Terms for subject Astronautics containing mechanism

English	Russian
active docking mechanism	активный стыковочный механизм
actuator mechanism	приводной механизм
actuator mechanism	исполнительный механизм
actuator mechanism	сервопривод
actuator mechanism	механизм силового привода
aided-tracking mechanism	механизм полуавтоматического сопровождения цели
aided-tracking mechanism	механизм полуавтоматического сопровождения слежения за целью
antenna mechanism	механизм раскрытия антенны
arming mechanism	механизм взведения
arming mechanism	механизм боевого взвода
atomization mechanism	механизм распыла
attachment mechanism	устройство крепления
balancing mechanism	уравновешивающий механизм
basic mechanisms	основные механизмы
burning mechanism	механизм горения
caging mechanism	арретирующий механизм
caging mechanism	арретир
charge-driven mechanism	пиромёханизм
charge-driven piston mechanism	пиропистолет
charge-driven piston mechanism	пирозамок
clock mechanism	временной механизм
clockwork mechanism	временной механизм
combustion mechanism	механизм горения
common berthing mechanism	унифицированный механизм причаливания
computer mechanism	вычислительный прибор
computing mechanism	вычислительный прибор
computing mechanism	счётно-решающий прибор
coolant mechanism	охлаждающее устройство
cover sealing mechanism	механизм герметизации крышки
crack closure mechanism	механизм смыкания трещины
deployment mechanism	механизм раскрытия парашюта
deployment mechanism	механизм раскрытия (парашюта)
deployment mechanism	механизм развёртывания (напр. антенны)
despin mechanism	устройство, замедляющее вращение
despin mechanism	устройство, исключающее вращение
despin mechanism	противоштопорное устройство
destruction mechanism	механизм ликвидации
destruction mechanism	механизм подрыва
destructive mechanism	механизм ликвидации
destructive mechanism	самоликвидатор
destructive mechanism	механизм самоликвидации
destructive mechanism	механизм подрыва
destructor mechanism	механизм ликвидации
diaphragm-operating mechanism	мембранный механизм
diaphragm-operating mechanism	механизм с приводом от мембраны
docking mechanism	механизм сцепления
docking mechanism	механизм стыковки
docking mechanism drive	пульт стыковочного механизма
docking mechanism final position sensor	датчик конечного положения стыковочного механизма
docking mechanism forward position for telemetry	переднее положение стыковочного механизма для телеметрии
docking mechanism initial position	исходное положение стыковочного механизма
docking mechanism initial position for telemetry	исходное положение стыковочного механизма для телеметрии
ejection mechanism	механизм катапультирования
ejector mechanism	выбрасывающий механизм
ejector mechanism	выталкивающий механизм
ejector mechanism	эжекторный механизм
engaging mechanism	включающий механизм
escape mechanism	механизм покидания (ЛА)
excitation mechanism	механизм возбуждения
fin-folding mechanism	механизм складывания оперения
firing mechanism	ударный механизм
flutter mechanism	механизм флаттера
following mechanism	механизм сопровождения
gimbal latch mechanism	арретир подвеса
gimbal mechanism	механизм поворота в карданном подвесе
gimbal mechanism	механизм отклонения в карданном подвесе
guidance mechanism	прибор системы наведения
guide ring mechanism actuator power bus	шины привода стыковочного механизма
guide ring mechanism forward position	переднее положение стыковочного механизма
guiding mechanism	прибор системы наведения
gyro mechanism	гироскопический механизм
gyro-setting mechanism	механизм установки угла гироскопа
heat-transfer mechanism	механизм теплопередачи
hold down and release mechanism	механизм удержания и выпуска (основные функции заключаются в креплении во время запуска и отпускании на орбите или во время спуска/на поверхности планеты, движущихся полезных грузов, развертываемых дополнительных устройств и отделяемых элементов миссии mashinistmetro)
homing mechanism	техника самонаведения
homing mechanism	механизм самонаведения
initiating mechanism	инициирующий механизм
initiating mechanism	воспламеняющее устройство
interface sealing mechanism	механизм герметизации стыка
