Terms for subject Astronautics containing mated

English	Russian
Atlantis-mated shuttle	МТКК с ОС 104 "Атлантис"
Challenger-mated shuttle	МТКК с ОС 099 "Челленджер"
Columbia-mated shuttle	МТКК с ОС 102 "Колумбия"
Discovery mated shuttle	МТКК с ОС 103 "Дискавери"
mate the to the carrier-aircraft orbiter	устанавливать ОС на самолёт-разгонщик
mate the to the carrier-aircraft orbiter	устанавливать ОС на самолёт-носитель
mate with...	состыковываться с...
mate with...	состыковывать с...
mated aerospace vehicle system	полностью собранный МВКА
mated aerospace vehicle system	полностью состыкованный МТКК
mated aerospace vehicle system	полностью состыкованный МВКА
mated aerospace vehicle system	полностью собранный МТКК
mated ascent	подъём без до разделения ступеней
mated ascent	подъём в состыкованном положении
mated ascent	подъём без разделения ступеней
mated ascent control	управление на участке выведения МТКК до отделения первой ступени
mated carrier aircraft/orbiter flight	полет ОС на самолёте-носителе
mated coast	полет ступеней в состыкованном положении (после отсечки тяги ДУ)
mated coast phase	пассивный участок полёта в сборе
mated coast phase	пассивный этап полёта в состыкованном состоянии
mated coast phase	пассивный этап полёта в сборе
mated coast phase	пассивный участок полёта в состыкованном состоянии
mated configuration	схема полностью состыкованного аппарата
mated configuration	компоновка полностью собранного аппарата
mated configuration	компоновка полностью состыкованного аппарата
mated configuration	схема полностью собранного аппарата
mated configuration	связка
mated flight	полет МВКА до разделения ступеней
mated free drift experiment	эксперимент по свободному дрейфу в связке
mated model	состыкованная модель (ЛА)
mated orbiter/booster launch	пуск состыкованных ОС и разгонщика
mated segment/aft skirt combination	нижняя сборка с сопловым насадком (РДТТ)
mated shuttle	полностью состыкованный МВКА
mated shuttle	полностью состыкованный МТКК
mated shuttle	полностью собранный МВКА
mated shuttle	полностью собранный МТКК
mated shuttle dynamics	динамика собранного МВКА
mated shuttle dynamics	динамика состыкованного МВКА
mated shuttle dynamics	динамика МВКА до разделения ступеней
mated stages	состыкованные ступени
mated system	система в собранном
mated system	система в состыкованном состоянии
mated system	система в сборе
mated to	состыкованный с
mated to	пристыкованный к
mated vehicle	полностью состыкованный аппарат
mated vehicle	самолёт-носитель с установленной на нем ОС
mated vehicle	полностью собранный аппарат
mated vehicle aerodynamics	аэродинамика состыкованного аппарата
mated vertical ground vibration tests	наземные виброиспытания собранного МТКК в вертикальном положении
mated with	состыкованный с
mated with	пристыкованный к
orbiter/ET mated coast	полет ОС с ВТБ (после отсечки тяги ОДУ)
phase of mated vertical ground vibration testis	этап наземных вибрационных испытаний собранного МТКК в вертикальном положении