardment system	орбитальная бомбардировочная система с кассетной боевой частью
multiple orbital bombardment system	орбитальная бомбардировочная система с разделяющейся головной частью
multiple order	многоразрядный
multiple-pass atmospheric braking	многократное торможение в атмосфере
multiple-pass braking	торможение при рикошетировании
multiple-pass braking	торможение при многократном проходе (через плотные слои атмосферы)
multiple-pass deceleration vehicle	КА с постепенным торможением (в верхних слоях атмосферы)
multiple-pass entry	вход в атмосферу с многократным погружением
multiple-pass entry	вход в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass entry aerospace glider	ВКС для многократного погружения в атмосферу
multiple-pass entry aerospace glider	ВКС для входа в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass entry corridor	коридор траекторий входа в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass entry heating	нагревание при многократном погружении в атмосферу
multiple-pass entry heating	нагревание при входе в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass entry maneuver	манёвр входа в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass entry maneuver	манёвр многократного погружения в атмосферу
multiple-pass entry trajectory	траектория входа в атмосферу с многократным погружением
multiple-pass entry trajectory	траектория входа в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass entry vehicle	аппарат с многократным погружением в атмосферу
multiple-pass entry vehicle	аппарат для входа в атмосферу с рикошетированием
multiple-pass maneuver	манёвр с постепенным торможением
multiple-pass maneuver	манёвр с рикошетированием
multiple-pass maneuver	манёвр с многократным погружением в атмосферу (планеты)
multiple-pass maneuvering	маневрирование при постепенном торможении
multiple-pass maneuvering	маневрирование с рикошетированием
multiple-pass maneuvering	маневрирование при многократном погружении в атмосферу (планеты)
multiple-pass mission	полет с постепенным торможением
multiple-pass mission	полет с рикошетированием
multiple-pass mission	полет с многократным погружением в атмосферу (планеты)
multiple-pass orbit	орбита с многократным погружением в атмосферу
multiple-pass orbit	орбита с многократным проходом через атмосферу (с рикошетированием)
multiple-pass orbit	многовитковая орбита
multiple pass orbit capture	переход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
multiple pass orbit capture	выход на орбиту с многократным погружением в атмосферу (с рикошетированием)
multiple-pass return	возвращение на Землю с многократным погружением в атмосферу
multiple-pass return	возвращение на Землю с рикошетированием
multiple-pass satellite	спутник, совершающий несколько оборотов
multiple-pass satellite	спутник, совершающий несколько витков
multiple payload	многомодульная ПН
multiple-perforated grain	многоканальная шашка
multiple pin-in-sheath plug	штепсельный разъём типа многоконтактной колодки
multiple-plate antenna	многопластинчатая антенна
multiple processing	мультипрограмирование
multiple-purpose aerospace transport	многоцелевая воздушнокосмическая транспортная система
multiple redundant system	система с многократным резервированием
multiple restart	многократный повторный запуск
multiple-return entry	вход в атмосферу с многократным погружением
multiple-return entry	вход в атмосферу с рикошетированием
multiple-return entry trajectory	траектория входа в атмосферу с многократным погружением
multiple-return entry trajectory	траектория входа в атмосферу с рикошетированием
multiple reusable spacecraft	космический аппарат многократного применения
multiple-rocket assembly	связка нескольких ракетных двигателей
multiple rocket barrel	блок ракетных двигателей
multiple rocket barrel	связка ракетных двигателей
multiple rocket engine	связка ракетных двигателей
multiple rocket engine	двигателесвязка
multiple rocket launcher battalion	дивизион многоствольных реактивных миномётов
multiple-rocket launching carriage	связка ракетных ускорителей
multiple-rocket launching carriage	связка ракетных стартовых двигателей
multiple-rocket power plant	многодвигательная ракетная силовая установка
multiple rocket-engine assembly	многокамерный ЖРД
multiple rocket-engine assembly	связка ракетных двигателей
multiple sensor package	блок с различными датчиками
multiple shield	многослойный экран
multiple-shock inlet	многоскачковый диффузор
multiple-shock inlet	воздухозаборник с системой скачков уплотнения
multiple-shock intake	многоскачковый диффузор
multiple-shock intake	многоскачковый входной диффузор
multiple-shot device	устройство многоразового использования
multiple shot kill probability	вероятность поражения залповым огнем
multiple space launch	пуск нескольких КА одной РН
multiple space station	многомодульная орбитальная станция
multiple-stage missile	многоступенчатая ракета
multiple-stage vehicle	многоступенчатый ЛА
multiple-stage vehicle	многоступенчатый летательный аппарат
multiple staging	одновременное отделение нескольких разгонщиков
multiple staging	пакетная схема
multiple-start capability	возможность многократного включения (ДУ)
multiple-start capability	возможность многократного запуска
multiple starts	многократные запуски
multiple-step missile	многоступенчатая ракета
multiple-step rocket	многоступенчатая ракета
multiple strap-on boosters-equipped/ /heavy lift vehicle	PH большой грузоподъёмности с несколькими навесными разгонными ракетными блоками
multiple-target missile altitude capability	верхняя граница стрельбы ЗУР по групповой цели
multiple-target missile altitude capability	верхняя граница возможной стрельбы ЗУР по групповой цели
multiple-target missile capability	боевые возможности ЗУР при стрельбе по групповой мишени
multiple-target radar	РЛС сопровождения групповой цели
multiple-target test	испытание стрельбой по групповой цели
multiple-target tracking	сопровождение нескольких целей
multiple-target tracking	одновременное сопровождение нескольких целей
multiple-targeting mode	режим многоступенчатого регулирования
multiple-targeting mode	режим регулирования по нескольким значениям
multiple targets	групповая цель
multiple targets	группа целей
multiple task	многозадачный
multiple thrust cylinders	связка ракетных двигателей
multiple-tube grain	заряд из трубчатых шашек
multiple-tube launcher	пусковой контейнер с трубчатыми направляющими
multiple-tube launcher	многоствольная пусковая установка
multiple-unit	многоэлементный
multiple valued	многозначный
multiple valve	многоступенчатый клапан
multiple warhead	кассетная боевая часть
multiple-warhead capability	возможность использования разделяющейся головной части
rapid fire multiple launchings	повторные залповые пуски с короткими интервалами
satellite-switched time division multiple access	спутниковая система связи с многостанционным доступом с временным разделением каналов и коммутацией на борту (system; СС-МДВП)
simultaneous multiple shuttle launch	одновременным пуск нескольких МВКА
solar electric multiple-mission spacecraft	многоцелевой космический аппарат с ионным электромагнитным ракетным двигателем на солнечной энергии
space division multiple access	система коллективного доступа с разделением каналов
space-time division multiple access	параллельный доступ в системах с пространственно-временным разделением каналов
time division multiple access	множественный доступ с временным уплотнением
time-division multiple access	множественный доступ с временным разделением
World's first commercial application of satellite-switched time division multiple access in the Atlantic Ocean region	первое коммерческое применение технологии множественного доступа с временным разделением и спутниковой коммутацией в регионе Атлантического океана (INTELSAT, SS/TDMA; СК/МДВР)