kick-off mechanism	механизм отделения
landing gear control mechanism	механизм управления шасси
landing gear operating mechanism	механизм управления шасси
latch mechanism	замковый механизм (стыковочного устройства)
latching mechanism	замковый механизм (стыковочного устройства)
leveling mechanism	горизонтирующий механизм
linkage mechanism	стыковочный механизм
linkage mechanism-carried booster	разгонщик со стыковочным механизмом
lock mechanism	стопорный механизм
lock mechanism	замково-стопорный механизм
locking mechanism	замково-стопорный механизм
manipulator positioning mechanism	механизм позиционирования манипулятора
manipulator positioning mechanism	механизм укладки элементов ДМ
minimum docking mechanism separation	минимальное расстояние между стыковочными механизмами
module exchange mechanism	механизм замены модулей (на орбите)
orbiter disconnect mechanism	отрывной механизм на стороне Шаттла
passive docking mechanism	пассивный стыковочный механизм
payload deployment mechanism	механизм выведения ПН из грузового отсека
payload ground handling mechanism	погрузочно-разгрузочный механизм наземного обслуживания ПН
payload ground handling mechanism	механизм наземной обслуживания ПН
payload ground handling mechanism	механизм наземной транспортировки ПН
payload-bay-door-actuating mechanism	механизм привода створок ОПН
primary safety mechanism	первичный предохранительный механизм
probe deployment mechanism	механизм выпуска ПВД (в поток)
program timing mechanism	программно-временной механизм
quick-release mechanism	механизм быстрого отключения
radiator latch mechanism	механизм запирания панели радиатора
release mechanism	механизм разъединения
release mechanism	механизм освобождения
release mechanism	механизм отцепки
retention mechanism	механизм фиксации
rocket launcher traverse mechanism	поворотный механизм пусковой установки
safety and arming mechanism	предохранительно-взводящее устройство
safety mechanism	предохранительное устройство
safing and locking mechanism	предохранительно-стопорный механизм
scanning mechanism	механизм сканирования
secondary safety mechanism	вторичный предохранительный механизм
self-destruction mechanism	механизм самоликвидации
self-destruction mechanism	механизм самоподрыва
self-destructive mechanism	самоликвидатор
self-destructive mechanism	механизм самоликвидации
self-destructive mechanism	механизм самоподрыва
self-destructor mechanism	механизм самоподрыва
separation mechanism	механизм разделения
separation mechanism	механизм отделения
setting mechanism	задатчик
setting mechanism	механизм ввода данных
slide mechanism	механизм аварийного покидания с помощью троса
solar array manual deployment / retraction mechanism	механизм ручного раскрытия и убирания солнечных батарей
space mechanism	космический механизм
spin-table mechanism	механизм вращающегося столика (для раскрутки ПН)
spring mechanism	пружинный механизм
spring separation mechanism	механизм отделения с пружинными толкателями
spring-actuated mechanism	пружинный механизм
spring-loaded deployment mechanism	пружинный механизм выталкивания ПН (из ОПН)
start timer mechanism	временной механизм старта
tank separation mechanism	механизм отделения и увода ВТБ (от ОС)
target and docking mechanisms	средства прицеливания и стыковки
tether control mechanism	механизм регулирования движения троса
tether wind mechanism	механизм сматывания и разматывания троса
tether wind mechanism	механизм движения троса
the United Nations/IAF/ESA Symposium on Organizing Space Activities in Developing Countries: Resources and Mechanisms	Симпозиум ООН / МАФ / ЕКА по организации космической деятельности в развивающихся странах: ресурсы и механизмы
unlock mechanism	механизм открытия замка
unlock mechanism	отпирающий механизм
unlock mechanism	механизм освобождения замка
unlocking mechanism	отпирающий механизм
unlocking mechanism	механизм открытия замка
unlocking mechanism	механизм освобождения замка
winding mechanism	механизм намотки
yo-yo despin mechanism	механизм замедления вращения с помощью грузов
yo-yo despin mechanism	механизм замедления вращения ИСЗ с помощью грузов
zoom mechanism	механизм изменения фокусного расстояния